#kr-translate

이곳 저곳 곳곳에서 언제부터인가 스팀잇과 메이벅스에만 정신이 팔리다시피한 저한테도 눈에 띄게 큰 기대를 모으면서 화제로 자리매김하고 있었던 영화 어벤져 스 인피니티 워 그동안 익히 들어왔던 히어로들이 각각이 아닌 하나의 스토리 안에서 거대하고 강한 것과 맞서기 위해서 하나로 똘똘 뭉쳐서 이루어지는 모습은 상상만해도 스토리를 몰라도 박진감과 재미를 선사하는건

안녕하세요 @lifeislove 입니다. 직장생활을 하다보면 자주는 아니지만 간혹 미친 생산성을 가진 사람들을 만날 수 있죠~ 이런 사람들은 무엇이 다른 걸까요? 15가지 다른 점을 소개한 글 입니다. "15 Things Insanely-Productive People Do Differently" They Know Who They Are And

안녕하세요 joyfully 입니다^^ 영어에서 한국어로의 번역이란, 원본 그대로의 느낌을 충분히 살려서 자연스러운 우리말 표현이 되도록 만드는것. 단어의 그 뜻보다는 어휘력과 표현력의 스킬이 더욱 중요시 여겨진다. 플러스, 양 국가의 문화도 잘 이해하고 있어야 한다. 한 나라의 언어를 다른 나라의 언어로 번역하는 것은 결코 쉬운일은 아닌것 같다. 꾸준한 실력

안녕하세요. 박세계입니다. 대문을 만들어주신 @inhigh님께 깊은 감사를 드립니다. 최근 연이어 안좋은 소식들로 찾아뵈었는데 감사하게도 많은 응원과 도움을 받았습니다. 함께 해주신 모든 분들께 다시한번 진심으로 감사드립니다. 뭔가 도움이 될만한 일이 없을까 해서 찾다가 최근 가장 큰 이슈가 되고있는 '비트코인 캐시'에 대해 잘 정리된 글을 발견했습니다. 비트코인

EOS와 ETH의 대결인 거 같습니다 EOS에 관심 있는 분들은 보실만 한 것 같습니다 모두 제가 직접 번역한 내용입니다. Vitalik Buterin recently took a question about EOS at the Ethereum Shenzhen Keynote. Today I would like to provide some factual corrections

DAN은 현재 가장 큰 이슈라고 해도 무방한 EOS를 만들었고 그 이전에는 Bitshares와 steem을 만들었던 사람입니다. 그런 그거 2년 전에 인터뷰 한 내용이 있어서 동영상이랑 함께 그 내용을 번역하여 올립니다! 보지 못하셨던 분들이라면 한번 볼만한 가치가 있는 동영상인 것 같습니다. 동영상 내용을 아래에 번역을 해놨습니다~ 약간의 의역이들어가서 보기

엄청난 하락장을 겪고 있는 코인 시장입니다. 이런 순간에도! EOS의 ICO는 계속해서 진행되고 있습니다. 과연 EOS의 ICO에 참여하는 것이 옳을까라는 질문에 간단히 답변할 수 있는 게시글이 올라왔길래 번역해봤습니다. EOS에 대한 전체 분석글을 아래 원글 링크를 타고 들어가시면 확인할 수 있습니다.  아니면 아래 EOS-입문을 보시더라도 확인

안녕하세요 @callihappiness입니다. 오랜만에 가상화폐 관련 뉴스 번역으로 찾아왔습니다 DAN이  이 스팀잇을 만들고 지금은 Eos로 이슈인 DAN이 스팀에 올린 글을 번역한 글입니다. eos에 관심이 많은 분들이 많을 거 같아서 올려봅니다  출처 : 입니다! Today I met with the team to discuss the

이것은 투자에 앞서서 이렇게 해야만 한다는 진지한 조언이 아니라, 그저 취미로써 제가 어떻게 하는지에 대해서 설명드리는 것이라는 점을 알려드립니다. Cryptocurrencies에 투자하는 방식은 스타트업에 Seed money를 투자하는 방식과 비슷합니다. 대부분의 코인이 실패할 것이라는 가정하에 10~20개의 코인에 대한 포트폴리오를 구성하고, 아마도 그

I made an english version of this article at the bottom. 안녕하세요? 감기의 손아귀에서 많이 벗어난 lastofw입니다. 지난번에 'kr trending 포스팅의 보상평균'과 '전체 trending 포스팅의 보상평균'에 대한 글을 쓴 적이 있습니다. ( 당시 결과는 무려 4.7배였고, 번역자와 컨텐츠 생산자가 분업하여

최근 스팀잇 한국 유저 분들이 늘며, 번역 글도 눈에 띄게 증가했습니다. @clayop 님이 제안했던 외국 포스팅 전문 번역가에 대한 갈증은 조금씩 해소되고 있는 게 눈에 띕니다. 그러나 출발어와 도착어를 바꾸어, 한국어에서 영어로 번역되는 글은 거의 없습니다. 아직 그만큼 양질의 글이 쓰여지지 않아서 일수도 있고, 한국어를 모국어로 사용하는 번역가에게는 한국어를

안녕하세요. 여전히 감기가 낫지 않아 고생 중인 lastofw입니다. 너무 작은 kr 커뮤니티? 최근 kr 커뮤니티의 글이 늘면서, 'kr 커뮤니티만으로는 너무 작다, 부족하다'고 느끼시는 분들이 있는 것 같습니다. 사실 꼭 틀린 것은 아닙니다. 'kr에서 trending에 올라와 있는 글'과 'steemit 전체에서 trending에 올라와 있는 글'의 평균적인

현재 외국 사람들이 한국 커뮤니티에 글을 올려서 어떻게든 보팅을 받아보려고 할 정도로 한국 커뮤니티는 스팀에서 중요한 위상을 갖고 있습니다. 하지만 구글 번역으로 만들어진 포스팅은 언제나 외면받곤 하죠 ^^; 가끔씩 중요한 포스팅은 모닝님이나 마님이 번역 및 요약을 해주시지만 대부분 외국 저자들이 이분들의 간택(?)을 받는건 하늘의 별따기입니다. 이런 상황에서