| En | Ua |
|---|---|
| A few days ago it was raining heavily. When it stopped falling (as it turned out, it didn't last long), my children and I decided to go for a walk. It had been raining for several days almost without a break, and I was tired of being indoors all the time. We needed a walk to get some fresh air. Therefore, we went forward along the street together with Darinka, Yaremchyk and Markiyan. The road was wet, so I was not surprised when we met a snail that also crawled out for a walk, because it is easier for snails to crawl on a wet surface. But the boys were delighted with our find and bent down to get a better look at the snail. | Декілька днів тому падав сильний дощ. Коли він перестав падати (як потім виявилося, це було недовго), я з дітьми вирішив піти прогулятися. Все ж дощ падав вже декілька днів майже без перерви і постійно знаходитися в приміщенні вже набридло. Нам була потрібна прогулянка, щоб подихати свіжим повітрям. Тому ми вирушили вперед по вулиці разом з Даринкою, Яремчиком та Маркіяном. Дорога була мокра, тому я не здивувався, коли ми зустріли слимака, який також виповз на прогулянку, бо по мокрій поверхні слимакам легше повзати. А ось хлопці були в захваті від нашої знахідки і нахилилися, щоб краще слимака роздивитися. |
| En | Ua |
|---|---|
| Children looked around with interest and asked about what they saw. Markiyan especially stood out, who reminded me of myself as a child (according to my mother's stories, I couldn't shut my mouth from a large number of questions). For example, this a plant with white flowers - yarrow (Achillea millefolium L.) helps to stop blood. Therefore, if somewhere along the way you are injured, these complex leaves will help you stop the bleeding when you apply them to the wound. | Діти з цікавістю роздивлялися все довкола і розпитували про побачене. Особливо відзначився Маркіян, який нагадав мені мене самого в дитинстві (за розповідями моєї матері в мене не закривався рот від великої кількості запитань). Ось наприклад, ця рослина з білими квіточками - деревій звичайний (Achillea millefolium L.) допомагає зупинити кров. Тому коли десь в дорозі ви поранилися, то ці складні листочки допоможуть вам зупинити кровотечі, коли ви прикладете їх до рани. |
| En | Ua |
|---|---|
| When we approached one of the courtyards, which was surrounded by a wall of wild stone, we saw many small yellow snails on the wall. | Коли ми підійшли до одного з подвір'їв, яке оточував мур з дикого каменю, то на стіні ми побачили безліч маленьких жовтих равликів. |
| En | Ua |
|---|---|
| We went further down the street. Suddenly we saw a car with a strange load on the roof. Someone transported the table in such an unusual way :) | Ми пішли далі по вулиці. Раптом ми побачили автомобіль із дивним вантажем на даху. Хтось таким незвичайним способом перевозив стіл :) |
| En | Ua |
|---|---|
| There were a lot of puddles on the street, which attracted children. And if they could enter small puddles without problems, then large puddles already posed a certain threat to them. | На вулиці було дуже багато калюж, які приваблювали дітей. І якщо у маленькі калюжі вони могли заходити без проблем, то великі калюжі вже становили для них певну загрозу. |
| En | Ua |
|---|---|
| These showers brought with them a lot of water. Some garden beds were completely in water. | Ці зливи принесли із собою дуже багато води. Деякі грядки на городах повністю опинилися у воді. |
| En | Ua |
|---|---|
| However, despite the rainy weather, the cherries began to turn red. | Проте, не зважаючи на дощову погоду, вишні стали червоніти. |
| En | Ua |
|---|---|
| Since it was warm, moisture from the ground began to rise into the air in the form of vapors. | Оскільки було тепло, то волога від землі почала підніматися у повітря у вигляді випарів. |
| En | Ua |
|---|---|
| The boys and I decided to look for mushrooms under the pine trees, but we didn't find anything there. | Ми з хлопцями вирішили пошукати під соснами гриби, але нічого там не знайшли. |
| En | Ua |
|---|---|
| However, we were lucky enough to pick some delicious wild strawberries. God, what an incredible smell they have! | Проте нам пощастило назбирати трохи смачних лісових суниць. Боже, який неймовірний у них запах! |
| En | Ua |
|---|---|
| This is how our children and I walked after the rain. It's a good thing we did this, because after a while it started raining again and it continued for quite some time. | Ось така була у нас з дітьми прогулянка після дощу. Добре, що ми це зробили, бо через деякий час дощ почав подати знову і це тривало доволі довго. |