Topics

Explore topics

#theologytranslation

Follow to get notified about new posts with this tag
causenet
cn
6y
平衡的讲道（8-2）｜用不熟悉的经文讲道
平衡的讲道（8-2）｜用不熟悉的经文讲道
.ugb-446c5fd .ugb-inner-block{text-align:center}平衡的讲道展开目录前言第一篇：平衡的神学视野第一章 理解神学基础第二章 新约教会的事工优先顺序和重点第三章
1
causenet
cn
6y
Broken Trust（暂译：信任崩塌）｜前言
Broken Trust（暂译：信任崩塌）｜前言
按：这是“信任崩塌”一书的前言部分。此书一共28章，连同一些附录和前言，大概35个文件。目前翻译到第10章，进度到30%。前10章构成本书的第一部分：不健康信仰与灵性虐待的定义。
1
causenet
cn
6y
不要跟清教徒学英语（10）｜代词之不知，吾未见其明
不要跟清教徒学英语（10）｜代词之不知，吾未见其明
打定主意，从今天开始，面朝大海，校对1千字的《福音的成圣奥秘》，然后就在春暖花开之中午休，免得想不开把头放在了铁轨上。 For more full satisfaction and consolation of those distressed souls that lie under the terrible apprehensions of their own sinfulness and the
causenet
cn
7y
名词从句的翻译：调整顺序
名词从句的翻译：调整顺序
经过一段时间和孩子们的相互折磨相互嫌弃，这几天的工作渐渐充实起来。早晨收到航空公司的邮件，去土耳其的机票已经退掉了，浪费50欧元签证费。我的朋友Safei是位伊朗裔的美国人，在德国做宣教士。听闻此事对我说，去北京去法兰克福的航班还没停，要不来他那里过境？我说哪里过境都是14天，事实上任何地方都去不了，还是安心在家蹲着吧。
causenet
cn
7y
神学翻译｜翻译语序的调整实例
神学翻译｜翻译语序的调整实例
心绪不宁。继续翻译F.F.Bruce的《使徒行传》注释。工作效率低下。根据日志记录，每次连续工作的时间不超过10分钟，多半会被某个兴高采烈的孩子跑来打断： "Daddy，can I print out a coloring page?" "Sure, why not!" "Can I sit on your lap?" "Yes, please." ……
causenet
cn
7y
瘟疫时期的日常（2）｜Savior State——救世主式的国家
瘟疫时期的日常（2）｜Savior State——救世主式的国家
已而为知者殆而已矣——庄子·内篇·养生主 翻译一个材料，遇到一个新概念，“Savior State”。 （848）God granted their request for a king but not for a Savior State. He turned kingship into a divine office. （895）The Israelites wanted a king out
causenet
cn
7y
平衡的讲道（3-1）| 当代教会的事工优先顺序
平衡的讲道（3-1）| 当代教会的事工优先顺序
简单总结2019。许多人晒书单，我只能晒朋友了。因为《以神学翻译为志业》一文，2019年结交了不少从事或者有心从事或者已不再从事神学翻译的朋友。 朋友们可以去我的goodreads.com看我读的书，于是我就不用继续贩卖焦虑了。因为我并没有读太多的书，大部分时间都在翻译。

Discover communities

Explore communities
Create your community