Hola querida comunidad de Hive, mi cariño y afecto sea para cada uno de ustedes, esperando la bendición de Dios les acompañe siempre.
En estos días amerité estar un poco ausente de la plataforma por algunas vicisitudes cotidianas que se nos presentan. En primer lugar fue problemas con el acceso a internet que gracias a Dios pude ya solventar. En segundo lugar y de mayor importancia fue que mi mamá estuvo quebrantada de salud lo que requirió mi presencia junto a ella de forma más constante. Ella tiene 91 años, es hipertensa y por su edad ante cualquier quebranto nos alarmamos porque ya hemos pasado algunos momentos angustiosos con ella.
Hello dear Hive community, my love and affection is for each one of you, hoping God's blessing will always be with you.>
In these days I had to be a little absent from the platform due to some daily vicissitudes that arise. In the first place, there were problems with the internet access that I was able to solve, thank God. Secondly, and more importantly, my mother was in poor health, which required my presence with her on a more constant basis. She is 91 years old, she is hypertensive and because of her age, we are alarmed by any health problem because we have already spent some anxious moments with her.>
En condiciones normales yo la visito todos los dias, bien sea antes de ir al liceo o después que salgo del mismo. Mis hermanos están con ella, pero yo soy la hija menor, el apego es mayor, si fallo un día me reclama, además que conmigo conversa mucho, se distrae, nuestros viejitos necesitan ser escuchados, aunque nos cuenten las mismas historias y a mi me gusta también me cuente. De hecho siempre le digo que ojalá su mente sea hereditaria porque quiero llegar a la vejez con su lucidez mental.
En estos días la conversación me conmovió, regresé a casa con algunas lagrimitas. Sí, he escuchado muchas veces su historia de vida, sus carencias, el maltrato que recibió de mi papá, sus problemas de salud, sus embarazos, su extrema pobreza de la cual salió trabajando duro, lavando, planchando, limpiando y luego como comerciante, vendiendo ropa de damas y niños. Pero esta vez al escucharla miraba sus ojitos ya tan cansados de su andar por la vida y pensé en lo corta que esta es, su brevedad. Pensé en el poco tiempo que me queda para amarla y las muchas cosas que ella pasó que sin duda no fueron agradables.
En la conversación me contaba de su recorrido por San Juan hace muchos años, El Saco, Yaguaraparo, Rio Cristalino, hasta llegar a Carúpano y los duros momentos que tuvo que pasar. Me la imaginaba por todos esos lugares con mis hermanos mayores pequeños, con tan pocas pertenencias y escasas posibilidades, trabajando fuertemente por salir adelante. Luego me contó, conozco muy bien esa parte, casi me la se de memoria, cuando según cuenta Dios la ayudó a conseguir su casa, su casa propia, ya dejando de andar de un lugar a otro y su alegría al tenerla finalmente.
Under normal conditions I visit her every day, either before going to school or after I leave. My brothers are with her, but I am the youngest daughter, the attachment is greater, if I fail one day she claims me, besides she talks to me a lot, she gets distracted, our old people need to be listened to, even if they tell us the same stories and I like her to tell me too. In fact, I always tell him that I hope his mind is hereditary because I want to reach old age with his mental lucidity.>
These days the conversation moved me, I came back home with some tears in my eyes. Yes, I have listened many times to her life story, her needs, the mistreatment she received from my father, her health problems, her pregnancies, her extreme poverty from which she got out of by working hard, washing, ironing, cleaning and then as a merchant, selling ladies and children's clothes. But this time when I listened to her I looked at her little eyes already so tired from her walk through life and I thought about how short it is, how short it is. I thought about how little time I have left to love her and the many things she went through that were certainly not pleasant.>
In the conversation she told me about her journey through San Juan many years ago, El Saco, Yaguaraparo, Rio Cristalino, all the way to Carúpano and the hard times she had to go through. I imagined her going through all those places with my older brothers and sisters, with so few belongings and few possibilities, working hard to get ahead. Then she told me, I know that part very well, I almost know it by heart, when she tells me that God helped her to get her house, her own house, no longer walking from one place to another and her joy at finally having it.>
Mamá pasó por muchos problemas de salud en varios embarazos, somos 9 hijos, mi hermana mayor murió y 2 de mis hermanos viven en otra ciudad. Pero ella recordando cuando estaba embarazada de mi me contó un episodio que también ya conocia, fue cuando estando embarazada de mi recibió en la barriga un golpe tan fuerte que temió perderme. Y añadió " no hubieses nacido tu, mi hija más consentida" y me abrazó. Pensé, cuántos momentos difíciles pasó mamá, cómo retribuirle, si era suficiente lo que hacíamos y cómo en la vida pareciera que toda persona es probada como el fuego por las vicisitudes de la vida, algunas personas mas que otras. Los problemas y las dificultades llegan de momento y se necesita mucha entereza y ayuda divina para afrontarlos.
