This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
Although any form of communication is valid to establish some type of contact, I think that one of the most fundamental aspects that differentiates us from other animals is our ability to speak (with the purpose of also maintaining our different scales of communication, be it individual or for large audiences). Therefore, I think that in addition to our mother tongue (which is inherent to us), it is also important to learn a new language.
I could redirect the approach of this text to different types of aspects, but I would like to mention a more personal fact, which in this case was the opportunity I had to do an English exchange in Ireland, between the end of 2022 and the middle of 2023. I have nurtured and worked towards realizing this dream for many years, and my admiration (something that started while I was still in school) for the English language pushed me to get there.
However, beyond that, there was also a particular need to feel included in the world. As my view of this need increased (I always liked watching movies with original languages, and listening to music in English), I knew I was in the right direction when pursuing the idea of doing an English exchange. The dream came true, and it was an incredible experience in every aspect imaginable (including the adversities).
In terms of social inclusion, English wasn't exactly a barrier for me, but I was very surprised by the fact that I actually had a completely different idea of the language in real life (comparing what you learn in Brazil with what you learn in another country). Particularly speaking, my biggest difficulty was finding a way to better deal with different types of accents within English (such as Spanish, French or Italian).
This happened because when different native accents bring other types of sounds to English, and when I didn't understand something, they tried to say when communicating (in a primary and instinctive way), I felt the need to learn other languages. Being realistic, of course I am aware that it is not possible to learn all languages so that I feel 100% included in all countries, but the desire to learn many languages remains.
Even though there is the option of using a variety of online translator options to establish this communication (something that even happened to me while I was working in a supermarket during this same exchange... on that occasion, I had to speak to Turkish customers), nothing manages to replace the natural fluidity of a conversation through what is established by the force of intellect. Cultural inclusion through a language is something really vital and admirable.
Nosotros también estamos hechos de comunicación.
Si bien cualquier forma de comunicación es válida para establecer algún tipo de contacto, creo que uno de los aspectos más fundamentales que nos diferencia del resto de animales es nuestra capacidad de hablar (con el fin de mantener también nuestras diferentes escalas de comunicación, ya sea individual o para grandes audiencias). Por eso, creo que además de nuestra lengua materna (que es inherente a nosotros), también es importante aprender un nuevo idioma.
Podría redirigir el planteamiento de este texto a distintos tipos de aspectos, pero me gustaría mencionar un dato más personal, que en este caso fue la oportunidad que tuve de realizar un intercambio de inglés en Irlanda, entre finales de 2022 y mediados de 2023. He cultivado y trabajado para hacer realidad este sueño durante muchos años, y mi admiración (algo que comenzó cuando aún estaba en la escuela) por el idioma inglés me impulsó a lograrlo.
Sin embargo, más allá de eso, también existía una necesidad particular de sentirse incluido en el mundo. A medida que mi visión de esta necesidad fue aumentando (siempre me gustó ver películas en idiomas originales y escuchar música en inglés), supe que estaba en la dirección correcta al perseguir la idea de hacer un intercambio de inglés. El sueño se hizo realidad y fue una experiencia increíble en todos los aspectos imaginables (incluidas las adversidades).
En términos de inclusión social, el inglés no fue exactamente una barrera para mí, pero me sorprendió mucho el hecho de que en realidad tenía una idea completamente diferente del idioma en la vida real (comparando lo que aprendes en Brasil con lo que aprendes en otro país). En particular, mi mayor dificultad fue encontrar una manera de manejar mejor los diferentes tipos de acentos en inglés (como el español, el francés o el italiano).
Esto sucedió porque cuando diferentes acentos nativos traen otro tipo de sonidos al inglés, y cuando no entendía algo que intentaban decir al comunicarse (de manera primaria e instintiva), sentí la necesidad de aprender otros idiomas. Siendo realista, por supuesto soy consciente de que no es posible aprender todos los idiomas por lo que me siento 100% incluido en todos los países, pero las ganas de aprender muchos idiomas permanecen.
Si bien existe la opción de utilizar una variedad de opciones de traductor en línea para establecer esta comunicación (algo que incluso me pasó a mí mientras trabajaba en un supermercado durante este mismo intercambio... en esa ocasión, tuve que hablar con clientes turcos). ), nada logra sustituir la fluidez natural de una conversación a través de lo que establece la fuerza del intelecto. La inclusión cultural a través de un idioma es algo realmente vital y admirable.
Nós também somos feitos de comunicação.
Embora qualquer maneira de comunicação seja válida para estabelecer algum tipo de contato, eu penso que um dos aspectos mais fundamentais que nos diferencia dos outros animais é à nossa capacidade de falar (com o propósito de também manter nossas diferentes escalas de comunicação, seja ela individual ou para grandes públicos). Sendo assim, eu acho que para além da nossa língua materna (que nos é inerente), é importante também aprender um novo idioma.
Eu poderia redirecionar a abordagem deste texto para diferentes tipos de vertentes, mas eu gostaria de mencionar um fato mais pessoal, que neste caso foi a oportunidade que eu tive de fazer um intercâmbio de inglês na Irlanda, entre o final de 2022 e à metade de 2023. Eu nutri e trabalhei para realizar este sonho por muitos anos, e à minha admiração (algo que começou enquanto eu ainda estava no meu período escolar) pela língua inglesa me impulsionou a chegar lá.
No entanto, para além disso, havia também uma necessidade particular me sentir incluído no mundo. A medida em o meu olhar sobre essa necessidade foi aumentando (eu sempre gostei de assistir filmes com idiomas originais, e ouvir músicas em inglês), eu sabia que eu estava na direção certa ao perseguir a ideia de fazer um intercâmbio de inglês. O sonho se tornou realidade, e foi uma experiência incrível em todos os aspectos imagináveis (incluindo as adversidades).
Em termos de inclusão social, o inglês não foi exatamente uma barreira para mim, mas eu me surpreendi muito com o fato de que eu realmente tinha ideia completamente diferente do idioma na vida real (comparando o que se aprende no Brasil com o que se aprende em um outro país). Particularmente falando, à minha maior dificuldade era encontrar uma forma de lidar melhor com diferentes tipos de sotaques dentro da inglesa (como o espanhol, o francês ou italiano).
Isso acontecia porque quando os diferentes sotaques nativos trazem outros tipos de sons para o inglês, e quando eu não entendia algo, eles tentavam falar ao se comunicar (de maneira primária e instintiva), eu fui sentindo a necessidade de ter que aprender outros idiomas. Sendo realista, é claro que eu tenho noção de que não é possível aprender todos os idiomas para eu me sentir 100% incluído em todos os países, mas a vontade de aprender muitos idiomas permanece.
Ainda que exista a opção utilizar mais diversas opções de tradutores on-line para estabelecer essa comunicação (algo que inclusive aconteceu comigo enquanto eu trabalhava em um supermercado durante esse mesmo intercâmbio... na ocasião, eu tive que falar com clientes turcos), nada consegue substituir a fluidez natural de uma conversa através do que é estabelecido pela força de intelecto. Inclusão cultural através de algum idioma é algo realmente vital e admirável.
