I'd like to start today's #threetunetuesday, based on an idea from 
I was living and working in London at the time, sharing the cost of a flat with a young lady who also had all the things that made it easy for me to share far more than the monthly rent with her. As is the case when you're young, incredibly in love and not thinking about the distant future, you quickly come up with the brilliant idea of taking a break from your job so that you can spend as much time together as possible.
We would rather not follow the example of the government, where such things often take years to be implemented. We implemented our plan from one day to the next. No more separate early morning walks to the tube, no more dreamy mental excursions at work — no, 24-hour intimacy was the order of the day. It was a glorious time!
Until the day we realised that we weren't going to fob off our landlord with our exuberant feelings for one another at the beginning of the month. We still scraped together the money to pay the rent and utilities because while lovebirds enjoy spending time together outdoors, those who are in love prefer to let their emotions run free with a roof over their heads. There was no longer any alternative other than to go back to their separate ways at work. But when you don't have enough money to buy the essentials, a month like this can feel quite long.
Our misery was revealed in all its glory when the person responsible for the butterflies in my stomach and the pounding in my chest confronted me with this sentence: "I don't have enough milk for breakfast". It says a lot about the prevailing low tide in our coffers when the subsequent question is how much a bottle of milk costs. In fact, we were 10p short of the money we needed to buy the much-missed milk. We had no choice but to cast our eyes to the pavement in the hope that someone else might have lost a coin like that before. The next morning, a bottle of milk was on the table for breakfast in our little flat.
It is clear how much I was in love when I confess that I do not drink milk at all.
I hope this short story has clarified it that laziness can lead to a specific form of poverty. But it has nothing to do with the poverty that today's interpreters of #ttt have to deal with.
Ich möchte den heutigen #threetunetuesday, der auf einer Idee von
Ich lebte und arbeitete damals in London, wo ich mir die Kosten für eine Wohnung mit einer jungen Dame teilte, die zudem noch all jenes in sich barg, was es mir leicht machte, noch weit mehr als die monatliche Miete mit ihr zu teilen. Wie das nun einmal so ist, wenn man jung, unfassbar verliebt und dazu an die ferne Zukunft keinen Gedanken verschwendet, landet man ruckzuck bei der genialen Idee, eine Pause beim Job einzulegen, um möglichst viel Zeit miteinander verbringen zu können.
Unsere finanzielle Misere offenbarte sich in Gänze, als ich mit diesem Bekenntnis seitens meiner Da wir uns kein Beispiel an der Planung neuer Richtlinien oder Gesetze im Parlament ein Beispiel nehmen wollten, wo solche Sachen bis zur Umsetzung oft Jahre dauern, setzten wir unser Vorhaben von heute auf morgen um. Keine getrennte Wege am frühen Morgen zur U-Bahn mehr, keine verträumten Gedankenausflüge am Arbeitsplatz – nein, 24 Stunden Zweisamkeit war angesagt. Eine herrliche Zeit!
Bis zu dem Tag, als uns bewusst wurde, dass unser Vermieter sich nicht mit unseren überufernden Gefühlen füreinander am Monatsanfang abspeisen lässt. Das Geld für die Miete und die fälligen Nebenkosten kratzen wir noch zusammen, da Turteltauben zwar ihre gemeinsame Zeit im Freien genießen – verliebte Menschen dennoch ihren Emotionen lieber mit einem Dach über dem Kopf freien Lauf lassen. Es gab keine Alternative mehr, als zurückzukehren, zu den getrennten Wegen an den Arbeitsplatz. Allerdings kann sich so ein Monat gefühlt ziemlich in die Länge ziehen, wenn das Kleingeld für das Nötigste nicht mehr greifbar ist.Unsere Misere offenbarte sich in ihrer ganzen Fülle, als die Verursacherin für das Bauchkribbeln und Herzrasen konfrontiert wurde: »Mir fehlt die Milch zum Frühstück.« Wenn die anschließende Frage dann lautet, wie viel überhaupt eine Flasche Milch kostet, dann sagt dies viel über die vorherrschende Ebbe in unserer Geldschatulle. Uns fehlten tatsächlich 10 Pence für den Kauf der so sehr vermissten Milch. Uns blieb nichts anderes übrig, als unsere Augen in Richtung Bürgersteig zu orientieren und darauf zu hoffen, dass jemand zuvor ein solches Geldstück verloren hatte. Am nächsten Morgen stand zum Frühstück eine Flasche Milch auf dem Tisch in unserer kleinen Wohnung.
