[ENG/ESP] Storytime: Geisha casi es seleccionada para ser corista d...

Storytime: Geisha casi es seleccionada para ser corista de Carlos Marín de Il Divo

Geisha is almost selected to be Carlos Marin's chorus girl (member of Il Divo)

¡Qué tal amigos! Nuevamente estoy aquí contando mis experiencias y en esta ocasión vengo con el relato de como por culpa de una amiga terminé haciendo audición para hacer coros a Carlos Marín de Il Divo.

What's up, fellas? Again I'm here telling my experiences and this time I come with the story of how because of a friend I ended up auditioning for Carlos Marin of Il Divo.

Para ponerlos en un pequeño contexto si no saben quién es Carlos Marín, les explicaré brevemente quien es:

Es un cantante lírico (barítono), actor, productor y mánager español. Actuó en musicales Les Miserables, La Bella y La Bestia, Grease y Peter Pan, por mencionar algunos. Il Divo es un cuarteto musical inspirado en los Tres Tenores, que retoma música pop y otros estilos con ópera.

To put them in a little context if they don't know who Carlos Marin is, I'll explain briefly who he is:
He's a Spanish lyric singer (baritone), actor, producer and manager. He has performed in musicals such as Los Miserables, Beauty and the Beast, Grease and Peter Pan, just to mention a few. Il Divo is a musical quartet inspired by the Three Tenors, which takes up pop music and other styles with opera.

Bueno, ahora viajemos al año 2014, en ese momento ya estudiaba Artes Escénicas y gracias a las fechas que había tenido de exámenes, no había podido asistir a unas reuniones a las que me invitaba una amiga (la misma que me descubrió en FanFiction) del club al que pertenecía. Curiosamente era club de fans oficial avalado por Sony Music, de Il Divo.

Yo sabía por ella que Carlos Marín junto a su ex esposa, cantaban en ocasiones juntos cuando Carlos no estaba de gira o grabaciones con Il Divo… las cosas que uno aprende por las amigas.

No me desagradaba la voz de Carlos, incluso me gustaba. Tal vez no en un extremo de fan que tiene los discos completos pero sí como buena seguidora.

Well, now let's travel to the year 2014, at that time I was already studying Performing Arts and thanks to the dates I had of exams, I had not been able to attend some meetings to which I was invited by a friend (the same one who discovered me in FanFiction) of the club I belonged to. Curiously, it was an official fan club endorsed by Sony Music, from Il Divo.
I knew from her that Carlos Marín and his ex-wife sometimes sang together when Carlos wasn't on tour or recording with Il Divo... the things you learn from friends.
I didn't dislike Carlos' voice, I even liked it. Maybe not in a fan's end that has the full albums but as a good follower.

Regresando a la escuela, estaba tomando el módulo de actuación frente a la cámara y justo venía de aprender a hacer una audición a cámara cuando mi amiga me llama.

Amiga: Geisha, Carlos va a hacer audiciones y deberías participar.

Geisha: ¿Audiciones?

Amiga: Sí, anda buscando coristas para la gira en México…

Geisha: Oye pero yo no tengo buena voz, me falta mucho para ese nivel.

Amiga: Cantas muy bien y yo digo que sí te quedas.

Me limpié una lágrima que se salió por escuchar las palabras de esta chica y decidí checar las bases. Que realmente eran solamente mandar un audio cantando alguna canción clásica. Y yo venía de aprenderme "Think of me" en español de Los Miserables.

La grabé de forma cero profesional en mi computadora y la mandé, nuevamente pensando en que no me iba a quedar.

Back at school, I was taking the acting module on camera and I was just learning how to audition on camera when my friend called me.
Friend: Geisha, Carlos is auditioning and you should participate.
Geisha: Auditions?
Friend: Yes, he's looking for choristers for the tour in Mexico...
Geisha: Hey, but I don't have a good voice, I'm far from that level.
Friend: You sing very well and I say that you do.
I wiped away a tear that came out from listening to this girl's words and I decided to check the bases. That really were just sending an audio file singing some classic song. And I had just learned "Think of me" in Spanish from Los Miserables.
I recorded it professionally on my computer and sent it, again thinking that I would not stay.

Una expresión muy mexicana que no podría definir mejor esto es ¡Huevos!, podría decirse similar a ¡Mierda!

¡Huevos, que me responden que vaya a una audición presencial!

