[Eng_Esp] Strolling among the marbles that also speak

zorili91(65)

Published in

Wednesday Walk

Words

884

Reading

4 min

Listen

Play

Hola amigos de hive les traigo un paseo poco común, si poco común, la mayoría de los seres humanos solo asistimos al cementerio ante el dolor de la pérdida de un ser humano. Pero en este caso realice este paseo y lo llamo paseo porque fui con el mayor placer a conocer un poco más sobre nuestra Necrópolis de Colón y sus majestuosas obras de arquitectura que posee.

Hello friends of hive I bring you an uncommon walk, yes uncommon, most human beings only attend the cemetery to the pain of the loss of a human being. But in this case I made this walk and I call it a walk because I went with the greatest pleasure to learn a little more about our Necropolis of Colon and its majestic works of architecture that it possesses.

Como todo buen cubano conocemos que gracias a su cuidado y sus obras maestras que posee, está declarado como Monumento Nacional hace muchos años, con una construcción de 1876 llamado así por Cristóbal Colón siendo el cementerio más importante del país por sus monumentos y mausoleos.

Like all good Cubans we know that thanks to its care and its masterpieces, it has been declared a National Monument for many years, with a construction of 1876 named after Christopher Columbus, being the most important cemetery in the country for its monuments and mausoleums.

A mí en lo particular me llama mucho la atención sus esculturas, el detalle de los grandes monumentos donde puedes observar hasta la más mínimo detalles de la construcción desde una hoja hasta la talla de un ser humanos que refleja en su rostro su estado emocional.

I am particularly struck by his sculptures, the detail of the great monuments where you can observe even the smallest details of the construction, from a leaf to the carving of a human being that reflects in his face his emotional state.

Por su extensión se divide en Norte Sur, Este, y Oeste, siendo el norte la entrada principal, lo que me permitió una mejor ubicación del área por la que transitaba. Sus virtuosas columnas a la entrada con estilos neo románicos me llamaron mucho la atención, pero todos conocemos del cementerio que nos cuentan también una historia

For its extension it is divided into North South, East, and West, being the north the main entrance, which allowed me a better location of the area through which I was passing. Its virtuous columns at the entrance with neo-Romanesque styles attracted my attention, but we all know that the cemetery also tells us a story.

Por ejemplo, la tumba de Amelia Goire una mujer que murió al dar a luz y se ha quedado por tradición visitar su tumba ante el pedido de quedar embarazada o en agradecimientos, conocida por los cubanos como la milagrosa, se conoce el monumento a los bomberos, etc. sin embargo son disimiles las imágenes, monumentos que no son populares pero no por eso dejan de ser bellas e inigualables.

For example, the tomb of Amelia Goire, a woman who died in childbirth and it has been a tradition to visit her tomb when she asked to become pregnant or in gratitude, known by Cubans as the miraculous, the monument to the firemen, etc. However, the images are dissimilar, monuments that are not popular but that does not mean they are not beautiful and unique.

Nuestro cementerio alberga un sin fín de belleza por los grandes detalles en sus esculturas sobre todo en la utilización de un mar de mármoles y herrería finas de valor incalculables que forman parte de nuestra cultura e historia ya que en ellos tenemos grandes personalidades.

Our cemetery houses endless beauty for the great details in their sculptures especially in the use of a sea of marble and fine ironwork of incalculable value that are part of our culture and history because in them we have great personalities.

No podía dejar de querer atrapar cada imagen a mi paso, su silencio con solo el susurro de algunos árboles que brindas su sombra no solo para el viajero sino también para ese que yace a sus pies, me refresca y comienzo una vez más apreciar el arte sobre todo el arte de la vida.

I could not help but want to catch every image in my path, its silence with only the whisper of some trees that offer their shade not only for the traveler but also for the one who lies at their feet, refreshes me and I begin once again to appreciate art, especially the art of life.

Vemos cada ramillete de flor tallados con gran delicadeza y las escrituras, allí vemos también nuestras grandes adas, nuestros niños angelicales también nos dan tranquilidad reposo, creo que todos deberíamos dar este paseo porque es como único en vida podemos conocer nuestro destino final.

We see each flower bouquet carved with great delicacy and the scriptures, there we also see our great adas, our angelic children also give us peace of mind, I think we should all take this walk because it is the only way in life we can know our final destiny.