Hasta Aquí, No Más, Se Terminaron Las Regalías/Iniciativa (Esp-Eng)
"Hasta aquí" Muchas veces decir estas palabras es algo que nos cuesta mucho y más cuando tenemos que decirlo a familiares, pues estas palabras nos puede alejar de ellos, en muchos casos las familias no entienden nuestra postura ante ciertas acciones y terminamos siendo los malos, ya me ha pasado, les cuento una de mis tantas anécdotas.
Desde hace muchos años he sentido afinidad por la repostería y en la casa de mi mamá realizábamos todas las reuniones familiares, era como el club de la familia, de mis cinco hermanos y sobrinos.
Ayudar con los preparativos de los cumpleaños era algo que me gustaba mucho, yo disfrutaba haciéndolo, mi mamá cocinaba y pasábamos un buen rato, entre risas y la algarabía del cumpleaños.
"Many times saying these words is something that costs us a lot and more when we have to say it to family members, because these words can alienate us from them, in many cases families do not understand our position to certain actions and we end up being the bad guys, it has already happened to me, I tell you one of my many anecdotes.
For many years I have felt an affinity for baking and at my mother's house we used to make all the family reunions, it was like the family club, for my five brothers, sisters and nephews and nieces.
Helping with the preparations for birthdays was something that I liked very much, I enjoyed doing it, my mom cooked and we had a good time, between laughter and the excitement of the birthday.
Fuente
Y así fueron transcurriendo las celebraciones, siempre me asignaban la torta, la decoración y los dulces, yo cumplía siempre aun cuando no me lo pedían, pero llegó un punto en que la situación económica fue cambiando, ya mi sueldo no alcanzaba para mucho y mi familia seguía cumpliendo años obviamente.
Nada más uno de mis hermanos tenía cinco hijos, el otro tres, la otra tres y así sucesivamente, con el tiempo pegaba en el bolsillo, pero yo siempre me las ingeniaba para cumplir.
Mis hermanos ganaban bien mientras que yo me mantenía con mi sueldo mínimo que cada vez alcanzaba menos.
And so the celebrations went on, they always assigned me the cake, the decoration and the candy, I always did it even when they didn't ask me to, but there came a point when the economic situation was changing, my salary was not enough for much and my family was obviously still having birthdays.
Only one of my brothers had five children, the other one three, the other one three and so on, with time it hit my pocket, but I always managed to comply.
My siblings were earning well while I was supporting myself with my minimum wage, which was getting less and less.
Se aproximaba el cumpleaños de una de mis sobrinas y su mamá había hecho un curso de piñatas y de ahí le había quedado la piñata, yo viendo que se acercaba el cumpleaños de la niña le ofrecí que rellenara la piñata y yo le regalaría la torta y lo demás. Cuando se llegó el día, ella teniendo dinero no preparó la piñata y se quedó esperando la torta que no hice porque ya sabía que ella no iba a preparar la piñata para sus mismos hijos, ni compraría nada para la comida.
Cuando llegué a la casa pude ver la molestia de mi cuñada, puesto a qué a mi sobrina no se le iba a hacer la fiesta por mi culpa, aun cuando ellos con facilidad podrían comprar más de una torta.
Fue cuando le dije a mi cuñada que bueno yo podría ir y comprarle una torta, que no la hice, pues ya sabía que ella no había comprado nada para la comida ni para la piñata y la fiestecita como tal, a lo que ella me responde que yo fuera a comprar la torta porque ella no iba a gastar su dinero llenándole la barriga a los demás, pero que con la torta era suficiente, entonces yo dije, Ya no más.
The birthday of one of my nieces was approaching and her mother had taken a piñata course and from there she had left the piñata, seeing that the girl's birthday was approaching I offered her to fill the piñata and I would give her the cake and the rest. When the day came, she had money and did not prepare the piñata and waited for the cake, which I did not do because I knew that she was not going to prepare the piñata for her own children, nor would she buy anything for the meal.
When I arrived home I could see my sister-in-law's annoyance, since my niece was not going to have a party because of me, even though they could easily buy more than one cake.
It was when I told my sister-in-law that I could go and buy her a cake, which I did not do, since I knew that she had not bought anything for the food or for the piñata and the party as such, to which she answered me that I should go and buy the cake because she was not going to spend her money filling the bellies of others, but that the cake was enough, so I said, Not anymore.
Mi mamá me había alertado que no llevara la torta porque sabía que mi cuñada no compraría nada, por eso me limité a ir a ver que se planificaría y su respuesta me dejó muy decepcionada.
No puede ser posible que ya yo había hecho la torta de sus otros hijos en la que ella no puso nada, la comida la ponía mi mamá y ella siendo la familia más numerosa de 7 integrantes no ponía nada para su misma fiesta, mi cuñada prefirió no celebrarle el cumpleaños a su hija con tal de no gastar en los demás.
