HISPALITERARIO 11: "MEMORIAS". (Esp - Eng)

moon-goddess-7498734_960_720.jpg


ESPAÑOL


         📚Buenos días a todos los amantes de la literatura. Hoy les vengo a compartir mi participación en este 11° Concurso Hispaliterario convocado por @Hispapro, @jesuspsoto, @celfmagazine, @literatos, y @writingclub. El tema que debemos desarrollar en esta oportunidad está ambientado en una época trascendental para todos los hispanos ya que se trata de la época de la conquista y la colonización del continente americano. Muchas gracias a mi amiga @brujita18 por esta valiosa invitación, y me complace invitar a mis amigos, @pelulacro, y @damarysvibra. Para todos los que deseen participar pueden hacerlo a través del siguiente enlace y seguir las reglas del concurso:



libros.png


🌻 MEMORIAS 🌻


         Martín de Los Santos Ruiz y Castilla, había purgado dos años de cárcel por un delito que no había cometido. Se dice que en medio del alboroto en el mercado, tropezó con la situación y todos pensaron que había sido él quien intentó robar aquellas legumbres. El verdadero delincuente huyó, y en la confusión, todo apuntaba hacia él. Ya tenía antecedentes de ser un muchacho mala conducta, y su padre, hombre de abolengo pero de muy mal carácter, cansado de que se metiera en problemas lo dejó en la cárcel y no movió un dedo para sacarlo. Decía a su madre con aquel vozarrón estruendoso:

         --- ¡¡A ver si con esto escarmienta y se compone!!

         Mientras, la mujer sollozaba desconsolada pensando en la angustia que habría de pasar su querubín en esos calabozos oscuros y húmedos llenos de verdaderos maleantes.

         No fue sino hasta una semana después que se enteraron los padres de Martín, que lo habían obligado a zarpar en una de las expediciones que se estaban haciendo para descubrir nuevos mundos. La barca donde el joven viajaba tuvo averías llegando a tierras desconocidas y se tuvo que quedar mientras las otras embarcaciones iban por ayuda ya que era imposible que zarparan todos en las naves que quedaban porque el sobrepeso las conllevaría a un naufragio seguro.

         La exploración por tierra y selva inició la mañana siguiente ya que la noche los agarró en las costas, pernoctaron con lo que pudieron desembarcar, y tenían alimentos como para dos semanas pero no sabían si regresarían por ellos antes de ese lapso de tiempo, por lo que debían buscar la manera de cazar y recolectar frutos en el lugar para sobrevivir durante su estadía allí.


359f6a7d684bdd1d69e40c7810f9961d.jpg


         Un grupo de unos 40 hombres aproximadamente, entre españoles y africanos, del que Martín formaba parte, se dividieron en dos grupillos para explorar ambos extremos de la isla, y debían regresar al sitio donde acampaban antes de que cayera la noche. Iban armados hasta el cuello, no sabían con lo que se encontrarían en aquel sitio desconocido y solitario, lo que no imaginaban era que no estaban solos y ya los habitantes del lugar sabían de su llegada.

         Martín regresó a la tienda de campaña por una lámpara por si acaso los agarraba la noche, y al entrar en ella se sorprendió al ver registrando entre sus cosas a una chica de mediana estatura, con una piel canela y una oscura cabellera que hacían resaltar sus inmensos ojos. Al verse descubierta quiso huir pero los fuertes brazos del chico la sostuvieron.

         --- ¿Quién eres? Y, ¿Qué haces aquí?, ---le preguntaba Martín mientras ella forcejeaba con él para soltarse.

         Le habló en un dialecto totalmente desconocido para el muchacho, y en un descuido, le clavó los dientes en el brazo y se fue corriendo. El grito de Martín alertó a otros indígenas que fueron al rescate de la indígena y capturaron al muchacho. Cuando llegaron a la aldea de los nativos, Martín se sorprendió al ver que ya tenían a muchos de sus compañeros amarrados a unos postes de madera y amenazaban con quemarlos vivos.


woman-5461426_960_720.jpg


         Como pudo, el muchacho intercedió a través de la chica para que convenciera a sus familiares de que no les hicieran daño y a cambio les daría todas las alhajas, ropa, y vasijas lujosas que traían en los cofres. Entre señas y dibujos trazados en la arena, más o menos le comprendieron y el muchacho fue al campamento a buscar lo ofrecido entregándolo a los nativos. De esa manera los dejaron en libertad y permanecieron en las costas hasta que fueron en su rescate. Cuando la embarcación llegó a la isla, todos partieron menos Martín.

