[ENG/ESP] We women love sports, too. / Las mujeres también amamos el deporte

We women love sports, too. And I don't say this from a theoretical standpoint, but from right here in this seat, next to my husband, watching the game begin and the stands come alive.

For years, we were told this was a man's game—that we were only there to tag along. But that’s not true: I feel that knot in my stomach before the batter swings, I cheer for a home run with just as much fervor, and I agonize over every play as if I were right there on the field.

Sharing this game with my husband isn't a sacrifice; it’s a shared language. We laugh, debate a play, celebrate a great move, and embrace in victory. Sports don't care about gender; they care about passion. Sometimes he looks at me in surprise because I react before he does, because I explain a play to him, or because I criticize a referee's call. And I love that connection. Sports don't care about gender; they care about passion, dedication, and emotions shared without labels.

And today, from this makeshift vantage point, I want to make it clear: we women aren't just spectators tagging along at the stadium—we are active participants in the excitement. We are not merely silent companions. We are active participants in the excitement. We love the sport with the same roar, the same heart, and the same drive to win. And when we lose, it hurts us too. When there’s a penalty kick, our legs shake just like yours. When the anthem plays, we get goosebumps too. Because a love for the game isn't inherited or imposed; it is felt, lived, and shared. And that is how I experience it—right by your side—with the certainty that women don't need the sport explained to us in order to enjoy it.

This image says it all: you and I, together, focused, and buzzing with the thrill of every play. My love for the sport doesn't compete with the love I have for you; it complements it. I love seeing your passion, but I also love for you to see mine. I like that you know I can talk about tactics, history, players, and memorable plays.

I appreciate that you don't have to explain anything to me—even though you sometimes do so with patience and affection. Women love sports, too. We love them in the stands, at home, on the field, in conversation, and in the shared silence of a thrilling match.

Note: Photos taken with my Samsung Galaxy phone.
Google Translate.

ESPAÑOL

Las mujeres también amamos el deporte. Y no lo digo desde la teoría, sino desde este asiento, junto a mi esposo, viendo cómo empieza el juego y se enciende la grada.

Durante años nos dijeron que esto era cosa de hombres, que nosotras solo mirábamos por acompañar. Pero no: yo siento el nudo en el estómago antes de que el jugador batee, grito el jonrón con el mismo fervor y sufro cada jugada como si estuviera en la grama del estadio.

Compartir este juego con mi esposo no es un sacrificio, es un lenguaje común. Nos reímos, discutimos una jugada, celebramos un acierto y nos abrazamos en la victoria. El deporte no entiende de géneros, entiende de pasión. A veces él me mira sorprendido porque reacciono antes que él, porque le explico una jugada o porque critique una decisión del árbitro. Y me encanta esa complicidad. El deporte no entiende de géneros, entiende de pasión, de entrega, de emociones que se comparten sin etiquetas.

Y hoy, desde esta tribuna improvisada, quiero decirlo claro: las mujeres no somos acompañantes en el estadio, somos protagonistas de la emoción.

No somos acompañantes silenciosas. Somos protagonistas de la emoción. Amamos el deporte con el mismo grito, con el mismo corazón y con las mismas ganas de ganar. Y cuando perdemos, también nos duele. Cuando hay un penal, también nos tiemblan las piernas. Cuando suena el himno, también se nos pone la piel de gallina. Porque el amor por el juego no se hereda ni se impone: se siente, se vive y se comparte. Y yo lo vivo así, a tu lado, con la certeza de que las mujeres no necesitamos que nos expliquen el deporte para disfrutarlo.

Esta imagen lo dice todo: tú y yo, juntos, atentos, vibrando con cada jugada. Mi amor por el deporte no compite con el amor que te tengo; lo complementa. Me gusta verte apasionado, pero también me gusta que veas mi pasión. Me gusta que sepas que puedo hablar de táctica, de historia, de jugadores y de jugadas memorables.

Me gusta que no tengas que explicarme nada, aunque a veces lo hagas con paciencia y cariño. Las mujeres también amamos el deporte. Lo amamos en las gradas, en la casa, en la cancha, en la conversación y en el silencio de un partido emocionante.

Importante: Fotos hechas con mi teléfono Samsung Galaxy.
Traductor de Google.