馃嚜馃嚫 En Espa帽ol
Cr贸nicas de lo Absurdo #23
El Valor
Hola querida comunidad 
Cr贸nicas de lo Absurdo.
Esta es una serie de cr贸nicas sobre lo cotidiano, sobre esas escenas que se repiten tanto que dejan de parecernos extra帽as. Aqu铆 no hay exageraci贸n ni ficci贸n forzada. El absurdo no se inventa, se observa. Son textos nacidos de la experiencia diaria, de la espera, de las normas sin sentido, de los gestos que todos conocemos y que casi nunca cuestionamos. No pretenden dar respuestas, solo detenerse un momento y mirar con atenci贸n eso que hemos aprendido a aceptar.
En esta la vig茅sima tercera edici贸n el tema es:
El valor.
Fuente Pixabay
Desde hace unos a帽os vivo en uno de los cuatro edificios altos de la ciudad de Matanzas. Fue construido a finales del siglo pasado y, aunque su dise帽o no podr铆a calificarse como especialmente hermoso, siempre me ha parecido una construcci贸n s贸lida y funcional.
Adem谩s tiene algo que ning煤n arquitecto puede dise帽ar.
Est谩 frente al mar.
Desde sus balcones se contempla la bah铆a matancera, una vista que cambia constantemente con la luz del d铆a, con las nubes y con el estado del mar. Hay amaneceres y atardeceres que justifican por s铆 solos vivir all铆.
Por eso siempre me ha parecido un lugar privilegiado.
Sin embargo, existe algo que nunca he logrado comprender.
Muchas de las personas que viven en el edificio parecen actuar exactamente en contra de sus propios intereses.
Algunos lanzan basura por las ventanas o los balcones sin importar d贸nde termine cayendo.
Otros sacan a pasear a sus mascotas y permiten que hagan sus necesidades en las escaleras o en 谩reas comunes sin preocuparse demasiado por recoger despu茅s.
Hay quienes realizan reparaciones en sus viviendas y dejan los escombros o residuos donde les resulta m谩s c贸modo.
Y tambi茅n est谩n los que consideran que todo aquello que est谩 fuera de la puerta de su apartamento pertenece a alguien m谩s.
Lo curioso es que casi todos desean vivir en un lugar limpio, agradable y bien conservado.
Y muchos, llegado el momento, esperan vender su vivienda al mejor precio posible.
Ah铆 es donde aparece el absurdo.
Porque el valor de una vivienda no depende 煤nicamente de las paredes que est谩n dentro de ella.
Tambi茅n depende de todo lo que la rodea.
Depende de la entrada.
De las escaleras.
De los pasillos.
Del estado general del edificio.
Y de la impresi贸n que recibe una persona cuando llega por primera vez.
He visto potenciales compradores llegar ilusionados.
La ubicaci贸n les gusta.
La vista les impresiona.
El tama帽o de los apartamentos les parece atractivo.
Pero despu茅s comienzan a observar otros detalles.
La suciedad.
Los desperfectos.
Las 谩reas comunes descuidadas.
Y el entusiasmo inicial ya no es exactamente el mismo.
Lo m谩s llamativo es que muchas veces quienes contribuyen a ese deterioro son las mismas personas que luego se quejan de que los apartamentos valen menos de lo que deber铆an.
Como si ambas cosas no estuvieran relacionadas.
Existe adem谩s otro detalle curioso.
La basura que alguien arroja por una ventana no desaparece sola.
Tarde o temprano alguien tiene que recogerla.
Y casi nunca se trata de un extra帽o.
Generalmente es otro vecino.
Alguien que vive en el mismo edificio.
Alguien que utiliza el mismo ascensor.
Que contempla la misma bah铆a.
Que probablemente conoce e incluso saluda todos los d铆as a quien provoc贸 el problema.
Es una situaci贸n extra帽a.
Porque no se est谩 da帽ando una propiedad ajena.
Se est谩 da帽ando un espacio compartido.
Un lugar que pertenece, en mayor o menor medida, a todos los que viven all铆.
A veces tengo la impresi贸n de que algunas personas consideran que su hogar termina exactamente donde concluye la puerta de su apartamento.
