(ENG)
This is my original artwork.
"Red Wind"
Acrylic on Wood Board,10x15cm,2026
From the spot where the blood had splattered,
a red wind began to swirl.
As time passed,
it was swallowed up by the twilight.
Eventually, the color of the blood turned to rust,
and the red wind took on the scent of rust.
The red wind raged through the workshop
because it had found paint and tools
that closely resembled it in both color and smell.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「赤い風」
木の板にアクリル、10x15cm、2026
血が飛び散ったそのあたりから
赤い風が舞いだした
それは時間が経つとともに
夕暮れの中に吸い込まれた
やがて血の色は錆びて
赤い風も錆びの香りを帯びた
赤い風は作業場で吹き荒れた
色もにおいもよく似た塗料や工具などを
見つけたからだ
