¿Has tenido la sensación de que no estás solo? Pues yo sí. Hacía diez años que vivía sin compañía en casa, disfrutaba mi soledad y tenía una paz interior que no quería perder. El mundo exterior no me atraía y el hogar era mi templo. Hasta ese día…
Todo comenzó con el regalo de un amigo recién llegado de la India, una escultura pequeña en bronce de la diosa Hindú Rati. Ciertamente el objeto era interesante, enigmático y hermoso. Lo coloqué en el salón en la mesa de centro, que ya llevaba años sin adorno alguno y que me servía de reposa pies cuando me sentaba a disfrutar de la tele.
Preparaba la cena cuando escuché la risa de una mujer proveniente de la sala, arrugué el entrecejo y fui a revisar la puerta de entrada, las ventanas, los equipos, bajo los muebles, nada. Regresé a la cocina y por primera vez sentí que no estaba solo aún sin ver a nadie.
La sensación de sentirme observado no me abandonaba y me tenía incómodo, comencé a ver sombras que pasaban fugazmente con el rabillo del ojo, pero no le di importancia. Trataba de seguir con mi rutina, como el ducharme siempre al regresar de la calle, eso me encantaba pero nunca cerraba la puerta del baño, no era necesario. El sonido del agua era música para mis oídos, pero ese día estaba acompañado por el ruido de unos pies descalzos que corrían sobre el suelo de madera de mi apartamento. Pensé que había entrado alguien y cerré el grifo haciendo también que cesara el sonido de los pasos, estuve atento tras la cortina de baño, trataba de escuchar, abrí nuevamente el grifo y los pasos regresaron, ahora los sentía aproximándose a la bañera, lo que sea estaba allí del otro lado de la cortina. De un solo movimiento aparté la cortina para encontrarme con el baño vacío.
Después del baño tomo mi descanso sentado en el sillón de la sala con los pies sobre la mesita de centro como acostumbro hasta quedarme dormido. En medio del sueño siento una manos cálidas que comienzan a masajear mis pies cansados, era una sensación agradable, placentera y relajante. Me niego a despertar para no romper la magia y el placer que sentía. De repente siento un aliento en mi oído y una voz femenina profundamente erótica que me susurra “¿Te gusta?”, desperté asustado y solo.
A partir de esa noche todo fue a peor, siempre que me acostaba sentía que alguien también lo hacía a mi lado, no sentía miedo, más bien me gustaba, hasta que llegaron los sueños. Nunca he sido una persona muy sexual, para mí eso era algo sobrevalorado. Pero cuando la vi en mis sueños, desnuda, seductora, excitada, despertó en mí la lujuria, los deseos escondidos. Noche tras noche en mis sueños protagonizaba las más increíbles orgías.
Hasta que me descubrí haciendo cosas cuestionables, hablaba solo, colocaba otro plato en la mesa, si salía regresaba corriendo solo para estar con… ¿Con quién? “Me estoy volviendo loco” pensé y en un arrebato tomé la imagen de Rati, la introduje en una bolsa de plástico que anudé fuertemente, y deposité la bolsa en el basurero de la esquina.
Esa noche dormí profundo y en paz hasta el amanecer. Me despertó una risa de mujer. De un salto me incorporo y voy a dar a la sala. Sobre la mesita de centro estaba la imagen de Rati, entonces entendí que nunca más estaría solo.
RATI (Esp-Eng)
Have you ever had the feeling that you weren't alone? Well, I have. I had lived alone at home for ten years, enjoying my solitude and possessing an inner peace I didn't want to lose. The outside world held no appeal for me, and my home was my sanctuary. Until that day…
It all began with a gift from a friend recently arrived from India: a small bronze sculpture of the Hindu goddess Rati. The object was certainly interesting, enigmatic, and beautiful. I placed it on the coffee table in the living room, which hadn't been adorned for years and served as a footrest when I sat down to watch TV.
I was preparing dinner when I heard a woman's laughter coming from the living room. I frowned and went to check the front door, the windows, the appliances, under the furniture—nothing. I returned to the kitchen and, for the first time, felt that I wasn't alone, even without seeing anyone.
The feeling of being watched wouldn't leave me and made me uncomfortable. I started seeing fleeting shadows out of the corner of my eye, but I didn't think much of it. I tried to stick to my routine, like always showering when I got home from outside—I loved that—but I never closed the bathroom door; it wasn't necessary. The sound of running water was music to my ears, but that day it was accompanied by the sound of bare feet running across the wooden floor of my apartment. I thought someone had come in and turned off the tap, which also stopped the footsteps. I peered behind the shower curtain, trying to listen. I turned the tap back on, and the footsteps returned. Now I could hear them approaching the bathtub. Whatever it was was there on the other side of the curtain. In one swift motion, I pulled back the curtain to find the bathroom empty.
After my bath, I rested in the living room armchair with my feet up on the coffee table, as usual, until I fell asleep. In the middle of my sleep, I felt warm hands begin to massage my tired feet; it was a pleasant, relaxing sensation. I refused to wake up so as not to break the spell and the pleasure I felt. Suddenly, I felt a breath on my ear and a deeply erotic female voice whispered, "Do you like it?" I woke up startled and alone.
From that night on, everything went downhill. Every time I went to bed, I felt like someone was lying next to me. I wasn't afraid; rather, I liked it, until the dreams started. I've never been a very sexual person; for me, that was overrated. But when I saw her in my dreams, naked, seductive, aroused, she awakened lust in me, my hidden desires. Night after night, she starred in the most incredible orgies in my dreams.
Until I found myself doing questionable things: talking to myself, setting another plate on the table, running back if I went out just to be with… With whom? “I’m going crazy,” I thought, and in a fit of rage, I grabbed Rati’s picture, put it in a plastic bag, tied it tightly, and threw the bag in the trash can on the corner.
That night I slept soundly and peacefully until dawn. I was woken by a woman’s laughter. I jumped up and went to the living room. On the coffee table was Rati’s picture, and then I understood that I would never be alone again.
Gracias por su visita / Thank you for your visit
El texto es de mi creación / The text is my own creation
Traducido con google (version gratuita)/ Translated with google (free version)
Imagen tomada de Pixabay:
#relato #literatos #historia #story #literatura #writing #cuba #ZDE #hivecuba #english
