Saludos estimados Bloguerrs, Es un gusto estar por aquí por, en esta grandiosa comunidad de #familyandfriends donde compartimos las experiencias con nuestros seres queridos. Hoy muestro un "Cumpleaños de mi amiga Luisa"
Greetings, dear Bloguerrs! It's a pleasure to be here in this wonderful #familyandfriends community, where we share experiences with our loved ones. Today I'm sharing a post titled “My Friend Luisa's Birthday”.
Los cumpleaños son los mejores momentos para agradecer y festejar en el mejor estilo, expresando sentimientos y emociones dónde nos sentimos emotivos y dispuestas a celebrar con las actividades que más nos gusten y sobre todo tener en nuestro entorno a todos los seres queridos para ser felices y compartir las alegrías.
Birthdays are the best times to express gratitude and celebrate in style, sharing our feelings and emotions when we’re in a festive mood and ready to celebrate with the activities we enjoy most—and, above all, to have all our loved ones around us so we can be happy and share in the joy.
La profesora Luisa Mendoza es comadre de mi pareja, es docente de convvición, pues a pesar de estar jubilada aun esta activa dictando la catedra de metodología a estudiantes universitario, es una mujer honesta y fuerte, pues hace dos años paso un proceso de salud delicado como un infarto, bajo tratameintos esta super recuperada, asite a un gimnacio y es mu jobial, la verdad es una mujer super agradable y alegre.
Professor Luisa Mendoza is my partner’s close friend; she’s a teacher by conviction, because even though she’s retired, she’s still actively teaching a methodology course to college students. She’s an honest and strong woman, because two years ago she went through a difficult health crisis—a heart attack. Thanks to her treatment, she has made a full recovery; she goes to the gym and is very active. Honestly, she’s a really pleasant and cheerful woman.
Todos la queremos mucho en mi grupo de amistades, pues de gana el cariño enseguida que la conocen por eso eso es tan popular con todos, así que a esta gran persona no podíamos de dejar de celebrar su cumpleaños y llenarla de detalles y afectos.
We all love her very much in my group of friends, because she wins your affection as soon as you meet her, which is why she is so popular with everyone, so we couldn't help but celebrate this great person's birthday and shower her with details and affection.
El 25 de julio, ella preparo su celebración en su casa junto a su esposo, invito a su grupo de amistades donde su compadre no falta y ahora amiga mia desde hace 5 años, todos son docentes jubilados, alli compartimos muchos merienda, una comida, le obsequiaron dos toras, una de chocolate que se l aregalo su hijo y la otra de piña que le llevo una amiga, ademas de las bebidas esprituosas como vino y whiskey donde brindamos deseandole lo mejor, y por su puesto mucha salud, por sobre todas las cosas.
Professor Luisa Mendoza is my partner’s close friend; she’s a teacher by conviction, because even though she’s retired, she’s still actively teaching a methodology course to college students. She’s an honest and strong woman, because two years ago she went through a difficult health crisis—a heart attack. Thanks to her treatment, she has made a full recovery; she goes to the gym and is very active. Honestly, she’s a really pleasant and cheerful woman.
La sorpresa se la llevo otra amiga que contrato siendo ellos sus estudiantes universitarios, se trata de una agrupación de tres músicos cons us instrumentos muy talentoso, animando el momento, definistiavmente la música en vivo es lo mejor para alegrar el ambiente.
The surprise was provided by another friend she had hired back when they were her college students—a trio of very talented musicians with their own instruments who really livened up the moment. Live music is definitely the best way to brighten up the atmosphere.
Y los cumplió feliz sus 75 años, así celebramos el cumpleaños de mi gran amiga Luisa, cantamos, bailamos, aprovechando que esta y y compartimos un momenyto maravilloso. Luego le realice un video y alli les dejo el link. Hasta aquí mis aventureros, hasta la próxima entrega.
And she happily turned 75, so we celebrated my great friend Luisa’s birthday—we sang, danced, made the most of her being here, and shared a wonderful moment. Then I made a video about it, and here's the link. That’s all for now, my adventurers—until the next installment.
@wendyth16Traducido con DeepL//Translated with DeepL
