One thing I like about celebrating birthdays is that we can meet many people again and this birthday is very special because it is my niece's birthday, who is only two months older than my daughter and they have always been good cousins and have shared a lot together, in fact they still do because they study together.
The fifteenth birthday is a special date for every girl, and for both the quinceañera and the parents because although it is customary we love to see our girl become a princess, and that day it is as if magic happens, and this birthday was no exception, she looked like a princess, although she did not want a party her mother could not let this special date pass.
! [Spanish]
Una cosa que me agrada de celebrar los cumpleaños es que podemos reencontramos con muchas personas y este cumpleaños es muy especial pues es el cumpleaños de mi sobrina, la cual solo le lleva dos meses a mi hija y ellas siempre fueron buenas primas y han compartido mucho juntas, de hecho aún lo hacen porque estudian juntas.
Los quince años son para toda chica una fecha especial, y tanto para la quinceañera como los padres ya que aunque es costumbre nos encanta ver a nuestra niña hecha toda una princesa , y ese día es como si surgiera la magia, y este cumpleaños no fue la excepción, ella parecía una princesa, aunque ella no quería fiesta su madre no podía dejar pasar esta fecha tan especial.
The waltz is one of those traditions that can't be missed at the Quinceañera, not that the girls don't like it very much, but rather I think it's us parents who want to see our daughters dancing the waltz in their costumes, it's like a parent's dream, I would say.
At this age it is very important to share with friends, that's why that day there were several friends of hers to celebrate and share with the birthday girl, besides family and friends of the parents.
! [Spanish]
El vals es una de esas tradiciones que no pueden faltar en los quince años, no es que a las chicas ahpra les guste mucho, más bien creo que somos nosotros los padres los que queremos ver a nuestras hijas con su traje bailando el vals, es como un sueño de padres diría yo.
A esta edad vale mucho el compartir con los amigos, por eso ese día habían varios amigos de ella para celebrar y compartir con la cumpleañera, además de familiares y amigos de los padres.
We had an excellent time celebrating as a family, unique moments that are not repeated and that I appreciated at all times, life is only one and moments are not repeated, so I always try to be with the people I love and I do not miss a moment of life when I can enjoy with them.
! [Spanish]
La pasamos excelente celebrando en familia, momentos únicos que no se repiten y que apreció en todo tiempo, la vida es una sola y los momentos no se repiten, por ello siempre trato de estar al lado de las personas que quiero y no me pierdo un momento de la vida en que puedo disfrutar con ellos.