A DAY AT BARACOA BEACH./UN DÍA EN LA PLAYA DE BARACOA.(EN/ES)

My dear Hiver!

If you follow me, you already know that lately I’ve been treating my father with natural therapies to improve the condition of his feet, which have been deteriorating due to his heart's poor function.

I decided to undergo geotherapy for 15 days, which requires me to travel daily to my sister's house in a coastal town called Playa Baracoa. So, I decided to take advantage of the proximity to the sea to enjoy a summer dip in its waters.

I set off for the beach. Upon reaching the street that separates the houses from the coast, I was surprised to find this small but charming playground. It is good to see that the children have a place to play.

This street is home to most of the businesses—small restaurants and cafés—that have sprung up following Cuba's economic opening in recent years.

Most have a rustic appearance, utilizing both modern construction techniques and traditional ones, such as palm-thatch roofs.

I am not from here, but I believe this area is considered the best beach in Artemisa province. It is visited by people coming from other municipalities and even from neighboring Havana—Cuba's capital—which is just a kilometer away.

For those of us born on an island, our relationship with the sea is a special blend of admiration, respect, and friendship. We enjoy the sea with friends and family, and many also earn their livelihood from it; it is an unwavering friend that always listens to and counsels us.

Although I was determined to enjoy the swim, I arrived feeling cautious, haunted by the memory of a good friend who had recently died at the mouth of the river on my native island. He had been fishing when the current swept him just a short distance—far enough that he could no longer touch the bottom—and, exhausted from swimming, he sank forever.

Standing before the sea, which appeared so calm and peaceful, I thought about all the life sheltered beneath its surface. Millions of animals and plants live lives of which we are usually unaware—or even completely ignorant.

I had so many photos of the sea and the land when I realized that the sky was sheltering me with the beautiful design of its clouds.

Before heading into the water, I decided to stop and buy some rice at this shop—which operates like a small market where you can buy rice, sugar, spaghetti, chicken, ham, flour, tomato paste, and so on.

There are businesses in the area offering a variety of products and services. These range from a post office and a telecommunications company branch to a small shop selling bread and pastries, another selling ice cream, and many more...

Even though it is still summer, the beach is not seeing many visitors. The country's shortage of oil and gasoline makes transportation to Playa Baracoa difficult and expensive. Although electric vehicles have become trendy, they are still not easy to purchase.

The El Barco Bar-Restaurant boasts the most original design. Inspired by old wooden ships, it is a truly beautiful and cozy spot.

A few days ago, @leasorfro asked me if it was possible to sleep on the beach in a tent... Well, of course! Although there are many houses near the beach that rent out rooms, you can also sleep right on the sand—haha! It is a very safe place for visitors. So, the option you choose depends on your budget and preferences if you decide to spend some time at this beautiful beach north of Havana.

I wrote the text myself. The images were taken with my Moto G82 phone.

Translated into English using Google Translate.

SPANISH

Mi querido Hiver!

Si me sigues, ya sabras que en estos días estoy haciendo una terapia natural a mi padre para mejorar el estado de sus pies que se han ido deteriorando debido al mal funcionamiento de su corazón.

Decidi hacerle la geoterapia durante 15 dias y eso me obliga a viajar diariamente hasta la casa de mi hermana, que vive en un poblado costero llamado Playa Baracoa. Asi que decidí aprovechar la cercanía al mar para darme un baño veraniego en sus aguas.

Emprendi el camino hasta la playa. Al llegar a la calle que separa las casas de la costa, me sorprendió encontrar este pequeño pero encantador parque infantil. Me alegro ver que los niños cuentan con un lugar para jugar.

En esta calle están la mayoría de los negocios ( pequeños restaurantes y cafeterías ) que han ido surgiendo tras la apertura económica de Cuba en los últimos años.

La mayoría hechos con apariencia rústica, usando técnicas constructivas modernas y otras tradicionales como los techos de guano.

No soy de aquí, pero creo que esta zona es considerada la mejor playa de la provincia Artemisa. Es visitada por personas que llegan desde otros municipios e incluso desde la vecina Habana, capital de Cuba, que está a solo un kilómetro de distancia.

Para los que nacimos en una isla, la relación con el mar es una especial mezcla de admiración respeto y amistad. En el mar disfrutamos con amigos y familia, también muchos obtienen sus sustento del mar, es un amigo incondicional que siempre nos escucha y aconseja.

Aunque iba decidido a disfrutar el baño, llegue siendo precavido por el recuerdo de la reciente muerte de un buen amigo en la desembocadura del río de mi isla natal. Estaba pescando y la corriente lo arrasto solo un poco hasta donde no podía pararse sobre sus pies y al cansarse de nadar se hundió para siempre.

Parado frente al mar, que lucia tan tranquilo y apacible, pensaba en toda la vida que se protege bajo su superficie. Millones de animales y plantas viven una vida de la que normalmente no somos conscientes e incluso ignoramos.

Tantas fotos tenía del mar y la tierra, cuando me di cuenta de que el cielo me estaba abrigando con el hermoso diseño de sus nubes.

Antes de lanzarme al agua decidí pasar a comprar arroz por este negocio que funciona como un pequeño mercadito donde se puede comprar arroz, azúcar, spaghetti, pollo, jamón, harina, pasta de tomate, etc.

A pesar de que estamos todavía en etapa veraniega, la playa no está siendo muy frecuentada. La escazes de petróleo y gasolina en el país dificulta y encarece el transporte para venir hasta Playa Baracoa. Aunque se han puesto de moda los transportes eléctricos aún no son fáciles de comprar.

El Bar-Restaurante El Barco es el de diseño más original. Inspirado en los antiguos barcos de madera es un lugar bien bonito y acogedor.

Hace unos días @leasorfro me preguntó si se podía dormir en la playa en una casa de campaña...Pues claro que sí!! Aunque existen muchas casas alrededor de la playa que alquilan habitaciones también se puede dormir sobre la arena jajaja...este es un lugar muy seguro para los visitantes. Así que depende de tu presupuesto y preferencias la opción que utilices si decides pasar un tiempo en esta hermosa playa del norte de la Habana.

El texto es de mi autoría. Las imágenes fueron tomadas con mi celular Motog82.

Traducido al inglés con el traductor de Google.