Fue algo que me hizo desmotivarme e ir alejándome de esa responsabilidad. Con el paso del tiempo un sobrino ya adolescente cumplió años y yo semanas previas les había dicho que me ayudarán con los ingredientes, pues ya no tenía como comprarlos y nadie me dijo que si, cuando se llegó el día del cumpleaños me cuestionaron afirmando que por mi culpa mi sobrino no pudo celebrar su cumpleaños, teniendo ellos a sus padres que ganaban más que yo.
My mom had warned me not to bring the cake because she knew that my sister-in-law would not buy anything, so I just went to see what would be planned and her response left me very disappointed.
It can not be possible that I had already made the cake for her other children in which she did not put anything, the food was provided by my mom and she being the largest family of 7 members did not put anything for her own party, my sister-in-law preferred not to celebrate her daughter's birthday so as not to spend on others.
It was something that made me get discouraged and I started to distance myself from that responsibility. As time went by, a nephew who was already a teenager had his birthday and weeks before I had told them to help me with the ingredients, since I no longer had the means to buy them and nobody said yes, when the day of the birthday came they questioned me stating that it was my fault my nephew could not celebrate his birthday, since they had his parents who earned more than me.
Fuente
Me sentí triste porque no valoraron todas las tortas que ya había hecho sino las que deje de hacer porque vi que me estaban utilizando y la que no hice porque no tenía y aun cuando pedí ayuda a quien tenía más que yo no me la dio.
Fue así cuando me desligue de ese compromiso, me sentí utilizada todo ese tiempo y eso me dio mucha decepción, fui firme ante mi decisión de no hacer más tortas y así con el tiempo las tortas las terminaban comprando hechas.
Mi cuñada siempre ha sido mezquina, de las que come de todo el mundo, pero nadie come de ella, prefirió perder la piñata que con el tiempo paro en la basura que rellenarla para sus mismos hijos, pues ella decía que ella no le iba a llenar la barriga a los demás, pero cuando yo hacía en casa de mi mamá las fiestas de mis hijos, ella era la primera que empujaba a los niñitos por meterse en la piñata.
My mom had warned me not to bring the cake because she knew that my sister-in-law would not buy anything, so I just went to see what would be planned and her response left me very disappointed.
It can not be possible that I had already made the cake for her other children in which she did not put anything, the food was provided by my mom and she being the largest family of 7 members did not put anything for her own party, my sister-in-law preferred not to celebrate her daughter's birthday so as not to spend on others.
It was something that made me get discouraged and I started to distance myself from that responsibility. As time went by, a nephew who was already a teenager had his birthday and weeks before I had told them to help me with the ingredients, since I no longer had the means to buy them and nobody said yes, when the day of the birthday came they questioned me stating that it was my fault my nephew could not celebrate his birthday, since they had his parents who earned more than me.
Con el tiempo la casa se vendió, las condiciones de salud de mi mamá empeoraron y cada quien terminó haciendo sus celebraciones privadas, ya sin mi mamá todos nos alejamos, ella era quien de algún modo nos mantenía unidos.
Este año implementé realizar el cumpleaños de uno de mis hijos en un restaurante que tiene parque y la verdad que me fue muy bien.
Muchas veces estas cosas pasan y nosotros las permitimos para no crear problemas familiares, pero llega al punto en que sientes como otros se aprovechan de ti y es momento de decir, ya basta, no lo tolero más, hasta aquí.
Eventually the house was sold, my mother's health conditions worsened and everyone ended up having their own private celebrations, and without my mother we all moved away, she was the one who somehow kept us together.
This year I implemented a birthday party for one of my sons in a restaurant that has a park and the truth is that it went very well.
Many times these things happen and we allow them so as not to create family problems, but it gets to the point where you feel how others take advantage of you and it's time to say, enough is enough, I can't take it anymore, this is it.
Al principio mi familia se molestó por mi decisión, pero estaba tranquila con mi acción y eso me hizo mantener en paz, pues la gente abusa de nosotros hasta que se lo permitimos, siempre seremos malos cuando rompemos algún círculo vicioso, pero no podemos darle largas a una situación que vemos que con el tiempo ni nos lo agradecerán ni nos hará feliz.
Aprendamos a decir Hasta aquí, es momento de parar. Gracias por leer mi publicación, soy Yeli Marín 
Aprovecho la oportunidad para invitar a mis amigos 
Imágenes extraídas de pixabay para documentar mi historia, traductor DeepL usado para compartirles la versión en inglés
At first my family was upset by my decision, but I was calm with my action and that made me keep in peace, because people abuse us until we allow them to, we will always be bad when we break some vicious circle, but we can not give long to a situation that we see that eventually neither will thank us nor make us happy.
Let's learn to say Enough is enough, it's time to stop. Thank you for reading my post, I'm Yeli Marín
I take this opportunity to invite my friends
Images extracted from pixabay to document my story, translator DeepL used to share with you the English version.