Останнім часом я завжди перекладаю свої статті англійською, для кращого сприйняття неукраїномовними користувачами Вулика, хоча мої переклади далеко не ідеальні, але сьогодні я вирішив трохи спростити собі життя і не ламати собі голову над тим як перекласти, а головне - як пояснити англійською назву жук-москалик, про якого я написав цей пост 🙂.
Чесно кажучи, я майже щороку навесні пишу про цих жучків пост (я точно не писав про них торік, бо було не до того), бо як тільки пригріє весняне сонечко, вони масово вилазять зі своїх закапелків та сховків, де вони провели свою зиму і гріються на сонечку здоровенними табунами, а ще, здається, паруються. 😊
А назвали їх москаликами ще у позаминулому столітті наші спостережливі пращури тому, що ці забарвлення цих жучків тоді нагадувало форму російських солдат, тобто москалів, у той час. А ще, можливо, тому, що і тих, і тих просто орди на нашій землі. Щоправда клопів помітно тільки щовесни, а от справжня московська зараза вже який рік топче своїми брудними чоботами прекрасну українську землю. Тут, гадаю, допоможуть західні інсектициди, головне, щоб їх нам дали достатньо.