Published via Ecency

Esp	Eng
‎Hola amigos es un placer saludarles el día de hoy traigo para ustedes está genial idea de CUSTOMIZAR NUESTRAS VIEJAS PRENDAS DE VESTIR, y así darles una nueva oportunidad de uso. En está ocasión una vieja blusa que no sólo estaba vieja y desgastada, sino que también rota. Por lo que decidí reciclarla y reutilizarla dándole un toqué más atractivo y jovial, usando retazos de tela de jeans y perlas, y así darle una nueva vida. Me dió un poco de trabajo porque mi máquina de cocer se dañó y tuve que coser a mano, pero me divertí creando y colocándole un estilo elegante y moderno, quedé muy satisfecha con el resultado. A continuación les comparto el proceso y la lista de materiales, espero les guste el post y Customicen todas sus prendas y les den una nueva oportunidad de lucirlas.	Hi, friends! It’s a pleasure to say hello to you today. I’ve brought you this great idea for CUSTOMIZING OUR OLD CLOTHES, giving them a new lease on life. This time, I took an old blouse that wasn’t just old and worn out—it was also torn. So I decided to upcycle it and give it a more attractive and playful look using scraps of denim and pearls, breathing new life into it. It took a bit of work because my sewing machine broke and I had to sew by hand, but I had fun creating a stylish and modern look—I was very pleased with the result. Below, I’m sharing the process and the list of materials. I hope you like the post and that you’ll customize all your clothes and give them a new chance to shine.

Esp

Eng

‎Hola amigos es un placer saludarles el día de hoy traigo para ustedes está genial idea de CUSTOMIZAR NUESTRAS VIEJAS PRENDAS DE VESTIR, y así darles una nueva oportunidad de uso. En está ocasión una vieja blusa que no sólo estaba vieja y desgastada, sino que también rota. Por lo que decidí reciclarla y reutilizarla dándole un toqué más atractivo y jovial, usando retazos de tela de jeans y perlas, y así darle una nueva vida. Me dió un poco de trabajo porque mi máquina de cocer se dañó y tuve que coser a mano, pero me divertí creando y colocándole un estilo elegante y moderno, quedé muy satisfecha con el resultado. A continuación les comparto el proceso y la lista de materiales, espero les guste el post y Customicen todas sus prendas y les den una nueva oportunidad de lucirlas.

Hi, friends! It’s a pleasure to say hello to you today. I’ve brought you this great idea for CUSTOMIZING OUR OLD CLOTHES, giving them a new lease on life. This time, I took an old blouse that wasn’t just old and worn out—it was also torn. So I decided to upcycle it and give it a more attractive and playful look using scraps of denim and pearls, breathing new life into it. It took a bit of work because my sewing machine broke and I had to sew by hand, but I had fun creating a stylish and modern look—I was very pleased with the result. Below, I’m sharing the process and the list of materials. I hope you like the post and that you’ll customize all your clothes and give them a new chance to shine.

Materiales:	Materials:
Una blusa que deseemos customizar, tela de jeans, tijeras, aguja, hilo, perlas grandes y pequeñas, regla o cinta métrica.	A blouse you want to customize, denim fabric, scissors, a needle, thread, large and small beads, a ruler or measuring tape.

Materiales:

Materials:

Una blusa que deseemos customizar, tela de jeans, tijeras, aguja, hilo, perlas grandes y pequeñas, regla o cinta métrica.

A blouse you want to customize, denim fabric, scissors, a needle, thread, large and small beads, a ruler or measuring tape.

Paso 1	Step 1
La blusa con la que voy a trabajar sufrió un accidente se quemó mientras la plancha a, por lo que debía colocar una costura o parche para cubrir el daño.	The blouse I'm going to wear to work had an accident—it got burned while I was ironing it—so I had to sew a seam or patch to cover the damage.

Paso 1

Step 1

La blusa con la que voy a trabajar sufrió un accidente se quemó mientras la plancha a, por lo que debía colocar una costura o parche para cubrir el daño.

The blouse I'm going to wear to work had an accident—it got burned while I was ironing it—so I had to sew a seam or patch to cover the damage.

Paso 2	Step 2
Decidí cortar 2 listones en tela de jean, colocare 3 listones de cada lado de la camisa, por lo tanto son 6 listones. Los dos primeros listones son de 3 cm de ancho y de largo 30 cm, una vez cortado deshilache por los dos lados.	I decided to cut 2 strips of denim; I'll place 3 strips on each side of the shirt, for a total of 6 strips. The first two strips are 3 cm wide and 30 cm long; once cut, I'll fray the edges on both sides.

Paso 2

Step 2

Decidí cortar 2 listones en tela de jean, colocare 3 listones de cada lado de la camisa, por lo tanto son 6 listones. Los dos primeros listones son de 3 cm de ancho y de largo 30 cm, una vez cortado deshilache por los dos lados.

I decided to cut 2 strips of denim; I'll place 3 strips on each side of the shirt, for a total of 6 strips. The first two strips are 3 cm wide and 30 cm long; once cut, I'll fray the edges on both sides.

Paso 3	Step 3
Con una tijera descosi la costura por los lados de la blusa a la altura donde están los huecos de la blusa, con la intención de cubrir el daño, por lo que hay que medir bien ayudándonos con un metro para que quede a la misma altura.	Using a pair of scissors, I unpicked the seam along the sides of the blouse at the same height as the holes in the blouse, with the intention of covering up the damage, so you have to measure carefully using a tape measure to make sure it’s at the same height.

