(ENG)
This is my original artwork.
"Satisfied"
Acrylic on Wood Board,10x15cm,2026
As I was walking down the street,
I came across a market.
They had cheap, fresh meat and vegetables,
and everything looked delicious.
Since I was traveling,
I bought a bento box.
It was filled with lots of side dishes,
and I felt completely satisfied.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「満ち足りて」
木の板にアクリル、10x15cm、2026
道を歩いていたら
市場があった
安くて新鮮な肉や野菜があって
美味しそうだった
私は旅の途中だったから
弁当を買った
おかずがたくさん入っていて
満ち足りた