Español:
Hola a esta gran comunidad de hive cuba y a hive en general.
A pesar de estar en invierno, hace unos días visité la hermosa playa de Tarará, hospedándome en una de las casas residenciales por un día y una noche.
Este lugar me trae algunos recuerdos, ya que, en mi infancia, pasé unos días en un campamento de pioneros que existía antiguamente cerca de ahí. En ese entonces los que realizamos la visita éramos estudiantes e iban algunos profesores a cargo de nosotros, por lo que nunca pude visitar más allá del campamento y, a pesar de estar cerca, nunca visité la playa.
English:
Hello to this great community of hive cuba and hive in general.
Despite being in winter, a few days ago I visited the beautiful beach of Tarará, staying in one of the residential houses for a day and a night.
This place brings back some memories, since, in my childhood, I spent a few days in a pioneer camp that used to exist near there. At that time those of us who made the visit were students and some teachers were in charge of us, so I was never able to visit beyond the camp and, despite being close, I never visited the beach.
Al llegar al residencial, cordialmente nos atendieron los encargados del local y nos mostraron toda la casa, la cual es más grande de lo que pensé, pero sin dudas muy acogedora, y tenia unas vustar hermosas hacia la playa, lo que me motivo a dirijirme a ella.
When we arrived at the residential, we were cordially attended by the local managers and they showed us around the house, which is bigger than I thought, but undoubtedly very cozy, and had beautiful views of the beach, which motivated me to go to it.
Mientras todos se encargaban de organizar algunas cosas y buscar el almuerzo, yo decidí visitar la playa, ya que era mi objetivo principal desde que partimos de casa.
El aire tan fuerte que había me despeinaba por completo, incluso en un momento pude llegar a tambalearme, ello explica el gran oleaje. Aun así se observaba a muchas personas a la orilla de la playa.
While everyone was in charge of organizing some things and looking for lunch, I decided to visit the beach, since it was my main objective since we left home.
The strong air made my hair completely disheveled, and at one point I could even stagger, which explains the big swell. Even so, there were many people on the shore of the beach.
Normalmente, a las personas no les suele gustar la sensación de la arena en la arena, pero debo admitir que soy la excepción. La arena se sentía tan bien en mis pies que decidí caminar un rato mientras sentía el tibio y débil sol de invierno calentar mi piel.
Normally, people don't usually like the feeling of sand on sand, but I must admit that I am the exception. The sand felt so good on my feet that I decided to walk around for a while as I felt the warm, weak winter sun warm my skin.
Durante mi caminata en la orilla de la playa me crucé con una gentil señora que buscaba una dirección, la cual no pude darle, pero en el intercambio de palabras acabó indicándome la dirección de otro lugar. Donde había una piscina muy bonita y la podía visitar.
Como solo iba a estar allí por un día decidí dirigirme al local, y cuando me encontraba allí me enteré de que no estaba funcionando debido a que en la estación que nos encontramos el agua está demasiado fría.
During my walk on the shore of the beach I came across a kind lady who was looking for an address, which I could not give her, but in the exchange of words she ended up pointing me in the direction of another place. Where there was a very nice pool and I could visit it.
As I was only going to be there for one day I decided to head to the place, and when I was there I found out that it was not working because in the season we were in the water is too cold.
El resto del día lo pasé en la casa, puesto que comenzó a hacer más aire y se fue el sol casi por completo.
Aunque el viaje fue por poco tiempo, me siento gustó mucho haber visitado la playa a la que tanto había querido ir en mi niñez.
The rest of the day was spent in the house, as it started to get breezier and the sun was almost completely gone.
Although the trip was short-lived, I was glad to have visited the beach I had wanted to go to so much in my childhood.
**
Todas las imágenes son de propiedad.
All images are proprietary.