Hola, mi amada comunidad de Hive Open Mic. En esta semana 152 nuestro reciente Artista Destacado @bertrayo nos propone una temática muy bella. La de la "Música Tradicional".
Esto me ha permitido traer para ustedes una canción llamada "El manduco". Esta palabra servía para designar un utensilio de madera que se utilizaba para lavar, en aquella época en la cual dicha actividad se realizaba a la orilla de un río. Con el manduco se golpeaba la ropa hasta hacer que saliera el sucio por más fuerte que fuera y más pegado que estuviera.
Conozco actualmente a personas que aún conservan la forma de lavar golpeando la ropa con los pies, un conocimiento práctico transmitido de generación en generación.
Se colocan bajo la ducha y en ese espacio del baño colocan en el piso las sábanas y también las cobijas (frazadas) y ¡Dale a patearlas! de una manera especial que realmente les arranca el sucio con efectividad y rapidez.
Esta canción tradicional fue dada a conocer más ampliamente (puesta de moda) en 1992 en la voz de María Rivas vocalista venezolana de muy hermosa voz, que fue descubierta artisticamente por el productor musical Gerry Weil quien la bautizó como "La Rubia con voz negra".
María Rivas cantó canciones en inglés, español, portugués e italiano.
Realmente la música es magia y de cualquier circunstancia de la vida, hasta del humilde trabajo de lavar la ropa en un río, se puede encontrar inspiración para crear estupendos temas.
Si desean saber un poco más acerca de mi persona, les invito a hacer click acá para que tengan acceso auna entrevista que me realizó la amiga @yusmi para su programa Hive Tv Show, y en la cual pude contar cómo llegué a la música, cómo llegué a Hive, el proceso que se dio para la formación de nuestra Agrupación Musical "Venezuelan Power" y...otros detalles importantes de los cuales se enterarán allí
Hello my beloved Hive Open Mic community. In this week 152 our recent Featured Artist @bertrayo proposes a very beautiful theme. That of "Traditional Music".
This has allowed me to bring you a song called "El manduco". This word was used to designate a wooden utensil that was used to wash, at that time in which this activity was carried out on the banks of a river. With the manduco he hit the clothes until the dirt came out no matter how hard it was and how stuck it was.
Today I know people who still keep the way of washing clothes by pounding their feet, a practical knowledge passed down from generation to generation.
They are placed under the shower and in that bathroom space they place the sheets on the floor and also the blankets (blankets) and kick them! in a special way that really gets the dirt off them effectively and quickly.
This traditional song was made more widely known (fashionable) in 1992 in the voice of María Rivas Venezuelan vocalist of very beautiful voice, which was discovered artistically by the music producer Gerry Weil who baptized her as "The Blonde with a black voice".
María Rivas sang songs in English, Spanish, Portuguese and Italian.
Music really is magic and from any circumstance in life, even from the humble job of washing clothes in a river, inspiration can be found to create great songs.
If you want to know a little more about me, I invite you to click here to have access to an interview that my friend @yusmi gave me for her Hive Tv Show, and in which I was able to tell how I got into music, how I arrived at Hive, the process that took place for the formation of our Musical Group "Venezuelan Power" and... other important details that you will find out there
Este video es otra producción de la Agrupación Musical "Venezuelan Power" (Nombre ideado por @fernanblog. Por sugerencia suya y de nuestro estimado @jesuslnrs estuvimos buscando un nombre y entre todos los sugeridos fue este el que màs nos gustó)
En este video participaron por orden alfabético:
@gabrieljr Grabación y apoyo técnico
@hermaryrc Coro, coreografía, ambientación, asesoría de imagen
@orlandobello Percusión
@sayury Coro, cuatro venezolano, redacción y publicación de este post
This video is another production of the Musical Group "Venezuelan Power" (Name devised by @fernanblog. At his suggestion and our esteemed @jesuslnrs we were looking for a name and among all those suggested, this was the one we liked the most)
In this video they participated in alphabetical order:
@gabrieljr Recording and technical support
@hermaryrc Choir, choreography, setting, image consulting
@orlandobello Percussion
@sayury Coro, four Venezuelans, writing and publishing this post
Comparto con ustedes la maravillosa versión que María Rivas realizó de este tema./I share with you the wonderful version that María Rivas made of this song
Compartimos nuestra música con ustedes desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela / We share our music with you from Villa de Cura, Aragua state, Venezuela