         Con el pasar del tiempo, nuevas naves siguieron explorando y tristemente sus tripulantes no tuvieron las mismas buenas intenciones de Martín. Negociaron con los indígenas pero a cambio sólo los maltrataron y esclavizaron, robándoles sus tierras y sus pertenencias. Para ese momento, ya Martín había construido una gran casa a lo lejos de la aldea, y había comenzado a producir en aquellas tierras florecientes del nuevo mundo.

         Fundó un hogar y una familia junto a Albani, la hermosa chica de grandes ojos y piel canela que le robó el corazón desde el primer momento en que la vio en su tienda de campaña, de esa unión nacieron tres hermosos hijos, una niña y dos niños. Él le enseñó su idioma y ella su dialecto, ambos compartieron muchos conocimientos. Los esposos de Los Santos Ruiz y Castilla albergaron a muchos indígenas en su casa durante la época colonial, a quienes trataron como parte de su familia y les culturizaron para que pudieran fundar sus propios hogares y trabajar sus tierras. Se ganaron el cariño de muchos y el desprecio de otros, pero también alcanzaron el respeto de casi todos. Martín y Albani fueron uno de los ejemplos de familia donde se hacía presente el mestizaje, y cultivaron valores incalculables.


tit_1-396x360.jpg


         --- ¡Bueno niños, ya es hora de ir a dormir! ---les dijo Ana Lucía a sus nietos.

         --- Abuelita, ¿Mañana nos seguirás contando historias de nuestros antepasados? ---preguntó uno de los pequeños.

         --- ¡Claro que sí, mi amor! ---respondió la anciana.

         Ana Lucía esbozó una sonrisa de ternura hacia su nieto al mismo tiempo que se levantó de su mecedora acomodándose sus enaguas, y elevando un suspiro al cielo. Pensaba hacia sus adentros, cuánto tiempo más duraría para poder seguir contando las historias de sus antepasados, y es que ella tenía el deber de hacerlo para que no quedaran en el olvido las memorias de sus bisabuelos, Albani y Martín, y trascendieran sus hazañas y bondades a futuras generaciones.


Autora: Ana C. Rivero Foucault


         📚 Espero que les haya gustado mi relato, gracias a todos por visitar mi blog. ¡¡Feliz día!!


libros.png


ENGLISH


         📚 Good morning to all lovers of literature. Today I am here to share my participation in this 11th Hispaliterary Contest organized by @Hispapro, @jesuspsoto, @celfmagazine, @literatos, and @writingclub. The theme that we must develop in this opportunity is set in a transcendental time for all Hispanics since it is the time of the conquest and colonization of the American continent. Many thanks to my friend @brujita18 for this valuable invitation, and I am pleased to invite my friends, @pelulacro, and @damarysvibra. For all those who wish to participate, they can do so through the following link and follow the rules of the contest:



libros.png


🌻 MEMORIES 🌻


         Martín de Los Santos Ruiz y Castilla, had served two years in prison for a crime he had not committed. It is said that in the midst of the commotion in the market, he stumbled into the situation and everyone thought that he was the one who tried to steal those vegetables. The real criminal fled, and in the confusion, everything pointed towards him. He already had a history of being a misbehaving boy, and his father, a man of ancestry but with a very bad character, tired of him getting into trouble, left him in jail and did not lift a finger to get him out. He used to say to his mother with that thunderous voice:

         --- Let's see if with this he teaches a lesson and composes himself!!

         Meanwhile, the woman sobbed disconsolately thinking about the anguish that her cherub would have to go through in those dark and humid dungeons full of true thugs.

