Just one month left until my solo exhibition! / 個展まであと１か月！(ENG/JPN)

(ENG)

This is my original artwork.
"Transit"
Postcard-size,Acrylic on Wooden Board,2026

The plane landed,
and since we had
a three-hour layover,
we decided to take a little walk around town.
The bustling city
welcomed us.
After walking for a while,
it was time to head back.

---

There's just one month left until the opening of my solo exhibition.

The image above shows the works I'll be exhibiting at this solo show.

I've packed up and organized all my pieces.

It's just a small shipment, but I'm still worried about whether I'll be able to fit it on the bus.

Buses in Kyoto are often crowded with tourists' suitcases taking up space, and it seems some people find it annoying…

Oh, right-I still need to make the panels with my profile and other information.

I also need to draw up the exhibition layout.

---

Akiko Yada Exhibition: "Clear View"
November 11 (Wed) - November 15 (Sun), 2026
10:00 a.m. - 5:00 p.m. (until 6:00 p.m. on Saturday, the 14th)
cafe co. co. & gallery ATTA! (Kyoto City, 1-minute walk from Keihan Shichijo Station)

---

(JPN)

これは私が創った作品です。
"トランジット"
ハガキサイズ、木の板にアクリル、2026年

飛行機が到着して
トランジットの時間
３時間もあるから
ちょっと街を歩いてみよう
ざわめく街は
私たちを迎えてくれた
ひとしきり歩いたら
もう戻らなければ

---

個展開幕まであと１か月となりました。

上の画像は今回の個展に出品する作品です。

色々と作品を梱包してまとめました。

小さい荷物なのですが、それでもバスに乗せられるか心配です。

京都のバスは観光客のスーツケースが場所をとっていることがよくあり、迷惑がっている人もいるようですし……。

ああそうだ、まだプロフィールなどのパネルを作らなきゃなりません。

展示の図面も作らなければ。

---

矢田明子展「視界良好」
2026年11月11日(水)～11月15日(日)
10:00～17:00(14日(土)は18:00まで)
cafe co. co．& gallery ATTA!（京都市・京阪七条駅から徒歩1分）

---