Roller skating nostalgia [EN/PT]

_{Se preferir ler esse conteúdo em Português, clique aqui.}

---

[EN]

So, last Sunday, I decided to "dust off" my roller skates.

If I'm not mistaken, the last time I skated was over two years ago, before I moved cities.

This time, I headed to the campus of the Federal University of Juiz de Fora. And it was so nostalgic. That's exactly where I learned to skate when I was just a little kid (the photo doesn't lie).

I remember, when I was barely 7, almost every weekend, my grandma would take me there, and I'd skate for hours. It was a blast.

A big chunk of my pre-teen and teen years, I kept on skating, but as adulting kicked in, that habit kinda took a backseat.

In 2020, the Covid-19 pandemic hit. I got infected, got really weak, almost died. After I recovered, I decided it was time to get back to doing things I loved and had put on hold for a while.

Roller skating was one of them.

So, I bought myself some quad skates.

I was still living in Cabo Frio/RJ back then, and I had a bestie who was into skating too.

After I moved back to my hometown in early 2022, I just sorta put my skates aside again. 🙄

But this year, I decided I'm gonna get back into it and started turning that idea into action on Sunday.

It was a kinda weird experience. As soon as I laced up my skates, I felt like I had no clue what I was doing anymore. I was scared and struggled a lot in the first few minutes. At 34, I guess the fear of falling, breaking a bone, and it not going back in place weighs a bit. 😅

But then I started getting into the groove. I'm still not back to being decent like I used to be, but it's all about practice.

Next Sunday, if it doesn't rain, I'll be out there again! ✨

last gif with a special appearance by @michupa on the skateboard

_{All the content, pics and editions are of my authorship.
Gifs: made by EzGif.
Cover: created by Canva.}

[PT]

Então, no último domingo, decidi "tirar a poeira" dos meus patins.

Se não tô maluca, a última vez que patinei foi há mais de dois anos, antes de me mudar de cidade.

Desta vez, fui para o campus da Universidade Federal de Juiz de Fora. E foi tão nostálgico. Foi exatamente lá que aprendi a patinar quando era apenas uma criança (a foto não mente).

Lembro-me que, quando mal tinha 7 anos, quase todo fim de semana, minha avó me levava lá, e eu patinava por horas. Era muito divertido.

Durante grande parte da minha pré-adolescência e adolescência, continuei patinando, mas, conforme a vida adulta foi chegando, esse hábito meio que ficou em segundo plano.

Em 2020, a pandemia de Covid-19 chegou. Eu contraí o vírus, fiquei muito fraca, quase morri. Depois de me recuperar, decidi que era hora de voltar a fazer coisas que amava e havia deixado de lado por um tempo.

Patinagem era uma delas.

Então, comprei um patins quad.

Naquela época, ainda morava em Cabo Frio/RJ, e tinha uma melhor amiga que também gostava de patinar.

Depois que me mudei de volta para minha cidade natal no início de 2022, acabei deixando meus patins de lado novamente. 🙄

Mas, dentro daquelas resoluções de ano novo (que a gente acaba não cumprindo a maioria), decidi que ia voltar a andar de patins e comecei a transformar essa ideia em ação no domingo.

Foi uma experiência meio estranha. Assim que coloquei meus patins, senti como se não soubesse mais o que estava fazendo. Fiquei com medo e titubeei muito nos primeiros minutos. Aos 34 anos, acho que o medo de cair, quebrar um osso e ele não voltar ao lugar pesa um pouco. 😅

Mas depois comecei a entrar no ritmo. Ainda não estou de volta à minha antiga habilidade, mas é tudo uma questão de prática.

No próximo domingo, se não chover, estarei lá novamente! ✨

último gif com uma participação especial do @michupa no skate

_{Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Gifs: criada com EzGif.
Capa: criada com Canva.}