Todo lo dem谩s parece responsabilidad de otro.
Pero cuando llega el momento de hablar del valor de la vivienda, de la calidad del edificio o de las condiciones del lugar donde viven, entonces las 谩reas comunes vuelven a formar parte de la conversaci贸n.
Quiz谩s por eso esta situaci贸n siempre me ha parecido absurda.
Porque resulta dif铆cil entender c贸mo alguien puede admirar la vista desde su balc贸n y al mismo tiempo contribuir a deteriorar el lugar desde donde la contempla.
Porque es extra帽o querer que algo tenga valor mientras se participa activamente en disminuirlo.
Y porque pocas contradicciones son tan evidentes como perjudicarse a uno mismo creyendo que el perjuicio es para otros.
Hasta aqu铆 esta vig茅sima tercera cr贸nica. Gracias por leer y espero sus comentarios al respecto.
Las im谩genes son de Pixabay y para la versi贸n en ingl茅s utilic茅 DeepL Translate.
馃嚞馃嚙 In English
Chronicles of the Absurd #23
Value
Hello dear
Chronicles of the Absurd.
This is a series of chronicles about everyday life, about those situations that repeat themselves so often that they stop seeming strange. There is no exaggeration or forced fiction here. The absurd is not invented; it is observed. These texts are born from daily experiences, from waiting, from senseless rules, and from behaviors that we all recognize but rarely question. They do not seek to provide answers, only to pause for a moment and look closely at what we have learned to accept.
In this twenty-third edition, the topic is:
Value.
Source Pixabay
For the past few years I have lived in one of the four high-rise buildings in the city of Matanzas. It was built at the end of the last century and, although its design could hardly be described as beautiful, it has always seemed to me a solid and functional construction.
It also has something no architect can design.
It faces the sea.
From its balconies you can admire the Bay of Matanzas, a view that changes constantly with the light, the clouds, and the condition of the water. There are sunrises and sunsets that alone make living there worthwhile.
That is why I have always considered it a privileged place.
And yet there is something I have never fully understood.
Many of the people who live in the building seem to act against their own interests.
Some throw garbage from windows or balconies without caring where it lands.
Others walk their pets and allow them to relieve themselves in stairways or common areas without bothering to clean up afterward.
Some carry out repairs in their apartments and leave debris wherever it is most convenient.
And there are also those who seem to believe that everything beyond their apartment door belongs to someone else.
The curious thing is that almost everyone wants to live in a clean, pleasant, and well-maintained place.
And many of them hope to sell their apartments one day for the highest possible price.
That is where the absurdity appears.
Because the value of a home does not depend only on the walls inside it.
It also depends on everything around it.
The entrance.
The stairways.
The hallways.
The overall condition of the building.
And the impression a visitor receives when arriving for the first time.
I have seen potential buyers arrive full of enthusiasm.
They like the location.
They are impressed by the view.
They find the apartments attractive.
But then they begin to notice other details.
The dirt.
The deterioration.
The neglected common areas.
And suddenly the enthusiasm is no longer quite the same.
The most striking thing is that those who contribute to that deterioration are often the same people who later complain that apartments are worth less than they should be.
As if the two things were unrelated.
There is another curious detail.
Garbage thrown from a window does not disappear by itself.
Sooner or later someone has to pick it up.
And that person is rarely a stranger.
Usually it is another neighbor.
Someone who lives in the same building.
Someone who uses the same elevator.
Who enjoys the same view.
Who probably knows and greets the person who created the problem.
It is a strange situation.
Because no one is damaging someone else's property.
They are damaging a shared space.
A place that belongs, in one way or another, to everyone who lives there.
Perhaps that is why this situation has always seemed absurd to me.
Because it is difficult to understand how someone can admire the view from their balcony while contributing to the deterioration of the place from which they admire it.
Because it is strange to want something to have value while actively helping reduce that value.
And because few contradictions are as obvious as harming oneself while believing the harm is being done to someone else.
This concludes the twenty-third chronicle. Thank you for reading and I look forward to your comments.
The images are from Pixabay and the English version was translated using DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 