| En | Ua |
|---|---|
Hi friends! Yesterday, in a neighboring village, the nominees of the Book Review Challenge were announced — and our with  @shady daughter Darynka, , took part in it. She recorded nine video reviews of nine books she read and won in the category “Most Pages Read,” with a total of over 2300 pages (I don’t remember the exact number). The winners were announced in front of the local library, which organized the challenge. At the same time, there was a charity street fair happening outside — all proceeds from the items sold were donated to support the Armed Forces of Ukraine, who are now bravely resisting the unjust Russian aggression. I personally bought some treats for the kids and for my mom — to support our army. I do support it regularly, but a charity fair is one more way to raise the extra funds that are always needed. In such difficult times, it’s crucial that everyone — every civilian — gets involved, because if we want to survive, we must act together. And we do want to live. | Привіт, друзі! Учора в сусідньому селищі відбулося оголошення номінантів челенджу книжкових відгуків, у якому брала участь наша з @shady донечка Даринка. Вона записала дев’ять відеовідгуків на дев’ять прочитаних книг і здобула перемогу в номінації «Найбільша кількість сторінок у прочитаних книгах». Загалом у її книжках було понад 2300 сторінок (точну кількість вже не пам’ятаю). Оголошення переможців відбулося біля місцевої бібліотеки, яка й організувала цей челендж. На вулиці одночасно проходив благодійний ярмарок: всі кошти від продажу товарів передавалися на потреби Збройних Сил України, які зараз героїчно протистоять несправедливій російській агресії. Я особисто придбав кілька смаколиків — для дітей і для своєї мами — щоб підтримати армію. Хоч я й так її підтримую регулярно, але благодійний ярмарок — це ще один формат, який дає змогу залучити додаткові кошти, що завжди потрібні. У такі важкі часи дуже важливо, щоб усі — кожен цивільний — усі були залучені, бо якщо ми хочемо вижити, ми маємо діяти разом. А ми хочемо жити. |
| En | Ua |
|---|---|
| The event took place outdoors, and at one point, a light rain began to fall. Some people opened umbrellas, and the vendors quickly covered their stalls — but thank God, the rain was brief and gentle, it didn’t spoil anything or drive anyone away. All the photos I’m sharing were taken right there. I’m truly glad that such contests exist — they inspire children and young people to read. Although, as it turned out, adult readers could participate too — I had thought it was just for kids! Reading is incredibly important. Studies show that it activates more complex areas of the brain than watching videos or listening to audio. When we read, the brain works at full capacity — analytical thinking, logic, and communication skills all kick into gear. So please, read — it’s enriching, it develops your mind, and it truly inspires. Thank you for your attention, and enjoy the photos! | Дійство відбувалося на вулиці, і в якийсь момент почав накрапати дощик. Дехто розкрив парасолі, продавці накрили свої ятки, але, слава Богу, дощ був недовгий і не сильний — нічого не зіпсував і нікого не розігнав. Усі фото, які я викладаю, зроблені саме там. Я дуже радий, що існують такі конкурси, які заохочують дітей і молодь читати. Хоча, як з’ясувалося, брати участь могли й дорослі читачі — я думав, це лише дитячий конкурс. Читання надзвичайно важливе. Дослідження показують, що воно активує складніші ділянки мозку, ніж перегляд відео чи прослуховування аудіо. Під час читання мозок працює на повну потужність, активізуються аналітичне мислення, логіка, комунікаційні навички. Тож, будь ласка, читайте — це корисно, розвиває і надихає. Дякую за увагу і приємного перегляду моїх фотографій! |