(ENG)
This is my original artwork.
"Incandescent Face"
Mixed media,15.8x22.7cm,2024
A living hell of scorching heat
My original face had been scorched off.
I put on a mask, but it got hotter too
38 degrees, 39 degrees, 40 degrees Celsius
Climate change happens every year
I wonder if in the not-too-distant future
I wonder if I too will burn out in the not-too-distant future
(JPN)
これは私が創った作品です。
「灼熱仮面」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2024
灼熱の生き地獄
元の顔は焦げ切ってしまったから
仮面をつけたがそれも熱くなった
38℃、39℃、40℃
毎年起こる気候変動
私もそう遠くないうちに
燃え尽きてしまうのだろうか
