I am still unsure whether my eyes are open. I could see everything around. I am seeing the bed, the carpet, the floor, the old painted walls and the candles. The book is still in my hand. I knew that I have written something in it. I felt the need to open the book and make sure what I have written earlier is still there. It was like a needed confirmation to make sure that I am conscious. But, strangely, the idea was still in my head the whole time. I did not open the book. I did not turn between pages. I still feel that those pages were empty. I kept looking around, seeing the furniture again. Trying to find reality with my senses. It felt like some kind of a maze in my head. A trap that I was in. I am still standing in the same place. Thinking about the same question that I had in the beginning, and lost somewhere in-between a dream and reality.

PT

Ainda não tenho certeza se meus olhos estão abertos. Eu conseguia ver tudo ao redor. Vejo a cama, o carpete, o chão, as paredes antigas pintadas e as velas. O livro ainda está na minha mão. Eu sabia que havia escrito algo nele. Senti a necessidade de abrir o livro e verificar se o que escrevi antes ainda estava lá. Era como uma confirmação necessária para ter certeza de que eu estava consciente. Mas, estranhamente, a ideia permaneceu na minha cabeça o tempo todo. Não abri o livro. Não folheei as páginas. Ainda sinto que aquelas páginas estavam em branco. Continuei olhando ao redor, vendo os móveis novamente. Tentando encontrar a realidade por meio dos meus sentidos. Parecia uma espécie de labirinto na minha cabeça. Uma armadilha em que eu estava preso. Ainda estou parado no mesmo lugar. Pensando na mesma pergunta que tinha no início, e que se perdeu em algum ponto entre o sonho e a realidade.