[ESP-ING] Mi nuevo amigo, Augusto - My new friend, Augusto

Conocí a Augusto hace unos meses, un joven señor de 83 años, quien con su voz calma tormentas.
Mi amigo Augusto es el noble padre de una buena amiga, este señor es amable, tierno y colaborador. Cuando nos conocimos conversamos un poco sobre la vida como emigrante, fue cercano y ameno hablar con alguien que acababa de llegar a Colombia.

Poco a poco fuimos compartiendo más, y en cierto punto me di cuenta que tenía un aprecio por él. Que me recordaba mucho a mi tío Víctor, un hermano mayor de mi abuela, quien tenía muchas historias, que le gustaban los libros y era muy trabajador.

Mi amigo Augusto siempre me hablaba de los libros que estaba leyendo, una vez hasta me prestó un libro de escritores aprendices para que me inspirara, cada página que leí me llenaban de cariño por ese señor que escuchaba lo que yo le comentaba y realmente tenía aprecio por mí y por mi esposo.

I met my friend Augusto a few months ago, a young man of 83 years old, who with his voice calms storms.
My friend Augusto is the noble father of a good friend, this gentleman is kind, tender and helpful. When we met we talked a little about life as an emigrant, it was close and pleasant to talk with someone who had just arrived in Colombia.

Little by little we shared more, and at a certain point I realized that I had an appreciation for him. He reminded me a lot of my uncle Victor, an older brother of my grandmother, who had many stories, who liked books and was a hard worker.

My friend Augusto always talked to me about the books he was reading, once he even lent me a book of apprentice writers to inspire me, every page I read filled me with affection for that man who listened to what I told him and really had an appreciation for me and my husband.

Ya uno no conoce gente así, que desde que uno los ve llenan de una especie de calma, uno siente que puede confiar, que son gente buena.

Este señor a sus 83 años camina super rápido, es difícil llevarle el paso, además, está impaciente por trabajar y seguir recogiendo anécdotas de la vida, llenarse de entusiasmo y hacer amigos nuevos, muchas cosas de las cuales los jóvenes huyen.

Augusto me hizo reflexionar, porque si él quería comenzar de nuevo sin miedo a su edad, uno temía aventurarse a aprender un nuevo oficio, a volver a tomar ese curso que aquella vez parecía difícil y simplemente fallar y volver a intentar.

A veces no nos damos la oportunidad de aprender de los mayores, creo que nos hemos preocupado mucho por enseñarlos a ellos a usar la tecnología o a estar pendiente al cruzar la calle, en vez de sentarnos nosotros a aprender de su sabiduría.
En fin, me acostumbré a que cada vez que iba a ver a mi amiga hablaba también con Augusto, pero él se tuvo que regresar a Venezuela. Hace unos días se marchó por un problema familiar, y la verdad al despedirme de él tuve mucha tristeza, porque es de esas personas bonitas que uno consigue en la vida.

You don't meet people like that anymore, that from the moment you see them, they fill you with a kind of calmness, you feel you can trust them, that they are good people.

This gentleman at 83 years old walks super fast, it is difficult to keep up with him, besides, he is impatient to work and continue to collect anecdotes of life, to be filled with enthusiasm and to make new friends, many things that young people run away from.

Augusto made me reflect, because if he wanted to start again without fear at his age, one should venture to learn a new trade, to retake that course that once seemed difficult and simply fail and try again.

Sometimes we don't give ourselves the opportunity to learn from our elders, I think we have been too preoccupied with teaching them how to use technology or how to be aware when crossing the street, instead of sitting down and learning from their wisdom.
Anyway, I got used to the fact that every time I went to see my friend I also talked to Augusto, but he had to go back to Venezuela. A few days ago he left because of a family problem, and the truth is that when I said goodbye to him I was very sad, because he is one of those beautiful people that you get in life.

En su maleta lleva 23 libros que había comprado aquí en un mercadillo de libros usados, me dijo que los nietos que querían que él le llevara dulces, pero él les llevarían libros, a ver si les daba algo útil en la vida. 23 libros que él ya había leído en su estadía aquí.
Con una mano de cambur en una bolsa, y sus libros se marchó por carretera en un autobús, desde aquí con oraciones lo acompañamos a su llegada a Aragua, Venezuela.

Espero verte pronto, amigo Augusto… que me cuentes los libros que has descubierto y yo contarte que de nuevo estoy haciendo, ¡Buen viaje!.

In his suitcase he carried 23 books that he had bought here at a used book market, he told me that the grandchildren wanted him to bring him candy, but he would bring them books, to see if he would give them something useful in life. 23 books he had already read during his stay here.
With a hand of cambur in a bag, and his books he left by road in a bus, from here with prayers we accompany him to his arrival in Aragua, Venezuela.

I hope to see you soon, my friend Augusto... tell me about the books you have discovered and I will tell you what I am doing again, Bon voyage!

Dos de las fotografías las tomé con mi celular Xiaomi 7A, la otra me la envió mi amiga Karla.
Los diseños que hago los hago usando la aplicación Canva, y la traducción con la página Deeopl.com.

¡Nos leemos pronto amig@s!

Two of the pictures were taken with my Xiaomi 7A cell phone, the other one was sent to me by my friend Karla.
The designs I do are made using the Canva application, and the translation with the Deeopl.com website.

See you soon friends!