Der Dry-January ist schon seit ein paar Tagen vorbei und ich habe auch direkt am 01. Februar schon mein erstes Bier getrunken. Es wurde mir nach dem Training angeboten und da konnte ich ja nicht "Nein" sagen.
Das Bier was ich euch heute zeige, habe ich aber etwas später getrunken (am 04. Februar) und damit möchte ich an der 345. Ausgabe des Beersaturday vom Detlev teilnehmen.
Dry January has been over for a few days now and I drank my first beer on February 1st. It was offered to me after training and I couldn't say "no".
However, I drank the beer I'm showing you today a little later (on February 4th) and I'd like to use it to take part in the 345th edition of Detlev's Beersaturday.
Im letzten Sommer waren wir für ein paar Tage auf der Insel Ameland in der holländischen Nordsee und haben dort Urlaub gemacht.
Auf der Insel gibt es auch eine kleine Brauerei die verschiedene Biere braut. Leider ist es mir während des Urlaubs jedoch nicht möglich gewesen, diese zu besuchen. Die Öffnungszeiten der Brauerei waren ziemlich begrenzt und da wir viele andere Aktivitäten auf der Insel gemacht haben, war es nie möglich.
Die Insel hat uns aber so gut gefallen, das wir bestimmt noch einmal dorthin fahren werden.
Einen Link zur Brauerei habe ich aber gerne für euch:
https://www.amelanderbier.nl/proeflokaal/
Last summer, we spent a few days on the island of Ameland in the Dutch North Sea on vacation.
There is also a small brewery on the island that brews various beers. Unfortunately, I wasn't able to visit it during my vacation. The brewery's opening hours were quite limited and as we did a lot of other activities on the island, it was never possible.
However, we liked the island so much that we will definitely go there again.
But I do have a link to the brewery for you:
https://www.amelanderbier.nl/proeflokaal/
Gegen Ende des letzten Jahres war meine Frau noch einmal gemeinsam mit unserer Tochter und meiner Schwiegermutter für ein paar Tage ohne mich auf der Insel. Bei dieser Gelegenheit haben Sie mir dann das Bier "Seumeraven" mitgebracht.
Bei dem Bier handelt es sich um ein Weizen mit einem Alkoholgehalt von 5,0%. Als besondere Zutat steht Koriander auf der Liste. Eines vorneweg, ich habe keinen Koriander geschmeckt.
Hier ist die Originalbeschreibung zum Bier (kurz und knapp):
Ein herrlich frisches und mildes Bier. Perfekt für einen schönen Sommerabend oder einen herrlichen Tag auf der Terrasse.
Towards the end of last year, my wife was on the island again for a few days without me, together with our daughter and my mother-in-law. On this occasion, they brought me the "Seumeraven" beer.
The beer is a wheat beer with an alcohol content of 5.0%. Coriander is listed as a special ingredient. First of all, I didn't taste any coriander.
Here is the original description of the beer (short and sweet):
A wonderfully fresh and mild beer. Perfect for a beautiful summer evening or a lovely day on the terrace.
Beim Einschütten in das Glas riecht man schon den typischen Duft des Weizens und auch beim ersten Schluck sticht der typische Bananengeschmack des Weizens hervor.
When pouring it into the glass, you can already smell the typical aroma of wheat and the typical banana taste of wheat also stands out with the first sip.
Wie auf dem Etikett zu lesen ist, handelt es sich wirklich um ein frisches und mildes Bier, das ich gerne getrunken habe. Allerdings bekomme ich hier bei uns in Deutschland auch gute Weizenbiere die auch wesentlich günstiger sind.
As you can read on the label, this really is a fresh and mild beer that I enjoyed drinking. However, here in Germany I can also get good wheat beers that are much cheaper.
Jetzt bin ich fertig und ihr seid dran. Zeigt uns euer Bier und schreibt ein paar Zeilen dazu. Auch am nächsten #Beersaturday gibt es Preise in Form von Beertoken, Hive, Leo und Upvotes.
Now I'm done and it's your turn. Show us your beer and write a few lines about it. Also on the next #Beersaturday there are still prizes in the form of Beertoken, Hive, Leo and Upvotes.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
