I ka manawa iʻike aiʻo'Ariel ma ka wai,ʻike akulaʻo ia i kahi moku nui e piha ana i nā luina me ka hula. Ke nānā aku ka maka o Ariel i konaʻikeʻana i ke kanaka'ōpiopio a ka mea hoʻokele e kapa iā Prince

Lokacin da Ariel ya bayyana a kan ruwa, sai ya ga babban jirgi da ke da mawaki na waka da rawa. Ariel ta haskaka idan ta ga dan jaririn da jaririn ya kira Prince Erik. Ariel ya ƙaunaci da farko. Nan da

Cando Ariel apareceu no auga, viu un gran barco cheo de mariñeiros cantando e bailando. Os ollos de Ariel brillan cando ve ao mozo forte que os mariñeiros chaman ao Príncipe Erik. Ariel namorouse a primeira

هنگامی که آریل در آب ظاهر شد، شاهد یک کشتی بزرگ از ملوانان آواز و رقص بود. چشم های آریل وقتی که او مرد جوان خشن را می بیند، که ملوانان آن را شاهزاده اریک می خوانند، درخشش می یابد. آریل در نگاه اول عشق

Da Ariel dukkede op på vandet, så han et stort skib fuld af sejlere sang og dans. Ariels øjne lyser, når hun ser den stygge unge mand, som sejlerne kalder prins Erik. Ariel blev forelsket ved første øjekast.

Kur Arieli u shfaq në ujë, ai pa një anije të madhe të mbushur plot me detarë që këndonin dhe vallëzonin. Sytë e Arielit shkëlqejnë kur sheh njeriun e fortë, të cilin marinarë e quajnë Princi Erik. Arieli

UTriton, iNkosi enamandla yolwandle, unamadodakazi amaningi. Bathanda izwe elingaphansi kwamanzi, lapho bahlala khona. Kodwa u-Ariel, ingane yakhe encane, amaphupho omhlaba phezu kwamanzi, umhlaba wesintu.