Yo misma tengo algunas experiencias de vida difíciles y el haber pasado por ellas considero me ayuda a mostrar más empatía hacia otros que sufren. He orado por personas acá en hive que han manifestado situaciones muy difíciles y otras que explicitamente han solicitado oremos por ellos u algún familiar. Creo en la oración intercesora, orar los unos por los otros, la vida es breve, no hay tiempo para desunión o discordia, es tiempo para amar, ayudar, valorar.
Ante los problemas mantengamos la fe y la esperanza, tratemos de tener una actitud de optimismo y gratitud. Sé que es difícil, sobre todo cuando hay dolor físico, pero hay que luchar por vivir y disfrutar de los momentos agradables que se nos presenten y resistir con fe los desagradables. Sé que hay pruebas muy duras, pido a Dios les conceda mucha fortaleza.
Mom went through many health problems in several pregnancies, we are 9 children, my older sister died and 2 of my brothers live in another city. But remembering when she was pregnant with me, she told me about an episode she already knew, when she was pregnant with me, she received such a strong blow to her belly that she feared she would lose me. And she added "you would not have been born, my most spoiled daughter" and she hugged me. I thought, how many difficult moments mom went through, how to repay her, if it was enough what we did and how in life it seems that everyone is tested like fire by the vicissitudes of life, some people more than others. Problems and difficulties come at a moment's notice and it takes a lot of fortitude and divine help to face them.>
I myself have some difficult life experiences and having gone through them I consider that it helps me to show more empathy towards others who suffer. I have prayed for people here in hive who have manifested very difficult situations and others who have explicitly requested that we pray for them or a family member. I believe in intercessory prayer, pray for each other, life is short, there is no time for disunity or discord, it is time to love, help, value.>
In the face of problems let us keep faith and hope, let us try to have an attitude of optmism and gratitude. I know it is difficult, especially when there is physical pain, but we must fight to live and enjoy the pleasant moments that come our way and resist with faith the unpleasant ones. I know that there are very hard trials, I ask God to grant you much strength.>
En estos días que le volvió a mi hijo Fabian los brotes de la dermatitis, enfermedad con la cual hemos estado luchando hace ya algunos meses, me desalenté un poco porque no quiero vivir la misma experiencia de insomnio al lado suyo cuidando de que no se rasque de forma inconsiente durante la noche, pero gracias a Dios la picazón ha sido más leve y compré una nueva crema confiando en Dios mejore. Siempre es mejor mirar hacia adelante con fe.
Nunca hay que abandonar la esperanza que nos lleva a pensar que todo estará bien, que vendrá algo mejor. Al igual que mi mamá a veces cuando recordamos algunas situaciones adversas decimos " no sé como lo resolví, cómo logré salir de eso, pero lo hice". Saben cuál es la hora de la noche más oscura? Sí, es justamente antes de clarear. Esto lo aprendí hace mucho tiempo y creo que encierra una gran lección. Después de la densa oscuridad, siempre sale el sol. Así como llega la mañana, así llegará la luz que disipe esos momentos duros y oscuros de nuestras vidas, llegará la solución que esperábamos.
In these days that my son Fabian had his dermatitis outbreaks again, a disease with which we have been fighting for some months now, I got a little discouraged because I don't want to live the same experience of insomnia next to him taking care that he doesn't scratch himself unconsciously during the night, but thanks God the itching has been milder and I bought a new cream trusting in God that he will get better. It is always best to look forward with faith.>
We must never abandon the hope that leads us to think that everything will be all right, that something better will come. Like my mother, sometimes when we remember some adverse situations we say "I don't know how I solved it, how I managed to get out of it, but I did it". Do you know what the darkest hour of the night is? Yes, it is just before it gets light. I learned this a long time ago and I think it's a great lesson. After the thick darkness, the sun always rises. Just as the morning comes, so will come the light that will dispel those hard and dark moments in our lives, the solution we were waiting for will come.>
Dios les bendiga inmenso, les conceda paz, optimismo, esperanza, en su transitar por la vida. Un abrazo.
May God bless you immensely and grant you peace, optimism and hope in your journey through life. Best regards.>
❤️ Las fotos son de mi propiedad, la traducción fue hecha en Deepl traductor.
❤️ Photos are my property, translation was done in Deepl translator.>