#chun-cheon

구정연휴 마지막날 춘천에 다녀왔어요. 구봉산 카페거리는 서울에서도 당일치기로 갈수있어 인기도 많고, 많은 분들이 찾아가는 곳입니다. 오늘은 스카이워크가 있다고 해서 투썸 플레이스에 가봤습니다. 旧正月連休最終日春川に行ってきました。 九峰山カフェ通り、ソウルから日帰りで行けるため人気があり、多くの方々が訪れる場所です。 今日はスカイウォークがあるということで、ツーサムプレイスに行ってみました。

춘천이라면 닭갈비가 유명하죠? 친구랑 춘천에 놀러갔다가 저녁에 뭘 먹지...? 역시 닭갈비! 명동닭갈비골목으로 가봤어요. 春川といえばタッカルビが有名ですよね？ 友達と春川に遊びに行って、夕方には何食べようか...？やはりタッカルビ！ 明洞タッカルビ路地に行ってみました。 춘천에서 촬영했던 겨울연가... 역시 용사마 있습니다 ㅋㅋ 春川で撮影した冬ソナ...やっぱりヨン様がいますね^^

명동에서 가까운 곳에 있는, 한때 춘천에서 대표 골목시장이었던 좁은 오르막길 육림고개. 明洞から近いところにある、かつて春川で代表路地市場であった狭い坂道育林坂。 39세이하 상인들의 청년몰으로 다시 인기인 육림고개에 가봤어요. 39歳以下の商人の青年モールに再び人気の育林坂に行ってみました。 맛집, 카페 등 청년의 감성으로 새로 태어난 점포들...

춘천육림고개 맛집 수아마노 SUA MANO 春川育林坂 イタリア料理店スアマノSUA MANO 본고장 이탈리아에서 배운 요리사가 만든 요리는 정말 맛있다. 本場イタリアで学んだシェフが作った料理は本当においしかった〜。 처음에 서비스 과자 같은 것이 나왔습니다. 소스가 OO? 마요네즈라고했지만, 치즈의 맛이 매우 맛있었습니다.

춘천에 놀어갔다가 일본라면의 간판을 보고, 가격도 저렴하고 라면을 먹고싶어져 바로 들어갔습니다. 春川に遊びに行った時、ラーメンの看板を見て、価格も安く、ラーメンを食べたくなってすぐに入りました。 식권을 자판기로 사서 기다리면 됩니다. 食券を自動販売機で買って待ちます。 나는 쇼유라면(닭스프+간장) 5,000원 私は醤油ラーメン（鶏スープ+醤油）5,000ウォン 딸은 돈코츠라면

벚꽃 보러 춘천에 갔다가 다음날 돈까스클럽에서 돈까스를 먹자고 10명으로 가봤습니다. 桜を見に春川に行った次の日, とんかつを食べようと10人で"とんかつクラブ"に行ってみました。 이런 페밀리레스토랑 같은 가게는 인제에는 없어 기대가 됩니다. こんなファミリーレストランのようなお店は、インジェにはないので、期待わくわく！ 넓고 분위기도 좋다^^ 広々として雰囲気もいい^^

춘천에서 지인의 밭에 가서 거기가 의암호자전거도로 바로 아래에 있고， 옆에는 메밀꽃밭이 있다고 들어서 자전거도로를 운동겸 산책으로 가봤습니다. 春川の知人の畑に行って、そこが衣岩湖自転車道のすぐ下にあり、隣にはそばの花畑があると聞いて自転車道を運動兼散歩に行ってみました。 조금 가면 오른쪽에 메밀꽃밭이 보입니다. 少し行くと右側にそばの花畑が見えます。 근데 아직 아무것도 없습니다.

춘천 명동에 갔다왔습니다. 　쇼핑에 춘천에 간다면 명동。　 春川明洞に行ってきました。買い物に春川に行くなら明洞。 지하 쇼핑몰도 있고, 인제에서도 쇼핑을 갈 사람 상당히 있습니다. 地下ショッピングモールもあるし、インジェからも買い物に行く人結構います。 만남의 광장은 아직 HAPPY NEW YEAR! 出会いの広場は、まだ　HAPPY　NEW　YEAR! 이 주위에 의자가있어