Wie verliebt ich war, macht deutlich, wenn ich bekenne, überhaupt keine Milch zu trinken.Ich hoffe, anhand der kurzen Erzählung, verdeutlicht zu haben, dass faul zu sein, zwar zu einer spezifischen Form von Armut führen kann, jedoch nichts mit der Armut zu tun hat, mit der sich die heutigen Interpreten des #ttt auseinandersetzen.
This song from 1991 is sung from the perspective of a homeless man who is illiterate and mentally ill, while his thoughts "come like butterflies" and he chases them away. Using concrete as a pillow, the man nods off after praying to a higher power that doesn't seem to have helped him much so far. On average, homeless people can expect to die 30 years too early.
Dieser Song aus dem Jahr 1991 wird aus der Perspektive eines obdachlosen Mannes gesungen, der Analphabet und psychisch krank ist, während seine Gedanken „wie Schmetterlinge kommen“ und er sie verjagt. Mit Beton als Kopfkissen nickt der Mann ein, nachdem er zu einer höheren Macht gebetet hat, die ihm bisher nicht viel geholfen zu haben scheint. Im Durchschnitt können Obdachlose damit rechnen, 30 Jahre zu früh zu sterben.
Lou Reed just gets it. Debt can be overwhelming. It can swallow you whole. And instead of turning the song - which was originally written by Woody Guthrie - into a cheery jingle, Reed gets straight to the point when he sings the lyrics, "Every day, several times a day, a thought comes over me / I owe more debts than I ever can pay back, more money than I'll ever see."
That hurts, doesn't it? Of course, it's not just about financial debt in this song, it's about more than that. But something about "The Debt I Owe" has that special ability to rip your heart out.
Lou Reed hat es einfach verstanden. Schulden können überwältigend sein. Sie können dich ganz und gar verschlingen. Und anstatt das Lied – das ursprünglich von Woody Guthrie stammt – in einen fröhlichen Jingle zu verwandeln, kommt Reed direkt auf den Punkt, wenn er den Text singt: „Every day, several times a day, a thought comes over me / I owe more debts than I ever can pay back, more money than I’ll ever see.“
Das tut weh, nicht wahr? Natürlich geht es in diesem Lied nicht nur um finanzielle Schulden, sondern um mehr als das. Aber irgendetwas an „The Debt I Owe“ hat diese besondere Fähigkeit, dir das Herz herauszureißen.
This is a pop song from 1988 in which the narrator is a dreamer desperately trying to fight his way out of poverty. The narrator has little to no formal education and a broken family life. She relies on her meagre savings from a job in a supermarket to escape her surroundings. Her partner's only contribution is a fast car, which puts them in another situation where they repeat the same cycle of low-paid work, minimal savings and failure to get ahead economically in any way. The narrator is always dreaming of something better.
Dies ist ein Popsong aus dem Jahr 1988, in dem der Erzähler ein Träumer ist, der verzweifelt versucht, sich aus der Armut herauszukämpfen. Die Erzählerin hat wenig bis keine formale Bildung und ein zerrüttetes Familienleben. Sie verlässt sich auf ihre mageren Ersparnisse aus einem Job in einem Supermarkt, um ihrer Umgebung zu entkommen. Der einzige Beitrag ihres Partners ist ein schnelles Auto, das sie in eine andere Situation bringt, in der sie den gleichen Kreislauf aus schlecht bezahlter Arbeit, minimalen Ersparnissen und dem Scheitern, in irgendeiner Weise wirtschaftlich voranzukommen, wiederholen. Die Erzählerin träumt immer von etwas Besserem.
