[EN]
I'm passionate about photography, it's no secret.
In my career as a photographer I've had the opportunity to capture some incredible moments and participate in many great projects.
Today, I look back fondly on various records from that time, which makes me eager to put this side of me into practice again.
Who knows, maybe soon I'll get some new photographic equipment and start shooting again!
This shoot was done in a very cool location in Arraial do Cabo, in the Lakes Region of Rio de Janeiro: Álcalis. Actually, in the ruins of what's left of the company that used to produce soda and salt.
These ruins are often used for photo shoots in the region, because of the absurd beauty of the abandoned place. But entry is forbidden, and for these shots we had to break some laws. All for the clicks. haha
I used these records for this week's contest in @Qurator's Photo Quest competition, which has the theme: powder.
[PT]
Que eu sou apaixonada por fotografia, não é segredo pra ninguém.
Durante muitos anos na minha carreira como fotógrafa tive a oportunidade de capturar momentos incríveis e participar de muitos projetos magnifícos.
Hoje olho com muito carinho para vários registros dessa época, que me deixa com muita vontade de voltar a por em prática esse meu lado também.
Quem sabe, em breve, eu não adquira novos equipamentos fotográficos e saio fotografando por aí de novo?!
Esse ensaio foi realizado em local muito foda em Arraial do Cabo, na Região dos Lagos do Rio de Janeiro: a Álcalis. Na verdade, nas ruínas do que sobrou da empresa, que foi uma produtora de barrilha e sal.
Essas ruínas são comumente usadas para ensaios fotográficos na região, por ter essa beleza absurda de lugar abandonado. Mas a entrada lá é proibida e, pra esses registros, a gente tem que infrigir algumas leis. Tudo pelos cliques. haha
Aproveitei esses registros para a competição desta semana do Photo Quest Competition do 