Tuve que hablar con la administración de la escuela para pedir permiso de hacer la audición ya que había gastado ya mis permisos de faltas a clase por enfermedad. Y me lancé a la aventura ahora con un novio que era maquillador —y fue mi maestro también en esta escuela— casi al sur de la capital mexicana. Así que entre horas de tráfico, música, ensayos, y una charla amena, entramos al lugar de la cita.

A very Mexican expression that could not define this better is "Huevos", which could be said to be similar to "Shit".
Huevos, I'm being told to go to a live audition!
I had to talk to the school administration to get permission to audition since I had already spent my sick leave. And now I'm off on an adventure with a boyfriend who was a makeup artist - and was my teacher at this school too - almost south of the Mexican capital. So in between hours of traffic, music, rehearsals, and a pleasant chat, we entered the meeting place.

Pero de nuevo pensaría la frase "Hola Dios, soy yo de nuevo", porque me encontré a una maestra de la escuela ahí y yo tenía miedo de que fuera con el chisme de que me encontró con el ex profesor.

Total, se fue, no dijo nada y me registré. Pero el tonto de mi ex novio también se registró para estar acompañandome y puso en el registro que era Jade Powel, productor porno.

Estábamos esperando, cuando vi entrar a una mujer rubia que reconocí de inmediato. Era Innocence, la ex esposa de Carlos Marín, y no iba sola, entró con cuatro bailarines y el representante a un salón. Y no podía ser mejor mi suerte, entraron justo cuando yo iba a pasar.

But again I would think the phrase "Hello God, it's me again", because I met a teacher from school there and I was afraid it was with the gossip that I met the former teacher.
Anyway, she left, didn't say anything, and I checked in. But my dumb ex-boyfriend also registered to be with me and put on the record that he was Jade Powel, a porn producer.
We were waiting, when I saw a blonde woman enter who I recognized immediately. It was Innocence, Carlos Marin's ex-wife, and she wasn't alone, she came in with four dancers and the manager to a salon. And my luck couldn't be better, they came in just as I was about to pass.

Innocence y los bailarines/Innocence and the dancers

Afortunadamente Carlos Marín no estaba, y como esperaba, todo el mundo cantó canciones de Il Divo o musicales. Su amiga Geisha cantó "Castillos" de Amanda Miguel.

Supongo no lo hice tan mal porque me sonrieron mucho cuando pasé.

Al final, me fui casi corriendo porque estaban buscando a Jade Powel, eligieron a unos chicos recomendados de la misma televisora de La Voz. Y después que volví a ver a Innocence, a los bailarines, al manager y conocí a Carlos, la mujer me reconoció, o dijo que me había visto antes. Nunca le dije de donde.

Pero esa es otra historia.

Luckily Carlos Marín was not there, and as I expected, everyone sang Il Divo songs or musicals. His friend Geisha sang "Castillos" by Amanda Miguel.
I suppose I didn't do so badly because they smiled at me a lot when I passed by.
In the end, I left almost running because they were looking for Jade Powel, they chose some recommended guys from the same The Voice TV station. And after I saw Innocence again, the dancers, the manager and I met Carlos, the woman recognized me, or said she had seen me before. I never told her where from.
But that's another story.

Y bueno amigos, esa fue mi historia de lo que es un "callback" para coros.

Si quieren conocer a Carlos Marín y las canciones con las que audicioné, les dejo los links a continuación:

Carlos Marín e Innocence cantando Fantasma de la Ópera.
Piensa en mi (Think of me) versión para dúo en Smule.
La versión de Castillos que canté.

Si llegaste hasta aquí, gracias por leer un poco de lo que soy.

And well, folks, that was my story of what a choir callback is.
If you want to know Carlos Marin and the songs I auditioned with, I leave you the links below:
Carlos Marín and Innocence singing Phantom of the Opera
Think of me Smule's duo version.
The version of "Castillos" I sang.
If you made it this far, thanks for reading a little bit about what I am.

No olviden seguirme en:
Instagram
Twitter
Página de Facebook
Mi perfil personal

Don't forget to follow me in:
Instagram
Twitter
Página de Facebook
My personal profile

Paz y bien, hasta la próxima. / Peace and good, until next time.

[ENG/ESP] Storytime: Geisha casi es seleccionada para ser corista de Carlos Marín de Il Divo/ Geisha is almost selected to be Carlos Marin's chorus girl (member of Il Divo)

Storytime: Geisha casi es seleccionada para ser corista de Carlos Marín de Il Divo

Geisha is almost selected to be Carlos Marin's chorus girl (member of Il Divo)