En junio de 1937 regresó a Canadá y Estados Unidos. Realizó una gira en la que, a través de conferencias y de la proyección del documental Corazón de España, dio a conocer el trabajo realizado por el Servicio

In October 1936 he left his position of Chief of Service at Sacre Coeur Hospital in Montreal and sailed to Spain to work as a volunteer doctor for the International Brigades in the Civil War. In February

"Je refuse de vivre dans un monde qui engendre la corruption et le meurtre" (Norman Bethune) Il y a des personnes qui s’élèvent au-delà des idéologies, des credo et des confessions politiques.

人只要活着，就要与这个世界上的罪恶和腐败斗争到底。(诺尔曼·白求恩) 有一类人，将有限的生命奉献给无尽的信仰，这种信仰可能是一种意识形态，一种态度主张或一个政治立场。这类人通常是利他主义者，具备慷慨无私的精神，能够紧密凝聚一个团体。他们在人生的道路上，受其信仰的指引，总是乐于关怀他人。那些渴望着改变世界的年轻人，总是视他们为榜样。

"Me niego a vivir sin rebelarme contra un mundo que engendra crimen y corrupción" (Norman Bethune) Hay personajes que subyugan por encima de ideologías, confesiones o pronunciamientos políticos.

“I refuse to live in a world that spawns crime and corruption” (Norman Bethune) There are individuals who rise above ideologies, creeds and political dicta. They are altruists – committed, unselfish and