My father has been hospitalized in a public hospital in the city for three days now. We are waiting for an opening so he can undergo surgery; it operates essentially on a first-come, first-served basis—it doesn’t matter whether it’s an emergency or not, only the order of arrival is taken into account. It is incredibly difficult and traumatic to have a loved one in a serious medical condition in a country where there is no guarantee of a decent healthcare system.
In a country where healthcare is supposedly free and a constitutional right, the families of patients are forced to cover the cost of all medications. This is a nation that, thanks to its immense oil wealth, once provided some of the best public services in the world—but then the "white collars" and those in fancy suits arrived, deciding overnight that it was time to ignore the people and instead buy themselves yachts and luxury mansions—a very common saying in my country.
We keep waiting; we have no other choice—or rather, there is another option, but it is far too expensive, and we lack the necessary resources. Meanwhile, the more affordable facilities cannot perform the surgery because he is considered a high-risk patient due to his previous heart complications.
I am praying that an opening finally becomes available so he can have his surgery and we can leave this place—a facility where six patients are treated in the same room, regardless of their individual symptoms.
Images from my gallery.
I used Google Translate.
ESPAÑOL
Tenemos tres días con nuestro padre hospitalizado en un hospital público de la ciudad, estamos esperando cupo para poder operarlo, es algo así como por orden de llegada, no importa si es emergencia o no, solo toman en cuenta el orden de llegada. Que difícil y traumante es tener un ser querido con cuadro clínico grave en un país donde no hay garantía de tener un sistema de salud digno.
Todos los medicamentos son costeados por los familiares de los pacientes en un país donde la salud es gratuita y un derecho constitucional. Un país que gracias a su inmensa riqueza petrolera brindo los mejores servicios públicos del mundo, pero llegaron los cuellos blancos y corbatas de lujo y de un momento a otro decidieron que era hora de ignorar al pueblo y comprarse yates y mansiones de lujo: frase muy popular en mi país.
Seguimos esperando, no nos queda otra opción, o mejor dicho si hay otra opción pero es muy cara y no tenemos los recursos disponibles y donde nos cobran más económico no pueden operarlo porque es paciente de alto riesgo debido a sus anteriores complicaciones del corazón.
Estoy rezando para que por fin le asignen el cupo disponible y puedan operarlo y salir de este sitio donde en una misma sala atienden a 6 pacientes independientemente de sus síntomas.
*Imágenes de mi galería
He usado Google Traductor *