[ENG-ESP] A date with me...Una cita conmigo

It had been a while since I'd had a date with myself. Sometimes it's really necessary to disconnect and listen to your thoughts. This time I walked through the streets of Old Havana. I really enjoy strolling along Obispo Street, which, despite the passage of time and the city's decline, still retains a bit of that Cuban vibe. It's quite common to occasionally hear a musical group playing traditional Cuban songs to attract the attention of passing tourists and to admire the souvenirs and other items that are part of our identity.And of course, you'll always find a street vendor loudly announcing peanuts or candied coconut.

The aroma of the typical roast pork sandwiches that filled the streets took me back to my childhood, when that was our Sunday afternoon snack. So many memories of my little Havana. As if that weren't enough, you can still see horse-drawn carriages offering tours of the city so that visitors from other countries can enjoy their time in Cuba. Baseball is no longer the main topic of conversation in the iconic Central Park, but it still retains its beauty and tranquility, perfect for lingering on its benches. The Hotel Inglaterra continues to be a popular destination, as does El Floridita restaurant, a place frequented by Ernest Hemingway.

On my way back, I walked along San Rafael Boulevard. I've always loved this place since I was little. My mother always took me there to eat after the children's show at the Teatro América. And although many establishments are now closed, either due to disuse or collapse, it will always be a place where Havana residents sit and enjoy a beer and spend time with family and friends. To finish, I sat on the seawall to watch the ebb and flow of the waves, which truly brings me peace. As I always say: For every ill, the sea; and for every good, the sea too.
And that was my little stroll to relax and spend some time alone with myself. I hope that, like me, you can occasionally take some time to organize your thoughts and emotions.

Have a wonderful day, Gisselle

Traducción al Español

Desde hace tiempo no tenía una cita conmigo misma.A veces es muy necesario para desconectar y escuchar tus pensamientos.Esta vez camine por las calles de la Habana Vieja.Me gusta mucho pasear por la calle Obispo, que a pesar del tiempo y el deterioro de la ciudad aún conserva un poco de esa vibra cubana. Es muy común escuchar de vez en cuando el sonido de algún grupo musical interpretando las canciones típicas cubanas para atraer la atención de los turistas que van pasando y contemplar artículos y souvenirs que forman parte de nuestra identidad. Tampoco puede faltar algún pregonero anunciando a viva voz algún maní o coquito acaramelado.El olor del típico pan con lechón que inundaba las calles me remontó a cuando era pequeña y esa era la merienda de los paseos de los domingos. Cuántos recuerdos me trae mi pequeña Habana. Cómo si fuera poco aún se ven los coches con hermosos caballos para dar recorridos a la ciudad y que personas de otros países puedan disfrutar su estancia en Cuba. En el emblemático Parque Central ya no se discute de béisbol, pero aún conserva la belleza y tranquilidad para quedarse un buen rato disfrutando en sus bancos. El hotel Inglaterra sigue teniendo numerosas visitas al igual que el restaurante El Floridita,lugar visitado por Ernest Hemingway.
De regreso fui caminando por el Boulevard de San Rafael, este lugar siempre me ha encantado desde pequeña, ahí mi madre siempre me llevaba a comer después del espectáculo infantil en el Teatro América, y aunque ya muchos establecimientos están cerrados, o por falta de funcionamiento o por derrumbe, siempre será un sitio donde los habaneros se sientan a tomarse su cerveza y a compartir con familiares y amigos.Para terminar me senté en el muro del malecón a contemplar el vaiven de las olas que realmente es lo que me transmite mucha paz. Cómo siempre digo:Para todo mal, el mar y para todo bien, también.
Y así fue mi pequeño paseo para relajarme y pasar un tiempo a solas conmigo.Espero que al igual que yo...de vez en cuando puedan tomarse un tiempo para organizar ideas y emociones.

Les deseo un excelente día,Gisselle

📸Photograpy by/ Fotografía por: @yizzmusic, Cover created in/ Portada creada en Canva
Tanslated with www.googletranslate.com