En esta semana 332 compartiré un cover de una canción muy especial y que durante mucho tiempo ha sido un reto para mí ya que Soñé puede parecer una canción sencilla o no tan exigente técnicamente pero a veces los temas que parecen más simples son los que más cuesta hacer propios o transmitir con la intención correcta. Es lo que personalmente siempre intento, imprimir en cualquiera de mis interpretaciones, el sentimiento que me caracteriza. Esta canción es otra de las que había intentado grabar antes y nunca quedaba del todo satisfecho. Sin embargo, en esta oportunidad me animé a darle un intento más y un toque bastante personal.

In Week 332, I’ll be sharing a cover of a very special song that has long been a challenge for me. “Soñé” may seem like a simple song or one that isn’t technically demanding but sometimes the songs that seem simplest are the ones that are hardest to make your own or to convey with the right intention. That’s what I personally always strive to do: to infuse all of my performances with the emotion that defines me. This song is another one I’d tried to record before but was never entirely satisfied with. However, this time I decided to give it one more try and add a very personal touch.

Siento que la gran clave en esta ocasión fue la guitarra acústica. Me sentí bastante cómodo acompañándome con ella, lo que me dio la fluidez y la confianza necesarias para conectar de verdad con la voz y la interpretación general. Es como lo he dicho en reiteradas oportunidades, a veces solo hace falta encontrar el enfoque o el instrumento adecuado para que todo fluya. Así que bueno, les dejo esta versión hecha con mucho cariño esperando que sea de todo su agrado y que la disfruten tanto como yo disfruté grabándola…¡Nos vemos en el próximo escenario digital!

I feel like the acoustic guitar was the key this time around. I felt pretty comfortable accompanying myself on it, which gave me the fluidity and confidence I needed to truly connect with my voice and the overall performance. It’s like I’ve said time and time again: sometimes you just need to find the right approach or the right instrument for everything to flow. So, here’s this version, made with a lot of love I hope you like it and enjoy it as much as I enjoyed recording it… See you on the next digital stage!