Tengo una vaga idea de quién es usted, señor
Permítame responder a lo que dice en su carta
Que según quien la lee se insulta o se espanta.
Tal vez, algo de indiferencia sería una buena opción
para pasar esta página,
escrita con tachaduras
y borrones por tantas lágrimas.
Haga silencio como hizo cuando desde mi puerta
se asomó en otra ventana
y bebió de otra corriente
mientras yo en mi mar me ahogaba.
Sea valiente y asuma lo que gozó con sumo placer
¿Cómo se atreve a poner en duda mi amor o lealtad?
Si yo de tanto querer
Morí, por su alto acto de maldad.
Usted era toda mi vida,
Mi amanecer y mi noche
El sol con que amanecía,
Lunas de pasión con derroche.
En sus ojos yo me veía y daba gusto mi aspecto
Una dama encantadora que reía a toda hora
Feliz y orgullosa de todo su afecto
Usted: hombre que desea toda señora.
No hay reproches, no señor
Usted decidió con firmeza otros labios besar.
Yo tragué con mucho dolor
Y guardé para mí mi pesar.
Dice usted que nuestra historia muere ahora,
Creo que su reloj se detuvo,
Pues mi alma tuvo luto
Desde que la mató mientras besaba otra boca.
¿Hoy se arrepiente? No creo
Teme lastimada su hombría.
Perdón, es lo que veo
Por cuenta de su cobardía.
Soy una nueva persona
Sí, así como le contaron
Mi alma respira y perdona
Todo malestar ya pasado.
Le aconsejo: siga adelante
Y trate de modificar
toda actitud aplastante
A quien pueda mortificar.
Aprenda de la lección,
respete cariño y bondad
Devuelva con buena intención.
Ame siempre la beldad y trátela con dulzura
Verá que su alma hoy rota mañana tendrá sana cura.
Para sellar este momento le dedico un gran bolero,
Así, Como yo te amé
Del querido Armando Manzanero.
I have a vague idea of who you are, sir.
Let me respond to what you say in your letter.
Which, depending on who reads it, is either insulting or appalling.
Perhaps, some indifference would be a good choice
to turn this page,
written with erasures
and erased by so many tears.
Be silent as you were when from my door
you leaned out of another window
and drank from another stream
while I was drowning in my sea.
Be brave and assume what you enjoyed with great pleasure.
How dare you question my love or loyalty?
If I, from loving so much
I died, by your high act of wickedness.
You were my whole life,
My dawn and my night
The sun with which I dawned,
Moons of passion with waste.
In your eyes I saw myself and was pleased with my looks
A lovely lady who laughed at all hours
Happy and proud of all her affection
You: man that every lady desires.
No reproaches, no sir
You firmly decided to kiss other lips.
I swallowed with much pain
And kept my regret to myself.
You say our story dies now,
I think your watch stopped,
For my soul mourned
Since you killed her while kissing another mouth.
Do you regret it today? I don't think so
He's afraid his manhood will be hurt.
Sorry, that's what I see
On account of his cowardice.
I'm a new person
Yes, just as you were told
My soul breathes and forgives
All discomfort now past.
My advice to you: move on
And try to change
Every crushing attitude
Whom you may mortify.
Learn from the lesson,
Respect affection and kindness
Return with good intentions.
Always love beauty and treat it with gentleness.
You will see that your broken soul today will be healed tomorrow.
To seal this moment I dedicate a great bolero to you,
So, Como yo te amé
By the beloved Armando Manzanero.
Contenido propio, traducido al inglés por / Own content, translated into English by DeepL. HUAWEI P30 LITE
Twitter: @ylaffittep
Facebook: @ylaffittep
▶️ 3Speak
