Las travesuras || Encuentro de talentos

Saludos mi gente bella y positiva,hoy estoy animada de estar en esta gran comunidad EmpoderarTalent, deseándole muchas Bendiciones. Es grato estar participando en la iniciativa de mi querida amiga @angelica7, la cual invita esta semana en Encuentro de Talentos, con el Tema Las travesuras.

Greetings, my beautiful and positive friends! Today I’m thrilled to be part of this wonderful EmpoderarTalent community, and I wish you all many blessings. It’s a pleasure to be participating in the initiative of my dear friend @angelica7, who is hosting this week’s Talent Gathering, with the theme Mischief.

Este tema siempre lo tenemos presente en las conversaciones familiares, cuando nos reunimos, contando todas las anécdotas, y es que las travesuras forman parte de nuestra niñez y motivo de risas, así que todos hemos pasado por muchas travesuras.

This topic always comes up in our family conversations when we get together and share all our stories—after all, mischief is part of our childhood and a source of laughter, so we’ve all been through plenty of it.

Recuerdo algunas travesuras que cometí. Aquí en mi casa, había un gran árbol de jovito, una fruta amarilla como un ají entre agridulce, muy sabrosa. Mis amiguitos venían a jugar conmigo y estaban pendientes; cuando goteaba uno, salían corriendo a tomarla. Una vez estábamos jugando cuando se me ocurrió lanzar ají dulce que mi madre siempre tenía, y la lancé cuando una niña tomó el ají pensando que era jovito y la mordió, y enseguida la escupió. Todos empezamos a reír; cuando mi madre se enteró, me regañó.

I remember some of the mischief I got into. Here at my house, there was a big jovito tree—a yellow fruit that looked like a chili pepper, with a bittersweet taste, very tasty. My little friends would come over to play with me, and they were always on the lookout; whenever one fell, they’d run out to grab it. Once we were playing when it occurred to me to throw a sweet chili pepper that my mother always had, and I threw it just as a girl picked up the pepper thinking it was a jovito and bit into it, and immediately spit it out. We all started laughing; when my mother found out, she scolded me.

Otra de mis anécdotas de travesuras fue cuando estudiaba; le dije a mi madre que iba a estudiar con mis amigas porque teníamos un examen de Matemática y estaba muy difícil. Ese día nos fuimos a la playa; resulta que cuando llegué a casa me castigaron por una semana; ya mi madre estaba enterada porque una vecina le había dicho.

Another one of my mischievous stories was when I was in school. I told my mom I was going to study with my friends because we had a math test and it was really hard. That day, we went to the beach instead. It turns out that when I got home, I was grounded for a week—my mom already knew what had happened because a neighbor had told her.