Retoñar [Esp-Eng]

Retoñar [Esp-Eng]

Cuando me mudé para la casita nueva había una mata de limón moribunda. Tostada, alicaída, amarillenta... La verdad la pobre planta daba cierta "lástima", y que conste que esa es una de las dos palabras del español que más odio.
Pero empecé a regalarla, le enderecé con apoyo el tronco torcido, le quité las malas hierbas y, poco a poco, la planta renació.
Hoy veo cómo asoman los primeros limones y siento orgullo de su resistencia. De cierta forma me identifiqué con "ella" (más allá de lo que representa tener un limonero en estos tiempos: un verdadero tesoro). Así ha pasado los últimos meses conmigo misma. Poda por aquí, riega un poco por allá, quita las malas hierbas, renace...
Hay que cuidar nuestra vida como cuidamos a una planta. A veces nos abandonamos y ganan terreno en torno nuestro las plantas tóxicas. En mi caso, he tenido que cultivar la paciencia con el mismo esmero que a una planta. A veces me desespero (asonancia necesaria), no puedo evitarlo, pero sé que es parte del proceso.

Nosotros nos parecemos mucho a las plantas, y no solo por ser también seres vivos. Las estaciones nos afectan, necesitamos algunos elementos vitales para sobrevivir (aire, luz, comida...), nos secamos, retoñamos, morimos...
Por estos días, en que he estado sola amorosamente hablando, se me han acercado varios hombres queriendo "coger mangos bajitos" (qué poco conocen a esta planta). Además, qué bueno que pasé recientemente un diplomado para identificar flora tóxica. Algún que otro ha estado un poco más cerca del terreno, pero les falta abono; sin sustancias vitales, no funcionaría el compost. Pero más allá de Fitotecnia, cultivos y romances afines, lo esencial es que he aprendido que este no es un período para eso, sino para invertir en mi propio crecimiento, en mi propia sanación.
Diez años en un ambiente contaminado quebraron parte de mis ramas, secaron mis hojas, dejaron unas cuantas cicatrices en mi tronco (y un poco más allá). A veces ni la savia parece recordar ciertas cosas. Pero sigo firme a mis raíces, con la voluntad de retoñar y lo voy logrando de a poquito. Ya se empiezan a notar algunos retoños. Y digo "notar" porque me dicen con frecuencia: "Estás renacida".

Ahora disfruto cada retoño, cada nervadura, hasta los pistilos caprichosos de mis primeras flores en mucho tiempo. Aún no estoy clara si mis raíces son pivotantes o fasiculadas, pero estoy aferrada a la idea de que "ningún espécimen" tendrá en mí mayor impacto que (si fuera una planta) tendría la fotosíntesis, por ejemplo. He aprendido a diferenciar esencias y complementos, a centrarme un poco más en lo verdaderamente importante.
Hoy, cuando recuerdo las hojas caídas, la corteza quebrada, la torcedura infame de mi expresión de vida, comprendo que a veces son necesarios los períodos grises para aprender a valorarse, cuidarnos e identificar mejor el camino que nos haga bien. Hoy bailo con el viento y el viento baila conmigo, sola, pero un poco más feliz. Y por eso disfruto cada "logro" de mi limonero, de mi matica de guayaba, de mis plantones de plátano fruta... En todos "ellos" me veo reflejada. ¡Retoñen mis plantas, que yo voy junto a "ustedes", floreciendo!

_{Esta publicación ha sido escrita y documentada por mí, no contiene IA. Las fotos utilizadas son de mi propiedad}.

English

Retoñar [Esp-Eng]

When I moved to the new house there was a dying lemon grove. Toasted, tarted, yellowed... The truth the poor plant gave some "pity", and that is one of the two words of the Spanish I hate.
But I began to give it, straightened the twisted trunk with support, removed the weeds and, gradually, the plant was reborn.
Today I see the first lemons and I am proud of their resistance. I somehow identified with "her" (beyond what it means to have a lemon tree in these times: a real treasure). That’s how I’ve spent the last few months with myself. Prune here, water there a little, remove weeds, regrow...
We have to take care of our life as we take care of a plant. Sometimes we abandon ourselves and gain ground around us the toxic plants. In my case, I have had to cultivate patience with the same care as a plant. Sometimes I despair (assonance needed), I can’t help it, but I know it’s part of the process.

We are much like plants, and not only because we are also living beings. The seasons affect us, we need some vital elements to survive (air, light, food...), we dry up, we breathe, we die...
For these days, when I have been alone lovingly speaking, several men have approached me wanting to "take short mangos" (how little they know about this plant). Also, how nice that I recently passed a diploma to identify toxic flora. Some have been a little closer to the ground, but they lack compost; without vital substances, the compost would not work. But beyond Phytotechnics, crops and related romances, the essential thing is that I have learned that this is not a period for that, but to invest in my own growth, in my own healing.
Ten years in a polluted environment broke some of my branches, dried up my leaves, left a few scars on my trunk (and beyond). Sometimes not even the sap seems to remember certain things. But I remain firm to my roots, with the will to shoot and I’m achieving it little by little. You start to notice some offspring. And I say "notice" because they often tell me: "You are reborn".

Now I enjoy every sprout, every rib, even the whimsical pistils of my first flowers in a long time. I am not yet clear whether my roots are pivoting or fasiculate, but I am clinging to the idea that "no specimen" will have a greater impact on me than (if it were a plant) would photosynthesis, for example. I have learned to differentiate between essences and complements, to focus a little more on what is really important.
Today, when I remember the fallen leaves, the broken bark, the infamous twist of my life expression, I understand that sometimes grey periods are necessary to learn to value ourselves, take care of ourselves and better identify the path that does us good. Today I dance with the wind and the wind dances with me, alone, but a little happier. And that’s why I enjoy every "achievement" of my lemon tree, of my guava matica, of my banana fruit plants... In all "them" I see myself reflected. ¡ Sprout my plants, that I go next to "you", blooming!

_{This post has been written and documented by me, does not contain AI. The photos used are my property}.