         It was not until a week later that Martin's parents found out that they had forced him to set sail on one of the expeditions that were being made to discover new worlds. The boat where the young man was traveling had breakdowns reaching unknown lands and he had to stay while the other boats went for help since it was impossible for all of the remaining ships to set sail because their excess weight would lead to a sure shipwreck.

         The exploration by land and jungle began the next morning since the night caught them on the coast, they spent the night with what they could disembark, and they had food for two weeks but they did not know if they would return for it before that period of time, so that they had to find a way to hunt and gather fruits in the place to survive during their stay there.


359f6a7d684bdd1d69e40c7810f9961d.jpg


         A group of approximately 40 men, between Spaniards and Africans, of which Martín was a part, divided into two small groups to explore both ends of the island, and had to return to the place where they camped before night fell. They were armed to the neck, they did not know what they would find in that unknown and lonely place, what they did not imagine was that they were not alone and the inhabitants of the place already knew of their arrival.

         Martín returned to the tent for a lamp in case the night caught them, and when he entered it he was surprised to see looking through his things a girl of medium height, with cinnamon skin and dark hair that made her features stand out. huge eyes. Seeing herself discovered, she wanted to run away from her, but the boy's strong arms held her.

         --- Who are you? And, what are you doing here? ---Martín asked her while she struggled with him to free herself.

         She spoke to him in a dialect totally unknown to the boy, and in an oversight of hers, she sank her teeth into his arm and ran away. Martin's cry alerted other indigenous people who went to the indigenous woman's rescue and captured the boy. When they arrived at the native village, Martin was surprised to see that they already had many of his companions tied to wooden posts and threatened to burn them alive.


woman-5461426_960_720.jpg


         As he could, the boy interceded through the girl to convince her relatives not to harm them and in exchange he would give them all the jewelry, clothes, and luxurious vessels that they brought in the chests. Between signs and drawings drawn in the sand, they more or less understood him and the boy went to the camp to look for what was offered, handing it over to the natives. In this way they were released and remained on the shores until they came to their rescue. When the boat reached the island, everyone left except Martin.

         With the passing of time, new ships continued to explore and sadly their crews did not have the same good intentions as Martin. They negotiated with the indigenous people but in return they only mistreated and enslaved them, stealing their lands and belongings. By that time, Martin had already built a large house far from the village, and he had begun to produce in those flourishing lands of the new world.

         He founded a home and a family with Albani, the beautiful girl with big eyes and cinnamon skin who stole his heart from the first moment he saw her in his tent, from that union three beautiful children were born, a girl and two kids. He taught her her language and she her dialect, they both shared a lot of knowledge. The husbands of Los Santos Ruiz and Castilla sheltered many indigenous people in their house during the colonial era, treating them as part of their family and educating them so that they could found their own homes and work their land. They earned the affection of many and the contempt of others, but they also achieved the respect of almost everyone. Martín and Albani were one of the examples of a family where miscegenation was present, and they cultivated incalculable values.


tit_1-396x360.jpg


         --- Well kids, it's time to go to sleep! --- Ana Lucia told her grandchildren.

         --- Granny, tomorrow will you continue telling us stories about our ancestors? --asked one of the little ones.

         --- Of course my love! --- answered the old woman.

         Ana Lucía outlined a tender smile towards her grandson at the same time that she got up from her rocking chair, adjusting her petticoat, and raising a sigh to heaven. She thought to herself, how much longer would it take to be able to continue telling the stories of her ancestors, because she had a duty to do so so that the memories of her great-grandparents, Albani and Martín, would not be forgotten, and their exploits and benefits to future generations.


Author: Ana C. Rivero Foucault


         📚 I hope you liked my story, thank you all for visiting my blog. Happy day!!


libros.png


anigif2.gif


NTy4GV6ooFRmaCXZ8UYgPhoud1kjiNX8QokLEZtbBKLuLWQ9yt7K3o4C4jRNxUYvshGNZHKE92F2eLZ97J96gBYKoJS3DmeuvaEx25ssHYtv9TK5YuCLJLHKSCiK1VAWhor4VwLMc6yd4UgYkSYPz9shVKnVECr7ukouUtFQ.jpg



H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
21 Comments