Paso 3

Step 3

Con una tijera descosi la costura por los lados de la blusa a la altura donde están los huecos de la blusa, con la intención de cubrir el daño, por lo que hay que medir bien ayudándonos con un metro para que quede a la misma altura.

Using a pair of scissors, I unpicked the seam along the sides of the blouse at the same height as the holes in the blouse, with the intention of covering up the damage, so you have to measure carefully using a tape measure to make sure it’s at the same height.

Paso 4	Step 4
Enhebre el hilo en la aguja y sujetando el listón con alfileres procedì a coser el listón por ese lado.	I threaded the needle and, pinning the ribbon in place, proceeded to sew the ribbon along that side.

Paso 4

Step 4

Enhebre el hilo en la aguja y sujetando el listón con alfileres procedì a coser el listón por ese lado.

I threaded the needle and, pinning the ribbon in place, proceeded to sew the ribbon along that side.

Paso 5	Step 5
Cosí con puntadas corridas por toda la orilla del listón, descosi el otro lado de la camisa y cosí por el otro lado. Cosí tanto en la parte superior como inferior.	I sewed with running stitches along the entire edge of the ribbon, unpicked the other side of the shirt, and sewed along the other side. I sewed along both the top and bottom edges.

Paso 5

Step 5

Cosí con puntadas corridas por toda la orilla del listón, descosi el otro lado de la camisa y cosí por el otro lado. Cosí tanto en la parte superior como inferior.

I sewed with running stitches along the entire edge of the ribbon, unpicked the other side of the shirt, and sewed along the other side. I sewed along both the top and bottom edges.

Paso 6	Step 6
Cosí la segunda pieza de 2 centímetros de ancho y cosí a la blusa.	I sewed the second piece, which was 2 centimeters wide, and attached it to the blouse.

Paso 6

Step 6

Cosí la segunda pieza de 2 centímetros de ancho y cosí a la blusa.

I sewed the second piece, which was 2 centimeters wide, and attached it to the blouse.

Paso 7	Step 7
Corté la tercera pieza de 1,5 cm de ancho y la cosí a la altura del pecho superior.	I cut the third piece, 1.5 cm wide, and sewed it at the upper chest.

Paso 7

Step 7

Corté la tercera pieza de 1,5 cm de ancho y la cosí a la altura del pecho superior.

I cut the third piece, 1.5 cm wide, and sewed it at the upper chest.

Paso 8	Step 8
Repetí el mismo procedimiento del otro lado cosiendo cada pieza del otro lado.	I repeated the same procedure on the other side, sewing each piece on that side.

Paso 8

Step 8

Repetí el mismo procedimiento del otro lado cosiendo cada pieza del otro lado.

I repeated the same procedure on the other side, sewing each piece on that side.

Paso 9	Step 9
Con un lápiz en la parte superior marque 8 puntos para coser las perlas grandes y las sujeté con una mostacilla blanca.	Using a pencil, I marked 8 spots on the top where to sew the large beads, and I secured them with a white seed bead.

Paso 9

Step 9

Con un lápiz en la parte superior marque 8 puntos para coser las perlas grandes y las sujeté con una mostacilla blanca.

Using a pencil, I marked 8 spots on the top where to sew the large beads, and I secured them with a white seed bead.

Paso 10	Step 10
Marqué las perlas pequeñas y las cosí.	I marked the small beads and sewed them on.

Paso 10

Step 10

Marqué las perlas pequeñas y las cosí.

I marked the small beads and sewed them on.

Paso 11	Step 11
Repetí el proceso del otro lado de la camisa.	I repeated the process on the other side of the shirt.

Paso 11

Step 11

Repetí el proceso del otro lado de la camisa.

I repeated the process on the other side of the shirt.

Despedida	Farewell
Y esté es mi post para el día de hoy CUSTOMIZAR NUESTRAS VIEJAS PRENDAS DE VESTIR muy contenta y agradecida con Dios por el resultado.	And here's my post for today: CUSTOMIZE OUR OLD CLOTHES. I'm very happy and grateful to God for the result.

Despedida

Farewell

Y esté es mi post para el día de hoy CUSTOMIZAR NUESTRAS VIEJAS PRENDAS DE VESTIR muy contenta y agradecida con Dios por el resultado.

And here's my post for today: CUSTOMIZE OUR OLD CLOTHES. I'm very happy and grateful to God for the result.

Créditos	Credits
Traductor: www.DeepL.com/Translator (free version). Las fotos fueron tomadas con mi Celular Tecno Sport 7T. Foto de portada editada con Canva y PhotoRoom. Banner:https://images.app.goo.gl/5N3pujMb9u2AePz87.	Translator: www.DeepL.com/Translator (free version). The photos were taken with my Tecno Sport 7T cell phone . Cover photo edited es Canva and PhotoRoom. Banner:https://images.app.goo.gl/5N3pujMb9u2AePz87.

Créditos

Credits

Traductor: www.DeepL.com/Translator (free version). Las fotos fueron tomadas con mi Celular Tecno Sport 7T. Foto de portada editada con Canva y PhotoRoom. Banner:https://images.app.goo.gl/5N3pujMb9u2AePz87.

Translator: www.DeepL.com/Translator (free version). The photos were taken with my Tecno Sport 7T cell phone . Cover photo edited es Canva and PhotoRoom. Banner:https://images.app.goo.gl/5N3pujMb9u2AePz87.

[ESP/ENG ] CUSTOMIZAR NUESTRAS VIEJAS PRENDAS DE VESTIR.CUSTOMIZING OUR OLD CLOTHES.