Stars That Could Not Become The Sun / 太陽になれなかった星 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Stars That Could Not Become The Sun"
Mixed Media,22x27.3cm,2022

The stars gathered to be the sun.
They tried to form a sun.
But it broke apart and its hot contents leaked out.
They failed. But it couldn't be helped.
The sun is the sun
We're not the sun. We're different stars.

Akiko Yada Solo Exhibition "Echoing Colors and Forms"
Dates: August 30 (Tuesday) - September 4 (Sunday), 2022
10:00-18:00 (last day until 16:00)
Venue: Art Space Kami Sanjo (4 Kami Sanjo-machi, Nara City)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「太陽になれなかった星」
ミクストメディア、22x27.3cm、2022

太陽になりたくて　星たちが集まった
ぎゅっと固まって　太陽になろうとした
しかし形が崩れてしまい　熱い中身が漏れ出した
失敗した　でも仕方がない
太陽は太陽
私らは太陽とは違う星

★矢田明子個展「響き合う色と形」
会期：2022年8月30日(火) - 9月4日(日)
10-18時(最終日は16時まで)
会場：アートスペース上三条（奈良市上三条町4）