Bela Crkva i njena jezera.
Bela Crkva je grad udaljen samo 30 kilometara od mog grada, što znači da mnogi Vrščani u njemu provode leta u potrazi za dobrim provodom i sa ciljem da se rashlade. Ovaj grad se nalazi u Banatu, kao i moj grad Vršac, tako da ove dve opštine često sarađuju u kulturnom i sportskom programu.
Bela Crkva (White Church) and its lakes.
Bela Crkva is a town only 30 kilometers from my city, which means that many people from Vršac spend their summers there in search of a good time and with the goal of cooling off. This city is located in Banat, as well as my city, Vrsac, so these two municipalities often cooperate in the cultural and sports program.
Vadjenjem šljunka za industrijsku potrebu nastala su ova veštačka jezera 1904 godine.
Bela Crkva je vlasnik 7 jezera od kojih su najpoznatija: Gradsko jezero, Vračevgajsko jezero, Šaransko i Šljunkara. Ja najviše volim Gradsko jezero ali ne glavnu plažu već sa suprotne strane gde možete naći mir i veliku hladovinu. Bez obzira što je ta strana prepuna vikendica, tiho je i plaze nisu sa puno ljudi. Postoje i zanimljive ležaljke sa kojih se kao što vidite pruža pogled ka celom jezeru.
Često dolazim da familijim i decom. Nosimo hranu i dobro radpoloženje. Šuma je velika i gusta oa često očekujem Tarzana da mi se pridruži! 😆😆😆
These artificial lakes were created in 1904 by extracting gravel for industrial needs.
Bela Crkva is the owner of 7 lakes, the most famous of which are: Gradsko Lake, Vračevgajsko Lake, Šaransko and Šljunkara. I like City Lake the most, but not the main beach, but on the opposite side, where you can find peace and great shade. Regardless of the fact that this side is full of cottages, it is quiet and the beaches are not crowded. There are also interesting deck chairs from which, as you can see, there is a view of the whole lake.
I often come to families and children. We carry food and good mood. The forest is large and dense and I often expect Tarzan to join me!
Osmeh govori više od hiljadu reči!
Drveće je uglavnom listopadno ali ima i puno zimzelenog, borova koji mirišu.
A smile speaks more than a thousand words!
The trees are mostly deciduous but there are also lots of evergreen, fragrant pines
Na jezeru mozete iznajmiti sobu, kuću kao i da odete kamp prikolicom.
Na jezeru možete pecati, jedriti, igrati vaterpolo ili skakati u jezero sa velikih visina. Kada se umorite i oglednite, na jezeru postoje restorani, kafići i razne vrste zabava. Često ljudi prodaju i ono što su sami napravili ( rukotvorine ), šalove, kape, lutke, tašne.
Kada dodjete na jezero, dolazite na ceo dan. To je tradicija. Čak i ako to niste planirali. 😁
U poslednje vreme, uspela sam da preplivam jezero što je pravi uspeh!
On the lake you can rent a room, a house and go by caravan.
On the lake you can fish, sail, play water polo or jump into the lake from great heights. When you get tired and look around, there are restaurants, cafes and various types of entertainment on the lake. Often people sell what they made themselves (handicrafts), scarves, hats, dolls, handbags.
When you come to the lake, you come all day. It's a tradition. Even if you didn't plan it. 😁
Lately, I managed to swim across the lake which is a real success!
I dok polako crnite na suncu, plivate, gledate čamce, meditirate u hladovini, polako shvatite da je dan već prošao i da je već došlo vreme da se spakujete. Na jezeru je sve manje ljudi i sve više praznih ležaljki.
And while you are slowly getting black in the sun, swimming, watching the boats, meditating in the shade, you are slowly realizing that the day has already passed and that it is time to pack up. There are fewer and fewer people on the lake and more and more empty deck chairs.
Dok odlazim, gledam sunce kako zalazi i mirno jezero kako ostaje i poziva me da i sutra dodjem.
❤️
As I leave, I watch the sun set and the calm lake stay and invite me to come tomorrow as well.
❤️
Pozdrav od Anke vregolanke.
Greetings from Anka vregolanka.