Hola, amigos de EmpowerTalent. Es un gusto saludarles. Ayer retomé mis publicaciones por acá y fue una sensación muy liberadora; hay tantas cosas de las que quiero hablar, compartir y que de algún modo antes no podía expresar, sentía un bloqueo emocional, de hecho aun no he podido retomar mis videos que hace mas de un mes grababa tres por día.
Para ponerlos en contexto, mi hijo mayor vive en la capital y perdió todo su patrimonio a causa del terremoto. Aunque uno como adulto comprende que lo material se recupera y le da prioridad absoluta a la vida, para un joven de veintitrés años no se ve desde la misma óptica. Siento que, de alguna manera, él siente que todo se perdió. Me he preocupado mucho por su salud mental y emocional porque, con todo y todo, la vida continúa y tenía que seguir trabajando y luchando para sobrevivir.
Siempre he creído que el dinero no compra la felicidad, pero sí nos ayuda a facilitarnos el camino; muchas cosas serían más fáciles. Si tuviese los recursos, me lo trajera a mi ciudad, le compraría una casa con todas sus cosas otra vez y lo tendría cerca. Sin embargo, aunque estamos en el mismo país, nos limitamos a hablar por teléfono cada vez que podemos o que él quiere.
Siento que cada etapa de la vida es tan diferente; los gustos, las preferencias, todo va tan rápido. En un punto soy la mamá de un hombre hecho y derecho, en un pestañear atiendo a un adolescente y al minuto siguiente a un niño pequeño, y muchas veces a los tres al mismo tiempo, mientras soy mamá, profesional, mujer e intento no morir en el intento.
Hello, friends at EmpowerTalent. It’s a pleasure to greet you. Yesterday I resumed posting here, and it was a very liberating feeling; there are so many things I want to talk about and share that, for some reason, I couldn’t express before—I felt emotionally blocked. In fact, I still haven’t been able to resume my videos, even though more than a month ago I was recording three a day.
To give you some context, my oldest son lives in the capital and lost all his possessions in the earthquake. Although as an adult you understand that material things can be replaced and you prioritize life above all else, a 23-year-old doesn’t see it that way. I feel that, in some way, he feels like he’s lost everything. I’ve been very concerned about his mental and emotional health because, despite everything, life goes on, and he had to keep working and fighting to survive.
I’ve always believed that money can’t buy happiness, but it does help make life easier; many things would be simpler. If I had the resources, I’d bring him to my city, buy him a house with all his belongings again, and have him close by. However, even though we’re in the same country, we’re limited to talking on the phone whenever we can or whenever he wants to.
I feel like every stage of life is so different—tastes, preferences—everything goes by so fast. One moment I’m the mom of a grown man, the next I’m taking care of a teenager, and the minute after that, a little kid—and often all three at the same time—while I’m a mom, a professional, a woman, and trying not to die in the process.
Hace muchos años cuando era pequeña quería tener una familia numerosa, muchos hijos, una casa grande para todos, con un jardín amplio y un patio también, muy parecido a como crecí. Pero después entendí que la vida no siempre nos da lo que queremos de la forma en que lo pedimos y tengo justo los hijos que de grande desee tener. Y todo aquello que había planificado se me ha dado, no exactamente, pero si muy parecido.
Agradezco a Dios todo lo que tengo, cada logro que he alcanzado me ha costado muchísimo; siempre consigo el camino difícil y para mí está bien. Siempre me esfuerzo y doy lo mejor de mí en cada cosa que emprendo, poco a poco voy cumpliendo todas mis metas, mientras sigo disfrutando de ser la mamá de mis hijos.
He pasado por muchas etapas en mi vida y ahora sé que me faltan muchas más por recorrer. Por lo pronto, aprovecho para disfrutar de la cierta tranquilidad de las vacaciones mientras retomo mi cotidianidad.
Aún no puedo retomar mis actividades físicas; sigo con la pierna adolorida y eso me limita en muchas cosas, debo esperar que un nervio interno que tengo en la pierna se desinflame para continuar la rehabilitación y él se está tardando más de la cuenta, pero como siempre, me voy adaptando a los cambios que la vida me presenta.
Many years ago, when I was little, I wanted to have a large family—lots of children—and a big house for everyone, with a spacious garden and a patio too, much like the home where I grew up. But later I realized that life doesn’t always give us what we want exactly the way we ask for it, and I have exactly the number of children I wanted to have when I grew up. And everything I had planned has come true—not exactly as I imagined, but very close to it.
I thank God for everything I have; every achievement I’ve reached has cost me a great deal; I always end up taking the hard path, and that’s fine with me. I always strive and give my best in everything I undertake; little by little, I’m reaching all my goals, while continuing to enjoy being a mom to my children.
I’ve gone through many stages in my life, and now I know there are many more ahead of me. For now, I’m taking the opportunity to enjoy the relative peace and quiet of vacation as I get back into my daily routine.
I still can’t resume my physical activities; my leg is still sore, and that limits me in many ways. I have to wait for the swelling in an internal nerve in my leg to go down before I can continue rehabilitation, and it’s taking longer than expected, but as always, I’m adapting to the changes life throws my way.
