Це відоме фото. У нього навіть є власне ім’я — Il Bacio della Morte, або ж «Поцілунок смерті». І за цим знімком — ціла історія. Світлину зроблено 12 травня 1957 року в італійському містечку Кавріана, що

Є в Дублінських горах місце, куди варто приїхати, навіть якщо ви взагалі не п’єте пиво. Johnnie Fox’s Pub у маленькому Glencullen веде свою історію від 1798 року і називає себе The Highest Pub in Ireland

Dublin Zoo запрошує дітей взяти участь у тестуванні трьох нових тематичних майданчиків: Trunks and Tusks біля вольєра слонів, Savanna Safari на території африканської савани та Gorilla Rainforest. На кожному

Під час операції також використовували колону автомобілів із затемненими вікнами, а входи до суду охороняли озброєні Garda. Надзвичайний рівень охорони означає інше: держава вважає наслідки можливого нападу

Один із найбільш охоронюваних в’язнів Ірландії: хто такий Деніел Кінахан і чому його повернення з Дубая перетворилося на спецоперацію Увечері 9 серпня до Ірландії з Дубая доставили 49-річного Деніела Кінахана

Нещодавно натрапила на уривок із книги, де автор згадує свою поїздку до Дубліна. Там він прочитав у газеті The Irish Times новину, яка буквально змусила його сісти за письмо. У статті йшлося, що в 1953

Щороку в серпні в Ірландії проходить National Heritage Week — Національний тиждень спадщини. В 2026 році він триватиме з 15 по 23 серпня. Це один із найбільших культурних проєктів країни, який координує

Ірландці одного разу… врятували Європу книгами. Після падіння Римської імперії Європа повільно занурювалась у хаос: • війни • голод • спалені міста • зникнення освіти. Багато античних текстів просто

Щороку в серпні в Ірландії проходить National Heritage Week — загальнонаціональний тиждень, присвячений культурній та природній спадщині країни. В цей час по всій Ірландії відбуваються сотні безкоштовних

12 серпня (12.08) з 17:00 до 20:00 у Birr Castle Demesne відбудеться спеціальна програма, присвячена затемненню 2026 року. Саме тут можна буде спостерігати, як 92–98% диска Сонця закриє Місяць. Наступного

84-річна «леді з льодяником» (так в Ірландії називають працівників, які допомагають дітям безпечно переходити дорогу біля шкіл) уже 50 років щодня стоїть на пішохідному переході в місті Голвей і каже,

У графстві Offaly, неподалік містечка Rhode, з’явиться перша в Ірландії гігантська CO₂-батарея. Проєкт реалізують Google разом з італійською компанією Energy Dome на території колишньої торф’яної

Мережею шириться тенденція запитати в чата gpt “Ким я буду через рік» Вирішила спробувати, ми ж багато чого пишемо тому штучному інтелекту- запити, переклади, тощо. Я використовую часто як перекладач моїх

Заходиш у супермаркет, на пошту, до банку чи в кав’ярню — і поруч із тобою стоїть людина у брудних робочих штанах, у черевиках із засохлою глиною або в куртці, вкритій пилом після будівництва. Для багатьох

В англійській мові для самотності є два слова: loneliness і solitude. Здається, обидва означають одне й те саме. Але ні. Loneliness — це про соплі на холодній кафельній підлозі ванної. Про відчуття, що

Нещодавно моя ірландська колега розповіла історію своєї родини. Коли її батьки вже не могли жити самостійно, сім’ї довелося продати родинну хату, щоб оплачувати перебування в nursing home — будинку для

Причин одразу кілька. Перша — вологість. Ірландія — острів посеред Атлантичного океану. Повітря тут майже завжди дуже вологе. Коли температура різко піднімається, організму стає набагато важче охолоджуватися.

Вчора від колег почула новий для себе вислів: “It’s roasting!” На ірландський манер це звучить приблизно як «ростін». Дослівно roasting означає «смажитися», але в розмовній англійській так кажуть, коли

У кожному ірландському містечку є звук, який неможливо сплутати ні з чим. Дивна мелодія. Наче стара музична скринька або карусель із дитинства. І щойно вона лунає, діти вибігають із будинків. Хтось кричить

У графстві Кілдер відкрився новий парк пригод Zipit Donadea вартістю 1,5 млн євро. Новий комплекс розташований в лісі Donadea Forest Park і вже називається одним із найбільших центрів активного відпочинку