Yo Pertenezco/ Iniciativa 2 Conversando Con Mis Ancestros (Esp-Eng)

Hola amigos de Hive qué gusto saludarles, hoy me uno a esta bonita iniciativa de la amiga @tibaire quien nos hace referencia al sentir que pertenecemos a algo o a alguien, en este caso a un grupo familiar.

Vengo de una familia numerosa tanto por mi papá como por mi mamá, todos oriundos de Puerto la Cruz estado Anzoátegui, sin embargo, luego de la muerte de mi abuela paterna y mi abuelo materno mis padres se mudaron al estado Monagas, tenía yo 2 años para ese entonces, eso fue en cierta forma un detonante para que nos apartáramos de la familia porque cada quien se dedicó a lo suyo y nos veíamos esporádicamente.

No tuve la oportunidad de conocer a mi abuelo paterno, no tengo recuerdos de pequeña con mis tíos, abuelos o primos en general, crecimos muy separados.

Hello friends of Hive what a pleasure to greet you, today I join this beautiful initiative of the friend @tibaire who refers to the feeling that we belong to something or someone, in this case to a family group.
I come from a large family both my father and my mother, all natives of Puerto la Cruz Anzoátegui state, however, after the death of my paternal grandmother and my maternal grandfather my parents moved to Monagas state, I was 2 years old at the time, that was somehow a trigger for us to move away from the family because each one was dedicated to his own thing and we saw each other sporadically.
I did not have the opportunity to meet my paternal grandfather, I have no memories as a child with my uncles, grandparents or cousins in general, we grew up far apart.

La infancia de mis padres estuvo envuelta en muchos dramas y nuestra crianza se afianzó en nuestra propia familia, la que había conformado mis padres.

Solo tengo recuerdos de una tía y de sus hijos mis primos, con quien nos sentíamos en familia, a ellos les gustaba venir a visitarnos, pero por la distancia nuestros encuentros no eran constantes.

En mi familia conformada por mis padres siempre tuve sentido de pertenecía, mirarlos en las fotos me trae bonitos recuerdos, sé que de ahí vengo y que soy parte de ellos aunque no nos veamos a diario.

My parents' childhood was involved in many dramas and our upbringing took place in our own family, the one my parents had formed.
I only have memories of an aunt and her children, my cousins, with whom we felt like family, they liked to come to visit us, but because of the distance our meetings were not constant.
In my family formed by my parents I always had a sense of belonging, looking at them in the photos brings back beautiful memories, I know that is where I come from and that I am part of them even though we do not see each other every day.

Mucha emotividad se aflora al recordar estos momentos y más porque mi mamá partió con Dios, pero saber que mis padres me dieron hasta hace poco un hogar, una pertenencia, saber que yo formaba parte de ellos me dio seguridad y confianza en mí misma.

Siempre he sido más apegada a mi hermano menor, mayor que yo, pero es el menor de los varones por lo que siempre en mis reuniones familiares él está presente al igual que mi papá.

Yo también he formado mi propia familia donde me siento confortada, sé que este es mi lugar, soy la matriarca de mi familia y tal vez he dado continuidad a un patrón familiar.

A lot of emotion comes to the surface when remembering these moments, especially because my mother left with God, but knowing that my parents gave me a home until recently, a belonging, knowing that I was part of them gave me security and self-confidence.
I have always been more attached to my younger brother, older than me, but he is the youngest of the boys so he is always present at my family gatherings as well as my dad.
I have also formed my own family where I feel comforted, I know this is my place, I am the matriarch of my family and perhaps I have given continuity to a family pattern.

Ver a mis padres me hace sentir que aunque no sea igual a ellos físicamente reconozco que soy parte de ellos, tengo muchos gestos de mi mamá y soy perfilada como ella, de mi papá se puede observar que tenemos las manos y los dedos iguales, al igual que el cabello.

De mis hermanos hay rasgos que al vernos en la calle la gente sabe que somos familia a pesar de nos ser iguales.

El reunirme con ellos en ocasiones me hace sentir que pertenezco, el escuchar a mi hijo decir que esta es su casa, su familia, que yo soy su mamá, me hace sentir que pertenezco a alguien, en este caso a mi familia.

Seeing my parents makes me feel that although I am not the same as them physically I recognize that I am part of them, I have many gestures of my mother and I am profiled like her, from my father you can see that we have the same hands and fingers, as well as hair.
From my siblings there are traits that when people see us in the street they know that we are family even though we are not the same.
Meeting with them sometimes makes me feel that I belong, to hear my son say that this is his house, his family, that I am his mother, makes me feel that I belong to someone, in this case my family.

El crear contenido para Hive me hace sentir que pertenezco a un lugar, el publicar en esta comunidad constantemente me hace sentirme parte de ella, yo aquí pertenezco.

Y aunque pase el tiempo, siempre los recuerdo llenaran nuestra mente de pensamientos agradables, recordando que formo parte de algo y de alguien, definitivamente recordar y pertenecer es vivir.

Amiga @tibaire gracias por esta iniciativa, disfrute mucho escribiéndola, aprovecho la oportunidad para invitar a mis amigas @sidalim88, @wendyth16, @dayadam, @angelica7.

Creating content for Hive makes me feel that I belong to a place, publishing in this community constantly makes me feel part of it, I belong here.
And even if time goes by, the memories will always fill our mind with pleasant thoughts, remembering that I am part of something and someone, definitely remembering and belonging is living.
Amiga @tibaire thank you for this initiative, I enjoyed writing it, I take the opportunity to invite my friends @sidalim88, @wendyth16, @dayadam, @angelica7.

Las imágenes son de mi propiedad, extraídas de mi álbum familiar, usé el traductor DeepL para compartirles la versión inglesa y la App InShot para realizar los collages./ The images are my own, taken from my family album, I used the translator DeepL to share with you the English version and the InShot App to make the collages.