[ESP-ENG] 🇪🇸 Cómo hacer una regleta de enchufes oculta dentro de un libro hueco 🇬🇧 How to Hide a Power Strip Inside a Hollow Book
¿Qué pasa si quieres cargar el teléfono en la sala, pero tu regleta parece fea y no tienes dónde esconderla? ¿Qué pasa si tienes un escritorio y cada cable que se asoma te arruina la vista? Pues un libro con un cable saliendo por detrás puede pasar desapercibido.
What if you want to charge your phone in the living room, but your power strip looks ugly and you have nowhere to hide it? What if you have a desk and every cable sticking out ruins the whole look? Well, a book with a cable coming out of the back can easily go unnoticed.
Ahora te enseño cómo hacerlo. Y no necesitas saber de electricidad, porque no vamos a tocar ni un cable por dentro (más abajo te explico por qué).
Today, I'll show you how to make one. And you don't need any electrical knowledge because we won't be touching any internal wiring (I'll explain why further down).
Qué necesitas ✳️ What you'll need
| Español | English |
|---|---|
| Un libro grueso y de tapa dura. Puede ser uno viejo y que no vayas a extrañar. Mejor si tiene el lomo recto. | A thick, hardcover book. It can be an old one you won't miss. It's better if it has a straight spine. |
| Una regleta. Es mejor que sea plana y de pocas tomas. | A power strip. A flat one with only a few outlets is best. |
| Pegamento blanco (o cola de carpintero) y una brochita. | White glue (or wood glue) and a small brush. |
| Un cúter. | A utility knife. |
| Una regla y un lápiz. | A ruler and a pencil. |
| Un trozo de cartón para la mesa y otro para la tapa. | A piece of cardboard for the table and another one for the cover. |
| Algo pesado para presionar. | Something heavy to use as a weight. |
| Cinta de doble cara o velcro para fijar la regleta. | Double-sided tape or Velcro to secure the power strip. |
Antes de empezar ✳️ Before you begin
La regleta tiene que ser una que hayas comprado, no una que armes tú, porque una ya fabricada trae protecciones y su cable. Una improvisada dentro de un libro puede ser tremendo problema 🔥😬.
The power strip must be a commercially manufactured one, not something you assemble yourself, because a factory-made unit already comes with its own protective features and cable. A homemade one inside a book could cause serious trouble 🔥😬.
Revisa además en la etiqueta de la regleta la potencia máxima que soporta. Si vas a cargar teléfonos o lámparas, todo bien. Pero un calentador o una plancha la podrían echarla a perder.
Also, check the label on the power strip to see its maximum power rating. If you're going to charge phones or use lamps, that's fine. But a heater or an iron could damage it.
Paso a paso ✳️ Step by step
| Español | English |
|---|---|
| Toma el libro y mide la regleta. Por ejemplo, si tu regleta mide 20 cm de largo, 5 de ancho y 3 de alto, usas un libro con páginas que midan al menos 23 cm de largo y 8 de ancho. El libro también debe tener más de 3 cm de grosor. | Take the book and measure the power strip. For example, if your power strip is 20 cm long, 5 cm wide and 3 cm tall, use a book with pages measuring at least 23 cm long and 8 cm wide. The book must also be more than 3 cm thick. |
| Sujeta las páginas. Cierra el libro y pon el cartón debajo. Mezcla un poco de agua con el pegamento y pásalo con la brochita por el borde del libro donde están las páginas. Así las páginas formarán algo parecido a un bloque. | Secure the pages. Close the book and place the cardboard underneath it. Mix a little water with the glue and use the small brush to apply it along the edge of the book where the pages are. This will make the pages form something resembling a solid block. |
| Aprieta y espera. Pon algo pesado sobre el libro y déjalo secar. Es mejor si esperas un día completo. Sé que da ganas de seguir ese mismo día, pero fue así como mi primer intento terminó con las hojas desalineadas 🤦. | Press down and wait. Place something heavy on top of the book and let it dry. It's best to leave it for a full day. I know you'll probably want to keep going on the same day, but that's how my first attempt ended up with misaligned pages 🤦. |
| Marca el rectángulo. Separa la tapa del bloque, y en la primera página: dibuja con la regla el rectángulo donde irá la regleta. | Mark the rectangle. Separate the cover from the block of pages and, on the first page, use the ruler to draw the rectangle where the power strip will go. |
| Corta capa por capa. Usa el cúter y la regla, para cortar siguiendo las líneas. No cortes muchas páginas de una vez, y cambia la cuchilla si notas que desgarra el papel. Quita las páginas que cortes y sigue. Repite hasta llegar a la profundidad que necesitas, dejando al menos 5-6 páginas al fondo. | Cut one layer at a time. Use the utility knife and ruler to cut along the lines. Don't cut too many pages at once, and replace the blade if you notice that it's tearing the paper. Remove the pages you've cut out and continue. Repeat until you reach the required depth, leaving at least 5–6 pages at the bottom. |
| Refuerza. Pasa pegamento por las paredes del hueco y déjalo secar. | Reinforce it. Apply glue to the inside walls of the hollow space and let it dry. |
| Haz la salida del cable. En el borde del lado donde saldrá el enchufe: corta con el cúter una muesca, en la parte de abajo del libro, que va a quedar contra el estante. Que quede lo justo para que pase el cable sin aplastarlo ni doblarlo. | Make an opening for the cable. On the edge of the side where the plug will come out, use the utility knife to cut a small notch along the bottom of the book, which will rest against the shelf. Make it just large enough for the cable to pass through without being crushed or bent. |
| Fija la regleta. Pega la cinta de doble cara o el velcro en el fondo del hueco y coloca la regleta, con las tomas arriba y el cable saliendo por la muesca. | Secure the power strip. Stick the double-sided tape or Velcro to the bottom of the hollow space and place the power strip inside, with the outlets facing up and the cable coming out through the notch. |
Cómo usarlo ✳️ How to use it
Ya está, así que pon el libro en el estante con la muesca hacia la pared, y pasa entonces el cable al tomacorriente. Abre la tapa, conecta lo que quieras y cierra a medias.
That's it! Now place the book on the shelf with the notch facing the wall, and run the cable to the wall outlet. Open the cover, plug in whatever you need, and close it halfway.
Cuenta si quieres cuál libro usaste. Además si quieres hacer una versión más grande con más tomas, cuéntame qué regleta usarías, porque ahí ya habría que fijarse bien en el espacio y en la ventilación.
Let me know which book you used! And if you'd like to make a larger version with more outlets, tell me which power strip you'd use, because in that case we'd need to pay close attention to the available space and ventilation.
Todas las imágenes son propias, a menos que indique lo contrario. El texto original está en español, y fue traducido al inglés mediante DeepL.
All images are my own unless otherwise indicated. The original text is in Spanish and was translated into English using DeepL.