Here, I have provided an audiobook version of the story down below — narrated by me. Feel free to listen to the audio as you read this delightful short story below.
Take care!
Also Note: Unfortunately, I could not provide a Spanish version of the audiobook due to many reasons involving both my laziness and extremely limited Spanish. However, Spanish speakers are still free to listen to the audio if they like :)
The Secret Garden
In a pretty little village in the south,there lived an old woman with her daughter;
Magery was her name and Claire, her daughter.
And it was by the faith of these two, that a beautiful enchanting paradise was found...
A place, you may already know — as the summer garden.
Tis said, that one summer day, they saw a rosy flower lying on the ground,
Which seemed to them like a rose itself; So they picked it up, and took it home,
To set before their cottage door.
From that hour, a shower fell every day,
Some clear as crystal — some dark and drear,
But all so bright and refreshing to see!
The rain shower, it allowed for the rose flower to grow
And more so did the flower, when slowly blossomed into a rose bush
And more so did the bush grow when it turned into a little nursery,
And more did the nursery too, when it became a beautiful garden!
In time the garden grew green and lush,
The roses bloomed in plenty — and camellias too,
With masses of blue forget-me-nots round,
And hollyhocks outspread from each hand;
Then came the bees with their humming buzz,
And butterflies fluttered through the air, all in turn made the flowers gay.
The sun shone warm, but not too hot, the clouds passed away without delay,
And the birds sang so merry there, that even the caterpillars could not be sad.
For nectar and honey were to be found deep down among the leaves, where the bees had trod;
And if you should take a walk about,
You would find the garden fair still;
Where birds sat upon the gate,
Or flew over the wall to watch and listen,
And squirrels were busy at their nut trees.
But most of all the birds that sing
Are those who seem least gayest of all,
Such as the sparrow and the robin.
There was a little bird that sat on the branch,
Who never could get his voice right,
As he sang 'twas so shrill and thin,
It sounded like a cat's purr.
He sang, too, a great deal of nonsense
That no one heard but himself;
The only thing that pleased him best,
Was the chatter of the queen bee.
The people in the village used to laugh,
When they heard him so proud and loud;
'Twas well he should, for the little fellow
Did but say what he thought ought to be;
'Tis true, he was not wise nor clever,
Yet he loved his little nest and garden, and that was worth a good many words.
Ah yes, not a many was quite as enchanting as the summer garden!
Alas, there soon came a day of parting...
Summer had passed, and it was time for the garden go its way,
with the cottage be left behind.
The mother and daughter were very sad,
To think they must leave their charming home,
And go far away to seek their fortune,
At the end of the world.
They packed their things, and bade their friends farewell,
And all went together down the road,
The mother and the child,
And their gardener with his dear wife too!
So cheerfully and then sadly, winter came accordingly
And thoughts of that enchanting paradise still beguiled them so..
Such bittersweet longings they bore...
Yes, ever so deeply in their hearts
And never does a day nor night go by,
That they are not vaguely reminded of that enchanting place.
And never again does a season come or go,
that they do not dream of visiting — once more— their summer garden.
THANKS FOR READING AND KEEP EXPLORING!
Espanol
Aquí, he proporcionado una versión de audiolibro de la historia abajo - narrada por mí. Siéntete libre de escuchar el audio mientras lees esta encantadora historia corta a continuación.
Cuidado!
También nota: Desgraciadamente, no pude proporcionar una versión en español del audiolibro debido a muchas razones que implican tanto mi pereza como un español extremadamente limitado. Sin embargo, los hispanohablantes siguen siendo libres de escuchar el audio si quieren :).
El jardín secreto
En un bonito pueblecito del sur
vivía una anciana con su hija;
Magery era su nombre y Claire, su hija.
Y fue por la fe de estas dos, que se encontró un hermoso paraíso encantador...
Un lugar, que quizás ya conozcas - como el jardín de verano.
Se dice que un día de verano, vieron
Una flor rosada tirada en el suelo
que les pareció una rosa;
Así que la recogieron y la llevaron a casa,
para ponerla delante de la puerta de su casa.
A partir de esa hora, cayó una lluvia cada día,
Algunas claras como el cristal, otras oscuras y lúgubres,
pero todas tan brillantes y refrescantes de ver.
La lluvia, permitió que la flor de la rosa creciera
Y más aún la flor, cuando lentamente floreció en un rosal
Y más creció el arbusto cuando se convirtió en un pequeño vivero,
¡Y más hizo el vivero también, cuando se convirtió en un hermoso jardín!
Con el tiempo, el jardín creció verde y exuberante,
Las rosas florecieron en abundancia, y las camelias también,
Con masas de nomeolvides azules alrededor,
Y las malvarrosas se extendían de cada mano;
Luego llegaron las abejas con su zumbido,
y las mariposas revoloteaban por el aire,
Todas, a su vez, alegraron las flores.
El sol brillaba cálido, pero no demasiado,
Las nubes pasaban sin demora,
Y los pájaros cantaban tan alegres
Que incluso las orugas no podían estar tristes.
Porque el néctar y la miel se encontraban
En lo profundo de las hojas, donde las abejas habían pisado;
Y si dieras un paseo
encontraríais el jardín hermoso todavía;
Donde los pájaros se posan en la puerta,
o volaban sobre el muro para mirar y escuchar,
Y las ardillas estaban ocupadas en sus árboles de nueces.
Pero la mayoría de los pájaros que cantan
Son los que parecen menos alegres de todos,
como el gorrión y el petirrojo.
Había un pajarito que se sentaba en la rama
Que nunca pudo conseguir su voz correcta,
Cuando cantaba era tan chillón y delgado,
que sonaba como el ronroneo de un gato.
También cantaba muchas tonterías
Que nadie escuchaba sino él mismo;
Lo único que más le gustaba
era parlotear de la abeja reina.
La gente del pueblo solía reírse
cuando lo escuchaban tan orgulloso y ruidoso;
Bien debía hacerlo, pues el pequeño
No hacía más que decir lo que creía que debía ser;
Es cierto que no era sabio ni inteligente,
Pero amaba su nido y su jardín, y eso valía muchas palabras.
¡Ah, sí, no hay muchos que sean tan encantadores como el jardín de verano!
Por desgracia, pronto llegó el día de la despedida...
El verano había pasado, y era hora de que el jardín siguiera su camino,
y que la casa de campo quedara atrás.
La madre y la hija estaban muy tristes,
Al pensar que debían dejar su encantador hogar,
e ir muy lejos a buscar su fortuna,
En el fin del mundo.
Recogieron sus cosas y se despidieron de sus amigos,
Y todos juntos se fueron por el camino,
La madre y el niño,
¡Y su jardinero con su querida esposa también!
Tan alegremente y luego tristemente, el invierno llegó en consecuencia
Y los pensamientos de ese encantador paraíso aún los seducía...
Tan agridulces anhelos llevaban...
Sí, siempre tan profundamente en sus corazones
Y nunca pasa un día ni una noche
que no recuerden vagamente aquel lugar encantador.
Y nunca más llega o se va una estación
que no sueñen con visitar -una vez más- su jardín de verano.
▶️ 3Speak
Gracias por leer y seguir explorando!