“Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that's creativity”.
Charles Mingus
“Hacer lo simple complicado es bastante habitual; hacer lo complicado simple, asombrosamente simple, eso es creatividad”
Charles Mingus
Hello, my beautiful people of Hive! I hope you all are doing well and feel strong enough to keep going!
Hola, mi linda gente de Hive! Espero se encuentren muy bien y con fuerzas para seguir adelante.
Dear Hivers, I have been a little absent because I am working on a beautiful project that has me quite busy and which I hope to tell you about and show you next month. For that reason, I thought I would post and tell you how I solved a little obstacle that came up when decorating one of the cakes I made this weekend and thanks to my super friend, creativity, I was able to succeed.
Queridos Hivers, he estado un poco ausente debido a que estoy trabajando en un hermoso proyecto que me tiene bastante ocupada y el cual espero hablarles y mostrarles el próximo mes. Por tal razón, pensé en publicar y contarles cómo resolví un pequeño obstáculo que se me presentó a la hora de decorar una de las tortas que hice este fin de semana y que gracias a que invoqué a mi súper amiga, la creatividad pude tener éxito.
This Saturday 05th, I finished decorating a cake that I was asked to decorate about a month ago. The decoration, although it seemed simple, had a detail that made it a challenge, at least for me.
Este sábado 05, terminé de decorar una torta que me encargaron hace un mes aproximadamente. El decorado, si bien, parecía sencillo, tenía un detalle que la convirtió en un reto, al menos para mí.
When Marcela, my client sent me the reference image of the cake model she wanted; I thought the design was quite simple and that it would be something I could do without major complications. But no, that was not the case!
Cuando Marcela, mi cliente me envió la imagen de referencia del modelo de la torta que ella quería; pensé que el diseño era bastante simple y que sería algo que yo podía hacer sin mayores complicaciones. Pero no, no fue ese el caso!
Reference image/Imagen de referencia
As you can see in the picture, the cake has a name pasted on the front. Generally, for this type of work is used a Cameo 4, a machine for personal use that can cut decorative vinyl, cardboard, mica, foami and different fabrics. This machine has an approximate cost of 432 dollars, money that I do not have because the business does not yet generate enough income to make this type of investment. In addition, the material used is an acid-free cardboard that is not available in the city where I live.
Como pueden ver en la imagen, la torta tiene un nombre pegado en frente. Por lo general, para este tipo de trabajos es usada una Cameo 4, máquina de uso personal que puede cortar vinilos decorativos, cartulina, mica, foami y diferentes telas. Este aparato tiene un costo aproximado de 432 dólares, dinero con el cual no cuento porque el negocio aun no genera los ingresos suficientes como para hacer este tipo de inversión. Además, el material que se usa es una cartulina libre de ácido que cabe destacar, no se consigue en la ciudad donde vivo.
Cameo 4
In this regard, since I don't have that great tool, I thought I could make the name using fondant. However, it was a complete disaster. I tried twice, but the fondant deformed when I cut it. "What do I do now?" I thought.
En este sentido, como no cuento con esa estupenda herramienta, pensé que podía hacer el nombre usando fondant. Sin embargo, fue un completo desastre. Lo intenté dos veces, pero el fondant al cortarlo se deformaba. “¿Y ahora qué hago?” Pensé.
Fondant
Ok, I had a problem that I had to figure it out immediately, because the cake was already paid for and in this type of situation is when our friend creativity appears with her cunning. Jiji!
Ok, se me presentó un problema que tenía que resolver inmediatamente, porque la torta ya estaba pagada y en este tipo de situaciones es cuando nuestra amiga la creatividad aparece con su astucia. Jiji!
After much thought, I remembered I had wafer paper; so I came up with a great idea. But, before I put my idea into action, I first did a little test to make sure it would work. With that test done and seeing that it would work, I got to work. I took the wafer paper, placed it on top of Marce's name, which I had printed on regular paper, and with a non-toxic graphite pencil I traced the name. Then, with a lot of patience and care, I started to cut out with a small scissors and the sides that were more difficult and fragile, I used a scalpel. You can also use a box cutter.
