Pred nama je jednostavna, bela kuća, osvetljena suncem koje se probija kroz krošnje drveća. Senke u plavo-ljubičastim tonovima daju dubinu i jasno naglašavaju kontrast svetlosti i tame.
In front of us is a simple, white house, illuminated by the sun breaking through the treetops. Shadows in blue-violet tones give depth and clearly emphasize the contrast of light and dark.
U pozadini se naziru krošnje, slikane slobodnim i sigurnim potezima, dok se na nebu jedva vidi silueta ptice u letu, mali detalj koji unosi život u prizor.
In the background, you can see the treetops, painted with free and sure strokes, while in the sky you can barely see the silhouette of a bird in flight, a small detail that brings life to the scene.
Postoje slike koje nisu samo pejzaži, one su osećanja pretočena u boju.
There are paintings that are not just landscapes, they are feelings translated into color.
Ovaj akvarel je upravo takav. Bela kuća u sred zelenila stoji tiho, dok sunce baca dugačke plave senke.
This watercolor is just that. The white house in the middle of the greenery stands quietly, while the sun casts long blue shadows.
Sve deluje mirno, jednostavno i toplo, kao da se iza zidova kriju sećanja na neka sporija, mekša vremena.
Everything seems calm, simple and warm, as if memories of slower, softer times are hidden behind the walls.
Vodene boje ovde nisu stroge, potezi su slobodni, prozračni, baš kao što i život na selu zna da bude.
The watercolors here are not strict, the strokes are free, airy, just like life in the countryside can be.
Ovaj akvarel ne prikazuje samo kuću, on nas podseća koliko je dragoceno zastati, udahnuti, i pustiti da nas obuzme mir trenutka...
This watercolor doesn't just show the house, it reminds us how precious it is to stop, take a breath, and let the peace of the moment take over us...
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!
