Los tiempos han cambiado, recuerdo que estos eran días de ir a darse un baño en el río. Las playas del río estaban de punta a punta full de personas y gente del campo compartiendo una sopa, una parrilla, algunas bebidas, pero lo que si era seguro es que te ibas a encontrar a algún primo en cualquiera de los pozos del río curari.

Times have changed, I remember these were the days of going for a swim in the river. The beaches of the river were full of people and country people sharing a soup, a barbecue, some drinks, but what was certain was that you were going to find a cousin in any of the wells of the Curari River.

Ahora mismo, son contadas las personas que van al río, lo más común es ir a las orillas por leña, pero a bañarse es algo que no se ve en estos días.

Right now, only a few people go to the river, the most common thing is to go to the banks for firewood, but bathing is something you don't see these days.

Jeremías y yo tuvimos que sortear en medio de la mucha vegetación que bordea la ribera, los caminos están borrados casi todos y solo nos quedó pensar en el viejo y conocido refrán. "Caminante, se hace camino al andar"

Jeremías and I had to walk through the vegetation that borders the riverbank, the paths are almost all erased and we could only think of the old and well known saying. "Caminante, se hace camino al andar".

Es primera vez que pongo a Jeremías en estas travesías, pero me gustó exigirlo y que pueda esto servirle de enseñanza para la vida, superar obstáculos y coronar las cimas.

It is the first time that I put Jeremias in these crossings, but I liked to demand it and that this can serve as a lesson for life, overcome obstacles and crown the peaks.

Hasta aquí, seguimos en contacto. // So far, we keep in touch.