Después de mucho pensar, recordé que tenía papel de oblea; por lo que se me ocurrió una genial idea. Pero, antes de poner en marcha mi idea, primero hice una pequeña prueba para estar segura de que iba a funcionar. Hecha la prueba y ver que funcionaría, me puse manos a la obra. Agarré el papel de oblea, lo coloqué encima del nombre de Marce que lo tenía impreso en un papel común y con un lápiz de grafito no tóxico calqué el nombre. Acto seguido, me armé de mucha paciencia y con mucho cuidado, empecé a recortar con una tijera pequeña y los lados que se me hacían más difíciles y eran más frágiles, usé un bisturí. También se puede usar un exacto.
In case you want to apply this idea, if the wafer paper breaks when you are cutting it, put a little bit of water on the edge where it broke and glue it. You can use your wet finger or a brush. But be careful! Moisten just a little bit, because the wafer paper will peel off when it gets wet.
En caso de que quieras aplicar esta idea, si se te rompe el papel de oblea cuando lo estés cortando, colócale un poquitico de agua en la orilla donde se rompió y lo pegas. Puedes usar tu dedo húmedo o un pincel. Pero, ojo! Humedecer solo un poco, porque el papel de oblea se desase cuando se moja.
When I finished successfully cutting out the name, I placed some edible gold glitter on a plate and with a brush I painted it gold. And that was it! I left it overnight so that the color would become more intense.
Cuando terminé de recortar exitosamente el nombre, en un plato coloqué brillantina dorada comestible y con una brochita o pincel y lo pinté de color dorado. Y listo! Lo dejé de un día para otro para que el color se volviera más intenso.
Finally, with a pair of tweezers I attached it to the cake with a few dots of white chocolate ganache or buttercream.
Finalmente con un par de pinzas lo pegué a la torta con unos puntitos de ganache de chocolate blanco o crema de mantequilla.
This was the result of the cake and I tell you that the client was happy with the result, but I think I was happier than her because my great idea worked perfectly. Hehe!
Este fue el resultado de la torta y les cuento que la cliente quedó feliz con el resultado, pero creo que yo estaba más feliz que ella porque mi gran idea funcionó a la perfección. Jeje!
Recommendation: Do not place the wafer paper on whipped cream because whipped cream has a lot of liquid, which means that it will melt with moisture.
Recomendación: No colocar el papel de oblea sobre crema chantilly porque la crema chantilly tiene mucho líquido, lo que significa que se va a deshacer con la humedad.
With wafer paper you can also make other decorations such as butterflies, flowers and edible laces among others to give a more sophisticated and elegant touch to your cakes.
Con el papel de oblea también puedes hacer otras decoraciones como mariposas, flores y encajes comestibles entre otros para darle un toque más sofisticado y elegante a tus tortas.
I want to finish by saying to you, who have a start-up or have a project in mind, that it is always possible to do things differently. There is always a way that we can take to achieve our purpose or reach a dream. It doesn't matter if we don't have the most sophisticated machines or tools to work with because the most important tool is our brain. Try not to be overwhelmed by what you don't have, use your creativity and imagination to do great things with what you do have.
Quiero terminar diciéndote, a tí que tienes un emprendimiento o tienes un proyecto en mente, que siempre es posible hacer las cosas de otra manera. Siempre existe una vía que podemos tomar para conseguir nuestro propósito o alcanzar un sueño. No importa si no contamos con las máquinas o herramientas más sofisticadas para trabajar porque la herramienta más importante es nuestro cerebro. Trata de no agobiarte por lo que no tienes, usa tu creatividad e imaginación para hacer grandes cosas con lo que tienes.
And believe it! Believe that you can make it and reach your goal and make the complicated into something simple using your creativity.
Y créetelo! Cree que puedes lograrlo y alcanzar tu objetivo y haz de lo complicado algo simple usando tu creatividad.
Don't stop. Get started and create wonderful things with what you have!
No te detengas. Empieza y crea cosas maravillosas con lo que tienes!
Thanks for being there and being so great!
Gracias por estar ahí y ser tan geniales!
