Our most recent trip to Curarigua had a special twist: when we arrived at Uncle “Chusmaria’s” house, we noticed an 18-inch bicycle in the shed—perfect for Jeremías. The best part was that it was in good condition; we’d seen it before, but it had been out of commission.

This time, the bike provided Jeremías with the perfect mode of transportation to explore the streets of “Campo Alegre City.”

La mas reciente ida a Curarigua tuvo un ingrediente particular, cuando llegamos a la casa del tío "Chusmaria" pudimos notar en el caney que estaba una bicicleta rin 18 ideal para Jeremías. Lo mejor es que estaba en buenas condiciones, en el pasado la habíamos visto, pero estaba fuera de servicio.

En esta ocasión, esta bicicleta sirvió para que Jeremías tuviera un medio de transporte ideal para recorrer las carreteras de "Campo Alegre City".

On this particular day, I got up super early to pick up some milk from our neighbor Edgar, make breakfast, and get everything ready so we could go visit the upper part of the village. That’s where my grandparents’ house is, and right across from it is my mom’s house—a visit we can’t miss whenever we come to the countryside.

En este día en particular me levanté supertemprano para ir por la leche a que el vecino Edgar, preparar el desayuno y tener todo listo para poder salir a visitar los lados de arriba del caserío. Ahí está la casa de los abuelos y justo al frente está la casa de mama, una visita que no podemos pasar por alto siempre que venimos al campo.

Jeremías would hop on that bike and leave me way behind; sometimes I’d see him looking so tiny, and I’d have to yell for him to wait for me. This little boy rode happily on his makeshift bike, never stopping to pedal and savoring the freedom of reaching the horizon in the Curarigua Valley.

Jeremías agarraba esa bicicleta y me dejaba super lejos, a veces lo veía chiquitico y tenía que pegar gritos para que me pudiera esperar. Este niño andaba feliz en su bicicleta provisional, no paraba de pedalear y hacerse de la libertad que supone alcanzar el horizonte en el valle de Curarigua.

The route involves crossing a couple of mountains; in fact, the road passes through the junction of two high mountains, which first involves a long climb and then a descent down a slope—I’d guess about 45 degrees, based on my untrained assessment of the terrain.

By the way, Jeremiah asked me for permission to ride down this hill without brakes—if anyone had seen him, the look on his face was priceless. He’s definitely pure innocence; he has no idea how dangerous this super-steep hill is. What he didn’t know is that his dad had done it at some point, but obviously, his dad was a 14- or 15-year-old teenager back then, and Jeremiah is only 8 years old.

El camino está compuesto por el cruce de un par de montañas, incluso la carretera pasa por la intersección de dos altas montañas que primero supone una larga subida para luego bajar por una pendiente, supongo de 45º aproximadamente, según mis cálculos inexpertos del terreno.

Por cierto, Jeremías pidiéndome permiso para bajar sin frenos por esta bajada, si fuesen vistos, su cara era un poema. Definitivamente, pura inocencia, no se imagina lo peligroso que es esta super bajada. Lo que no sabía es que su padre en algún momento la hizo, pero obvio, era un adolescente de 14 o 15 años, él apenas tiene 8 años.

We arrived at Mom's house, and she treated us with lots of love, as always, welcoming us with a kiss and a hug full of energy. She invited us to sit down, and so we sat there catching up for quite a while.

Llegamos a la casa de mama, nos trató con mucho amor como siempre, dándonos una bienvenida cargada de un beso y un abrazo cargado de mucha energía. Nos invitó a sentarnos y, pues, ahí estuvimos poniéndonos al día un buen rato.

Then we went to our grandparents’ house to check on the final details of the fence they were fixing, shoot some videos to send to the family, and enjoy spending some time there in the shade of the trees and listening to the sound of the buco, which is part of our family’s roots.

Luego fuimos a la casa de los abuelos, para chequear los últimos detalles de la cerca que estaban arreglando, hacer algunos videos para enviar a la familia y aprovechar de estar un rato ahí en medio de la sombra de los árboles y el sonido del buco, que es parte de nuestro terruño familiar.

Jere's bike went everywhere; his cousins said it was anti-tunas. Several days went by, and nothing happened to it. Days filled with one blessing after another. I'm sharing them with you through these photos. Stay safe.

Esa bicicleta de Jere pasó por todos lados, los primos decían que era anti tunas. Pasamos varios días y no le sucedió nada. Días de bendiciones tras bendiciones. Se las muestro a través de esas fotografías. Saludo.